Betrieb

Siehe auch:

betrieb

Betrieb (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Betrieb	die Betriebe
Genitiv	des Betriebes des Betriebs	der Betriebe
Dativ	dem Betrieb dem Betriebe	den Betrieben
Akkusativ	den Betrieb	die Betriebe

[2] landwirtschaftlicher Betrieb

Worttrennung:

Be·trieb, Plural: Be·trie·be

Aussprache:

IPA: [bəˈtʁiːp]

Hörbeispiele:  Betrieb ^(Info)

Reime: -iːp

Bedeutungen:

[1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

[2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

[3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

[4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Synonyme:

[2] Werk, umgangssprachlich: Unternehmen, umgangssprachlich: Firma; salopp: Bude

Unterbegriffe:

[1] Bahnbetrieb, Buschenschankbetrieb (österreichisch), Dauerbetrieb, Fährbetrieb, Flugbetrieb, Geschäftsbetrieb, Grenzbetrieb, Kulturbetrieb, Literaturbetrieb, Missionsbetrieb, Motorbetrieb, Normalbetrieb, Pilotbetrieb, Probebetrieb, Schnellbahnbetrieb (S-Bahnbetrieb), Sendebetrieb, Schibetrieb (Skibetrieb), Sommerbetrieb, Straßenbahnbetrieb, Testbetrieb, Winterbetrieb, Wochenendbetrieb, Zugbetrieb

[1, 2] Beherbergungsbetrieb, Eierfärbebetrieb, Einmannbetrieb, Färbebetrieb, Gartenbetrieb, Kunstbetrieb, Lehrbetrieb, Messebetrieb, Militärbetrieb, Opernbetrieb, Schichtbetrieb

[2] allg.: Großbetrieb, Fachbetrieb, Handelsbetrieb, Herstellerbetrieb, Kleinbetrieb, Leitbetrieb, Mittelbetrieb, Parzellenbetrieb, Postbetrieb, Produktionsbetrieb, Staatsbetrieb, Zwergbetrieb

[2] Bäckereibetrieb, Blaudruck-Betrieb, Bordellbetrieb, Elektrobetrieb, Familienbetrieb, Gartenbaubetrieb, Gärtnereibetrieb, Gaststättenbetrieb, Gemüseanbaubetrieb, Gewerbebetrieb, Gießereibetrieb, Grubenbetrieb, Gutsbetrieb, Handwerksbetrieb, Hotelbetrieb, Hüttenbetrieb, Industriebetrieb, Lehrbetrieb, Malerbetrieb, Mastbetrieb, Maurerbetrieb, Meisterbetrieb, Nichtsaisonbetrieb, Pachtbetrieb, Patenbetrieb, Pharmabetrieb, Plenterbetrieb, Privatbetrieb, Rüstungsbetrieb, Saisonbetrieb, Schiffbaubetrieb/Schiffsbaubetrieb, Steinmetzbetrieb, Textilbetrieb, Tourismusbetrieb, Verkehrsbetrieb, Volkseigener Betrieb, Zuliefererbetrieb

[2] Betriebsstätte

[2, 4] Amüsierbetrieb, Gartenbetrieb, Spielbetrieb

[3] Gasbetrieb, Generatorbetrieb, Handbetrieb, Heizbetrieb, Lüftungsbetrieb, Notbetrieb, Sparbetrieb, Solarbetrieb

[4] Funkbetrieb, Hochbetrieb, LZB-Betrieb, PZB-Betrieb

Beispiele:

[1] Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.

[2] Der Betrieb ist geschlossen.

[3] Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.

[3] „Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“

[4] Nun mach aber endlich Betrieb, wir wollen fertig werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Betrieb einstellen, Betrieb aufnehmen, sich in Betrieb befinden, laufender Betrieb, reger Betrieb, störungsfreier Betrieb

[2] elterlicher landwirtschaftlicher, mittelständischer, väterlicher Betrieb

[3] in Betrieb sein, außer Betrieb sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: betrieben, betrieblich, betriebsam, betriebsbedingt, betriebsfremd

Substantive: Betriebrat (Betriebsrat), Betriebsart, Betriebsausflug, Betriebsblindheit, Betriebsergebnis, Betriebseröffnung, Betriebsfeier, Betriebsferien, Betriebsfeuerwehr, Betriebsgelände, Betriebsgesellschaft, Betriebsmittel, Betriebsmodus (Betriebmodus), Betriebsnudel, Betriebspersonal, Betriebsprüfung, Betriebsschließung, Betriebssicherheit, Betriebsstandort, Betriebsstätte, Betriebsstunden, Betriebsurlaub, Betriebsversammlung, Betriebswirt, Betriebswirtschaft, Betriebszeit, Betriebszugehörigkeit

Übersetzungen

 [1] kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit

Englisch: business → en, concern → en Estnisch: ettevõte → et Französisch: activité → fr f Mazedonisch: послување (posluvanje☆) → mk n Norwegisch: Bokmål: bedrift → nb m, virksomhet → nb m, f Nynorsk: bedrift → nn f, verksemd → nn f Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: întreprindere → ro f, firmă → ro f Russisch: движение (dviženie☆) → ru, оживление (oživlenie☆) → ru Schwedisch: drift → sv u, verksamhet → sv u Serbisch: пословање (poslovanje☆) → sr n Serbokroatisch: пословање (poslovanje☆) → sh n Spanisch: negocio → es Tschechisch: provoz → cs m Türkisch: hareket → tr Ungarisch: üzem → hu

 [2] Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt

Englisch: operation → en, company → en, firm → en Französisch: entreprise → fr f Japanisch: 事業 (じぎょう, jigyô) → ja Mazedonisch: погон (pogon☆) → mk m, претпријатие (pretprijatie☆) → mk n Norwegisch: Bokmål: bedrift → nb m, virksomhet → nb m, f Nynorsk: bedrift → nn f, verksemd → nn f Polnisch: zakład → pl m, przedsiębiorstwo → pl n, firma → pl f (veraltet: antrepryza → pl f) Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: firmă → ro f, întreprindere → ro f Russisch: предприятие (predprijatie☆) → ru, производство (proizvodstvo☆) → ru Schwedisch: företag → sv n, rörelse → sv u, affärsverksamhet → sv u Serbisch: погон (pogon☆) → sr m, предузеће (preduzeće☆) → sr n Serbokroatisch: погон (pogon☆) → sh m, предузеће (preduzeće☆) → sh n / подузеће (poduzeće☆) → sh n Slowenisch: podjetje → sl n Tschechisch: podnik → cs m Türkisch: iş yeri → tr, işletme → tr Ungarisch: üzem → hu

 [3] kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage

Französisch: fonctionnement → fr m, service → fr m Mazedonisch: работа (rabota☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: drift → nb m, f Nynorsk: drift → nn f Portugiesisch: atividade → pt f Rumänisch: funcționare → ro f Russisch: эксплуатация (ėkspluatacija☆) → ru Schwedisch: drift → sv u, verksamhet → sv u Serbisch: рад (rad☆) → sr m Serbokroatisch: рад (rad☆) → sh m Tschechisch: provoz → cs m Ungarisch: üzem → hu

 [4] umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Französisch: boulot → fr m Portugiesisch: atividade → pt f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Betrieb“

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Betrieb (Begriffsklärung)“

[3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Betrieb“

[1, 3, 4] Goethe-Wörterbuch „Betrieb“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betrieb“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betrieb“

[1, 2] The Free Dictionary „Betrieb“

[1, 2] Duden online „Betrieb“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: betreib