Flughafen

Flughafen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Flughafen	die Flughäfen
Genitiv	des Flughafens	der Flughäfen
Dativ	dem Flughafen	den Flughäfen
Akkusativ	den Flughafen	die Flughäfen

[1] Terminal 1 des Flughafens Frankfurt am Main
[1] Luftbild des Flughafens Frankfurt am Main

Worttrennung:

Flug·ha·fen Plural: Flug·hä·fen

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkˌhaːfn̩]

Hörbeispiele:

Flughafen^(Info),

Flughafen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Abkürzungen:

[1] Flgh.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flug und Hafen

Synonyme:

[1] Airport, Flugplatz, Lufthafen; österreichisch, schweizerisch: Flugfeld; veraltet: Aerodrom

Unterbegriffe:

[1] Abflughafen, Ausweichflughafen, Frachtflughafen, Großflughafen, Hauptstadtflughafen, Heimatflughafen, Militärflughafen, Privatflughafen, Provinzflughafen, Regierungsflughafen, Regionalflughafen, Stadtflughafen, Umsteigeflughafen, Verkehrsflughafen, Wasserflughafen, Werksflughafen, Wüstenflughafen, Zentralflughafen, Zielflughafen, Zivilflughafen

[1] Atatürk-Flughafen

Beispiele:

[1] Für uns am nächsten ist der Flughafen Hannover.

[1] „Gustav würde sie bis zur Bahnstation bringen, von wo sie mit dem Zug zum Flughafen fahren konnten.“^[1]

[1] „Überall auf den Flughäfen protestierten Zehntausende gegen das Einreiseverbot für Menschen aus sieben vorwiegend muslimischen Ländern.“^[2]

[1] „Nicht nur die Städte sind größer geworden, auch der Flughafen in Keflavík ist gewachsen.“^[3]

[1] „Es begann in Kastrup, dem Flughafen außerhalb von Kopenhagen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Flughafen landen, abfliegen vom Flughafen

[1] internationaler/militärischer/nationaler/regionaler/ziviler Flughafen

Wortbildungen:

Flughafenanbindung, Flughafenanlage, Flughafenareal, Flughafenausbau, Flughafenausweis, Flughafenautobahn, Flughafenbahn, Flughafenbahnhof, Flughafenbau, Flughafenbehörde, Flughafenbereich, Flughafenbetreiber, Flughafenbetrieb, Flughafenbrand, Flughafenbus, Flughafenchef, Flughafencode, Flughafendirektor, Flughafenentgelt, Flughafenerweiterung, Flughafenexpress, Flughafenfeuerwehr, Flughafengebäude, Flughafengebühr, Flughafengeburtstag, Flughafengefängnis, Flughafengegner, Flughafengelände, Flughafengesellschaft, Flughafenhalle, Flughafenholding, Flughafenhotel, Flughafeninfo, Flughafenkarte, Flughafenklinik, Flughafenkontrolle, Flughafenkürzel, Flughafenlauf, Flughafenleitung, Flughafenlounge, Flughafenmanager, Flughafenmitarbeiter, Flughafennähe, Flughafenneubau, Flughafenordnung, Flughafenpersonal, Flughafenplaner, Flughafenplanung, Flughafenpolitik, Flughafenpolizei, Flughafenpostamt, Flughafenpreise, Flughafenprojekt, Flughafenradar, Flughafenrestaurant, Flughafenrundfahrt, Flughafenschalter, Flughafensprecher, Flughafenstandort, Flughafensteuer, Flughafensystem, Flughafenterminal, Flughafenterrasse, Flughafentower, Flughafentransfer, Flughafenverband, Flughafenverfahren, Flughafenverwaltung, Flughafenzaun, Flughafenzubringer

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Afrikaans: lughawe ^→ af
Albanisch: aeroport ^→ sq m, aerodrom ^→ sq m
Arabisch: مطار (mtar) ^→ ar
Baskisch: aireportu ^→ eu
Bosnisch: аеродром (aerodrom ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: aerborzh ^→ br m
Bulgarisch: летище (letište^☆) ^→ bg n, аерогара (aerogara^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 飛機場 (fēijī cháng) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 飞机场 (fēijī cháng) ^→ zh
- Kantonesisch: 機場 (gèi cheung) ^→ yue
Dänisch: lufthavn ^→ da u
Englisch: airport ^→ en
Esperanto: flughaveno ^→ eo
Estnisch: lennujaam ^→ et
Färöisch: floghavn ^→ fo f
Finnisch: lentokenttä ^→ fi
Französisch: aéroport ^→ fr m
Galicisch: aeroporto ^→ gl m
Georgisch: აეროპორტი (aerop'ort'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αεροδρόμιο (aerodrómio) ^→ el n, αερολιμένας (aeroliménas) ^→ el m
Grönländisch: timmisartoqarfik ^→ kl
Hindi: हवाई अड्डा (havā'ī aḍḍā) ^→ hi
Ido: aeroportuo ^→ io
Indonesisch: sebuah pelabuhan udara ^→ id
Interlingua: aeroporto ^→ ia
Irisch: aerfort ^→ ga
isiZulu: inkundla yezindiza ^→ zu
Isländisch: flugvöllur ^→ is
Italienisch: aeroporto ^→ it m
Japanisch: 空港 (くうこう, kūkō) ^→ ja
Katalanisch: aeroport ^→ ca m
Koreanisch: 공항 (空港, gong-hang) ^→ ko
Kornisch: ayrborth ^→ kw
Korsisch: aeruportu ^→ co
Kroatisch: zračna luka ^→ hr f, aerodrom ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: balafirgeh ^→ kmr f
Latein: aeroportus ^→ la
Lettisch: lidosta ^→ lv
Litauisch: aerouostas ^→ lt m, oro uostas ^→ lt m
Luxemburgisch: Fluchhafen ^→ lb m
Malaiisch: lapangan-terbang ^→ ms
Maledivisch: ވައިގެބަނދަރު () ^→ dv
Manx: purt aer ^→ gv
Mazedonisch: аеродром (aerodrom^☆) ^→ mk m
Niederländisch: vliegveld ^→ nl, luchthaven ^→ nl, vlieghaven ^→ nl
Nordsamisch: girdišillju ^→ se
Norwegisch: flyplass ^→ no m, lufthavn ^→ no m, f
Okzitanisch: aeropòrt ^→ oc m
Papiamentu: airopuerto ^→ pap
Polnisch: lotnisko ^→ pl n, port lotniczy ^→ pl m, aerodrom ^→ pl m, aeroport ^→ pl m
Portugiesisch: aeroporto ^→ pt m
Rumänisch: aeroport ^→ ro n
Russisch: аэродром (aėrodrom^☆) ^→ ru m, аэропорт (aėroport^☆) ^→ ru m
Sardisch: aeroportu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: port-adhair ^→ gd
Schwedisch: flygplats ^→ sv u
Serbisch: аеродром (aerodrom ^☆) ^→ sr m, ваздушна лука (vazdušna luka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: аеродром (aerodrom ^☆) ^→ sh m, ваздушна лука (vazdušna luka ^☆) ^→ sh f, зрачна лука (zračna luka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: letisko ^→ sk n, letište ^→ sk n, aeroport ^→ sk m
Slowenisch: letališče ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lětanišćo ^→ dsb n
- Obersorbisch: lětanišćo ^→ hsb n
Spanisch: aeropuerto ^→ es m
Suaheli: uwanja wa ndege ^→ sw
Tagalog: lápagan ng eroplano ^→ tl
Thai: ท่าอากาศยาน (tha xakasyan) ^→ th
Tibetisch: ག་ནམ་གུྲ་འི་ཐང་ (nǝm.ɖu.taŋ) ^→ bo
Tschechisch: letiště ^→ cs n
Türkisch: havaalanı ^→ tr, havalimanı ^→ tr, tayyare meydanı ^→ tr
Ukrainisch: аеродром (aerodrom^☆) ^→ uk m, аеропорт (aeroport^☆) ^→ uk m
Ungarisch: repülőtér ^→ hu
Vietnamesisch: sân bay ^→ vi, phi trường ^→ vi, cảng hàng không ^→ vi, không cảng ^→ vi
Walisisch: maes awyr ^→ cy m
Wallonisch: areyopoirt ^→ wa
Weißrussisch: аэрадром (aėradrom^☆) ^→ be m
Westfriesisch: lofthaven ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Schweizerdeutsch: Flughafe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Flughafen“, Seite 444.

[1] Wikipedia-Artikel „Flughafen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flughafen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flughafen“

Quellen:

↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 203. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 143.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 7. Schwedisches Original 1974.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flughafer

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 203. Copyright des englischen Originals 1971.

[2] Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 38-42, Zitat Seite 40.

[3] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 143.

[4] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 7. Schwedisches Original 1974.

[1]

[2]

[3]

[4]