Autobahn

Autobahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Autobahn	die Autobahnen
Genitiv	der Autobahn	der Autobahnen
Dativ	der Autobahn	den Autobahnen
Akkusativ	die Autobahn	die Autobahnen

[1] Autobahn
[1] eine Autobahn aus der Luft (rechts)
[1] eine Autobahn unter einem Sonnenuntergang in Kalifornien

Worttrennung:

Au·to·bahn, Plural: Au·to·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯toˌbaːn]

Hörbeispiele:

Autobahn^(Info),

Autobahn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Abkürzungen:

[1] A (+ Nummer), Autob., offiziell u. amtlich in Deutschland BAB

Herkunft:

zusammengesetzt aus Nomen Auto und Nomen Bahn

Synonyme:

[1] Deutschland, Österreich: Bundesautobahn

Gegenwörter:

[1] nur rechtlich: Bundesstraße, Landesstraße, Landstraße, Staatsstraße, Kreisstraße, Gemeindestraße; Kraftfahrstraße

Oberbegriffe:

[1] Straße, Straßenverkehrsweg, Verkehrsweg

Unterbegriffe:

[1] Nordautobahn, Ostautobahn, Stadtautobahn, Südautobahn, Westautobahn

[1] übertragen Datenautobahn, Unterwasserautobahn

Beispiele:

[1] Die A 45 ist eine Autobahn von Norden nach Süden.

[1] Nehmen Sie die Autobahn bis Freiburg.

[1] Aufgrund eines Verkehrsunfalls war gestern die Autobahn nach Berlin gesperrt.

[1] In vielen Ländern wird für die Nutzung der Autobahn eine Maut erhoben.

[1] Besonders zu Beginn der Schulferien steht man auf der Autobahn häufig im Stau.

[1] „Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.“^[1]

[1] „Er las ihr vor, bis sie die Autobahn erreichten, deren heller Strich sich wie eine Neonröhre durch die Landschaft zog.“^[2]

[1] „Bevor ich die Autobahn sah, hörte ich sie.“^[3]

[1] „Das Gerücht, dass die Erfindung der deutschen Autobahn auf Adolf Hitler zurückgeht, ist übrigens falsch.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf die/der Autobahn fahren, auf die Autobahn auffahren, die Autobahn nach (Ort) nehmen, die Autobahn verlassen, von die/der Autobahn abfahren/fahren

[1] achtspurige/mehrspurige/sechsspurige/vierspurige Autobahn

[1] achtstreifige/mehrstreifige/sechsstreifige/vierstreifige Autobahn

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: autobahnartig, autobahntauglich

Substantive: Autobahnabfahrt, Autobahnabzweig, Autobahnanbindung, Autobahnanschluss, Autobahnanschlussstelle, Autobahnauffahrt, Autobahnausfahrt, Autobahnbelag, Autobahnbrücke, Autobahndeckel, Autobahndirektion, Autobahndreieck, Autobahneinfahrt, Autobahnende, Autobahnfahrt, Autobahngebühr, Autobahnkleeblatt, Autobahnknoten, Autobahnkreuz, Autobahnkrieg, Autobahnmaut, Autobahnmeister, Autobahnmeisterei, Autobahnnetz, Autobahnrastplatz, Autobahnpickerl, Autobahnpolizei, Autobahnraser, Autobahnrasthof, Autobahnraststätte, Autobahnring, Autobahnstation, Autobahntankstelle, Autobahntunnel, Autobahnvignette, Autobahnzubringer

Übersetzungen

[1] kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Afrikaans: deurpad ^→ af
Albanisch: autostradë ^→ sq f
Arabisch: أُتُوسْتْرَادٌ (ʔutu:stra:d(un)) ^→ ar m, طَرِيقُ السَّيَّارَاتِ (tˤari:qu s-sajja:ra:t(i)) ^→ ar m, طَرِيقٌ عَامٌ (tˤari:qun ʕa:m(un)) ^→ ar m
Baskisch: autopista ^→ eu
Bosnisch: autoput ^→ bs m
Bulgarisch: автомагистрала (avtomagistrala^☆) ^→ bg f, автострада (avtostrada^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 高速公路 (gāosù gōnglù) ^→ zh
Dänisch: motorvej ^→ da u; besonders in Deutschland: autobane ^→ da u; im Ausland: autostrada ^→ da u
Englisch: britisch: motorway ^→ en; amerikanisch: freeway ^→ en, highway ^→ en, interstate highway ^→ en
Esperanto: aŭtoŝoseo ^→ eo, aŭtovojo ^→ eo
Estnisch: maantee ^→ et
Färöisch: motorvegur ^→ fo
Finnisch: moottoritie ^→ fi
Französisch: autoroute ^→ fr f oder m, veraltet: autostrade ^→ fr f
Galicisch: autoestrada ^→ gl f
Georgisch: ავტობანი (avt'obani) ^→ ka, ავტომაგისტრალი (avt'omagist'rali) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αυτοκινητόδρομος (aftokinitódromos) ^→ el m
Hausa: babbar hanya ^→ ha f
Ido: autostrado ^→ io
Interlingua: autostrata ^→ ia
Irisch: mótarbhealach ^→ ga m
Isländisch: hraðbraut ^→ is f
Italienisch: autostrada ^→ it f
Japanisch: 高速道路 (こうそくどうろ, kōsokudōro) ^→ ja, アウトバーン (autobān) ^→ ja
Katalanisch: autopista ^→ ca f
Koreanisch: 고속도로 (高速道路, gosokdoro) ^→ ko
Kornisch: gorfordh ^→ kw f
Kroatisch: autoput ^→ hr m, autocesta ^→ hr f
Latein: autovia ^→ la f, strata autocinetica ^→ la f
Lettisch: automaģistrāle ^→ lv f, autostrāde ^→ lv f
Litauisch: automagistralė ^→ lt f, autostrada ^→ lt f, greitkelis ^→ lt m
Luxemburgisch: Autobunn ^→ lb f
Mazedonisch: автопат (avtopat^☆) ^→ mk m
Niederländisch: autosnelweg ^→ nl
Nordsamisch: gávpotmohtorluodda ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: motorvei ^→ no m, motorveg ^→ nb m
- Nynorsk: motorveg ^→ nn m
Okzitanisch: autopista ^→ oc f
Persisch: اتوبان (otobân) ^→ fa, آزادراه (âzâdrâh) ^→ fa
Polnisch: autostrada ^→ pl f; umgangssprachlich: autobana ^→ pl f
Portugiesisch: estrada ^→ pt f
Rumänisch: autostradă ^→ ro f
Russisch: автомагистраль (avtomagistralʹ^☆) ^→ ru f, автострада (avtostrada^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: mòr-rathad ^→ gd m, motar-rathad ^→ gd m
Schwedisch: motorväg ^→ sv
Serbisch: аутопут (autoput ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: аутопут (autoput ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: diaľnica ^→ sk f, autostráda ^→ sk f
Slowenisch: avtocesta ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: awtodroga ^→ dsb f
- Obersorbisch: awtodróha ^→ hsb f
Spanisch: autopista ^→ es f
Tschechisch: dálnice ^→ cs f, autostráda ^→ cs f
Türkisch: otoban ^→ tr, otoyol ^→ tr (seltener)
Ukrainisch: автомагістраль (avtomahistralʹ^☆) ^→ uk f, автострада (avtostrada^☆) ^→ uk f
Ungarisch: autópálya ^→ hu
Walisisch: traffordd ^→ cy f
Weißrussisch: аўтамагістраль (aŭtamahistralʹ^☆) ^→ be f, аўтастрада (aŭtastrada^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autobahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autobahn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autobahn“

[1] The Free Dictionary „Autobahn“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autobahn“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autobahn“

[1] Duden online „Autobahn“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 234.

Quellen:

↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 25. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 208.
↑ Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 116.

[1] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 25. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[2] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 208.

[3] Henning Sußebach: Deutschland ab vom Wege, 1. Auflage Mai 2017, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg; 2017, ISBN 978 3 498 06307 8, Seite 50

[4] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 116.

[1]

[2]

[3]

[4]