anbinden

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Übersetzungsabschnitte fehlen

anbinden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	binde an
	du	bindest an
	er, sie, es	bindet an
Präteritum	ich	band an
Konjunktiv II	ich	bände an
Imperativ	Singular	bind an! binde an!
	Plural	bindet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angebunden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anbinden

[1] Dieser Hund ist angebunden worden.

[2a] Viele Brücken binden die Innenstadt von Dallas an die Umgebung an.

[2b] an einen Computer anbinden

Worttrennung:

an·bin·den, Präteritum: band an, Partizip II: an·ge·bun·den

Aussprache:

IPA: [ˈanˌbɪndn̩]

Hörbeispiele:  anbinden ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv

[1] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen

[2] einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen

[2a] Verkehr: eine Ortschaft oder einen Ort (beispielsweise ein Gewerbegebiet) mit Infrastruktur (beispielsweise Straßen, Wasser/Abwasser, Telekommunikation) so versorgen, dass es mit den Orten der Umgebung verbunden ist

[2b] Elektrotechnik: zwei Schaltkreise, Bauelemente oder Ähnliches zusammenschließen

[2c] Körper: zwei oder mehrere Organe, Nerven, die sich verbinden oder zwei oder mehrere Organismen, die sich zusammenschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb binden

Sinnverwandte Wörter:

[1] anknüpfen, anleinen, anseilen, binden, fesseln, festbinden, festmachen, festschnallen, festzurren, vertäuen, zusammenbinden

[1] norddeutsch: tüdern

[2a] anschließen, verbinden, verknüpfen

[2b] anklemmen, anstöpseln, vernetzen

[2c] andocken

Gegenwörter:

[1] abbinden, losmachen, lösen

Oberbegriffe:

[1] anbringen, anfügen, befestigen, montieren

Unterbegriffe:

[1] fesseln

Beispiele:

[1] „Binde mal das Boot am Steg an, sonst schwimmt es davon.“

[1] „Ich habe die Ziege am Pflock angebunden, die rennt nicht mehr davon.“

[1] Ein Kettenhund wird mit einer Kette in der Nähe seiner Hundehütte angebunden, damit er Haus und Hof bewacht.

[2a] [Das südkoreanische Kernkraftwerk] Hanbit 6 wurde am 1. September 2002 kritisch und am 16. September 2002 ans Netz angebunden.

[2a] So lassen sich [über Satelliten] zum Beispiel Schulen oder Betriebe in entlegenen Weltregionen leicht ans Internet anbinden.

[2b] Geräte werden meist über die Southbridge angebunden, doch es gibt eine populäre Ausnahme: die Grafikkarte.

[2c] Der erste Schritt bei einer Infektion ist immer der Zelleintritt. "Dazu brauchen die Viren einen Rezeptor, an den sie anbinden können, der ihnen gewissermaßen die Tür in die Zelle hinein öffnet.

Redewendungen:

[*] kurz angebunden sein - wenig redselig und etwas abweisend sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Hund anbinden, ein Pferd anbinden, ein Schaf anbinden

[1] an einen Laternenpfahl anbinden, an einen Pfahl anbinden, an einen Pfosten anbinden, mit einem Strick anbinden

[2] an eine Autobahn anbinden, ans Autobahnnetz anbinden, an das Bahnnetz anbinden, an die City anbinden, an die Innenstadt anbinden, ans Internet anbinden, an das Schienennetz anbinden, an das Straßennetz anbinden, an das Streckennetz anbinden, an das Stromnetz anbinden, an das Telefonnetz anbinden, an das Verkehrsnetz anbinden

[2] ein Areal anbinden, einen Flughafen anbinden, ein Gebiet anbinden, ein Gelände anbinden, ein Gewerbegebiet anbinden, einen Neubaugebiet anbinden, eine Region anbinden, eine Stadt anbinden, einen Stadtteil anbinden

Wortbildungen:

Konversionen: Anbinden, anbindend, angebunden

Substantive: Anbindung

Übersetzungen

?

Arabisch: [3] Englisch: [1] thether → en, lash → en, tie up → en; [2] connect → en Französisch: [1] Luxemburgisch: ubannen → lb, ustrécken → lb Polnisch: [1] Russisch: [1] Schwedisch: binda → sv; [1] tjudra → sv Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anbinden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anbinden“

[1, 2] The Free Dictionary „anbinden“

[1, 2] Duden online „anbinden“

Quellen: