entlegen

entlegen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
entlegen	entlegener	am entlegensten
Alle weiteren Formen: Flexion:entlegen

[1] Erze werden aus entlegenen Gegenden dieser Welt transportiert (hier: bolivianische Wüste).

[1] Aus europäischer Sicht fährt man nur in entlegenen Regionen dieser Erde noch mit Einbäumen (hier auf einem Fluss in Papua-Neuguinea).

Worttrennung:

ent·le·gen, Komparativ: ent·le·ge·ner, Superlativ: ent·le·gens·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈleːɡn̩]

Hörbeispiele:  entlegen ^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

Synonyme:

[1] abgelegen, entfernt

Gegenwörter:

[1] nah, zentral

Beispiele:

[1] „Auch in den entlegensten Vororten wurden diese Wechselstuben in den Weg gestellt.“

[1] „Das Beben war bis in die Hauptstadt Port Moresby zu spüren. Der Parlamentsabgeordneten Kessy Sawang zufolge kamen in entlegenen Bergdörfern zwei Menschen ums Leben.“

[1] [Impfung gegen Covid-19:] „»Die Impfdosen müssen in die Oberarme kommen, und zwar nicht nur in den Hauptstädten, sondern auch in entlegenen Dörfern.«“

[1] [Schule in Indien:] „Ohne Netz kein Online-Unterricht: in entlegenen Dörfern ist das ein großes Problem.“

[1] „Bis vor vier Jahren war Pedro Castillo Grundschullehrer in einem entlegenen Andendorf.“

[1] „Im entlegenen indischen Bundesstaat Meghalaya kamen seit Donnerstag mindestens 16 Menschen zu Tode, wie der Gouverneur des Bundesstaates, Conrad Sangma, mitteilte. Erdrutsche und reißende Flüsse hätten die Straßen überflutet.“

[1] [Australischer Outback:] „Weil Schülerinnen und Schüler in entlegenen Gegenden und auf Farmen im Hinterland nicht in die Schule gehen können, kommt die Schule eben zu ihnen.“

[1] „Koperi gehört zum Volksstamm der Massai. Seine Heimat liegt in den entlegenen Savannengebieten von Kenia, Ostafrika.“

[1] „Wenn Cico Beck nämlich nicht gerade Musik komponiert oder produziert, dann reist er durch entlegene Winkel der Welt.“

[1] „Mikroplastik ist winzig und überall: Durch Wind und Wasser verteilen sich die kleinen Teile schnell und können auch an entlegene Orte der Erde gelangen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: entlegene Gegend / Insel / Provinz / Region / Bergregion

[1] mit Substantiv: entlegener Ort, entlegenes Bergdorf / Dorf

Wortbildungen:

Entlegenheit

Übersetzungen

 [1] weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

Bulgarisch: отдалечен (otdalečen☆) → bg Englisch: faraway → en, outlying → en, remote → en Französisch: lointain → fr, reculé → fr Griechisch (Neu-): απόμερος (apómeros) → el, απόκεντρος (apókentros) → el Isländisch: afskekktur → is Italienisch: remoto → it Latein: abditus → la, devius → la, reductus → la, remotus → la, repostus → la, secretus → la, sepositus → la Niederländisch: afgelegen → nl Norwegisch: fjern → no Polnisch: odległy → pl Portugiesisch: afastado → pt Russisch: отдалённый (otdalënnyj☆) → ru Schwedisch: avlägsen → sv, avsides → sv Spanisch: remoto → es Tschechisch: odlehlý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entlegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entlegen“

[1] The Free Dictionary „entlegen“

[1] Duden online „entlegen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „entlegen“ auf wissen.de

Quellen: