ein-

Siehe auch:

ein, Ein-

ein-, Ein- (Deutsch)

Präfix

Worttrennung:

ein-

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯n-]

Hörbeispiele:  ein- ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement mit der Bedeutung in … hinein, nach innen

[2] Wortbildungselement mit der Bedeutung der Veränderung eines Zustandes bis hin zur Zerstörung

[3] Wortbildungselement mit der Betonung der Eindringlichkeit

[4] Wortbildungselement mit der Bedeutung der Einhüllung in etwas

Herkunft:

von in

Sinnverwandte Wörter:

[1] herein-, hinein-, in-, rein-

Gegenwörter:

[1] aus-

Beispiele:

[1] Ich arbeite mich gerade ein.

[1] Auf der Rückseite ist ein Name eingraviert.

[2] Die Partei ist in ihrer Position eingeknickt.

[2] Man schlug das Fenster kurzerhand ein.

[3] Man muss ihr das immer wieder einhämmern.

[4] Ich kann das Buch auch in Geschenkpapier einpacken.

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/ein-

Übersetzungen

 [1] ?

Altsächsisch: in- → osx Englisch: in → en Französisch: en- → fr Japanisch: Niederdeutsch: in- → nds (wohl alle, aber sicher für folgende Dialekte: Schleswigisch, Holsteinisch, Hamburgisch, Nordhannoverisch, Bremisch, Oldenburgisch, Ostfriesisch, Münsterländisch, Vest Recklinghausen) Mittelniederdeutsch: in- → gml

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Westpfälzisch: [(ʔ)ɪn], [(ʔ)ɛn] Vorderpfälzisch: [(ʔ)ɑɪ], [(ʔ)ɒɪ] Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Westpfälzisch: [(ʔ)ɪn], [(ʔ)ɛn] Vorderpfälzisch: [(ʔ)ɑɪ], [(ʔ)ɒɪ] Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

 [3] Wortbildungselement mit der Betonung der Eindringlichkeit

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Westpfälzisch: [(ʔ)ɪn], [(ʔ)ɛn] Vorderpfälzisch: [(ʔ)ɑɪ], [(ʔ)ɒɪ] Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

 [4] Wortbildungselement mit der Bedeutung der Einhüllung in etwas

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: Westpfälzisch: [(ʔ)ɪn], [(ʔ)ɛn] Vorderpfälzisch: [(ʔ)ɑɪ], [(ʔ)ɒɪ] Oberdeutsch: Alemannisch: Bairisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ein-“

[*] Duden online „ein-“