Strich

[6] „Manche munkelten, sie beschaffe es sich auf dem Strich, doch wenn das stimmen sollte, mußte es ein ebenso verborgener wie exklusiver Strich sein.“^[2]

[6] „Sie war also schon auf dem Strich.“^[3]

[6] „Ich erzählte auch, wie die Frau nachher auf den Strich ging, um die Kinder zu ernähren, und wie Frehlingen ans Saufen gekommen war, weil er sie wirklich gern hatte.“^[4]

[6] „Erich, der Lieblingssohn, gerät in schlechte Gesellschaft, wird Kriegsgewinnler, die Lieblingstochter Eva Geliebte eines Verbrechers, der sie auf den Strich schickt und auf jede nur erdenkliche Weise demütigt.“^[5]

[7] Meine Adresse ist Meier - at - Te - Strich - online.

[8] Wo das Alter hätte stehen sollen, fand sich nur ein Strich.

[9] In dieser Zeile ist noch drei Strich Platz.

[10] Nächstes Mal halten Sie zwei Strich weiter links.

[11] Was für ein herrlicher, ruhiger Kurs, mit ein paar Strich achterlicher als querab.

Redewendungen:

[1] jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

[1] einen Strich unter etwas ziehen – etwas (meist eine unangenehme Sache) beenden/abschließen

[1] unter dem Strich/unterm Strich – in Summe, am Ende

[5] jemandem gegen den Strich gehen

[5] nach Strich und Faden

[6] auf den Strich gehen (

Audio^(Info)) – sich prostituieren

[*] nur noch ein Strich in der Landschaft sein – von Personen: sehr dünn sein

Wortbildungen:

streichen, stricheln, Strichbreite, Strichcode, Strichliste, Strichrechnung

[6] Stricher, Strichjunge

strichweise

Übersetzungen

[1] eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Bosnisch: црта (crta ^☆) ^→ bs f
Englisch: stroke ^→ en
Französisch: ligne ^→ fr f, trait ^→ fr m
Italienisch: linea ^→ it f, riga ^→ it f
Kroatisch: crta ^→ hr f
Mazedonisch: црта (crta^☆) ^→ mk f
Norwegisch: strek ^→ no m
Persisch: خط () ^→ fa
Plautdietsch: Sträakj ^→ pdt m
Portugiesisch: traço ^→ pt m
Rumänisch: linie ^→ ro f, dungă ^→ ro f
Russisch: черта (čerta^☆) ^→ ru
Schwedisch: streck ^→ sv n
Serbisch: црта (crta ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: црта (crta ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: čiarka ^→ sk f, čiara ^→ sk f
Slowenisch: črta ^→ sl f
Spanisch: raya ^→ es f
Tschechisch: čára ^→ cs

[2] den linienförmigen Abrieb eines farbgebenden Gegenstandes

Bosnisch: линија (linija ^☆) ^→ bs f
Italienisch: linea ^→ it f, riga ^→ it f
Kroatisch: linija ^→ hr f
Mazedonisch: линија (linija^☆) ^→ mk f
Norwegisch: strek ^→ no m
Persisch: خط () ^→ fa
Rumänisch: linie ^→ ro f, dungă ^→ ro f
Serbisch: линија (linija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: линија (linija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: čiara ^→ sk f, ťah ^→ sk m

[3] Art, Striche zu zeichnen

Bosnisch: црта (crta ^☆) ^→ bs f
Englisch: stroke ^→ en
Italienisch: linea ^→ it f, riga ^→ it f
Kroatisch: crta ^→ hr f
Mazedonisch: црта (crta^☆) ^→ mk f
Norwegisch: strek ^→ no m
Rumänisch: linie ^→ ro f, dungă ^→ ro f
Serbisch: црта (crta ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: црта (crta ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: črta ^→ sl f

[4] in der Mineralogie ein Kurzwort für Strichfarbe

Norwegisch: strek ^→ no m, stripe ^→ no f

[5] Ausrichtung faseriger Körperoberflächen

Englisch: stroke ^→ en

[6] Ort der Anbahnung von Prostitution

Englisch:
Spanisch: prostitución ^→ es f

[7] ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht

[8] in tabellarischen Darstellungen ein Auslassungszeichen

Slowakisch: čiara ^→ sk f

[9] Geviertstrich als typografische Maßeinheit

Englisch:
Französisch:

[10] Militärische Winkeleinheit, insbesondere bei der Artillerie

Slowakisch: čiarka ^→ sk f

[11] nautische Winkeleinheit

Slowakisch: čiarka ^→ sk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–6, 10, 11] Wikipedia-Artikel „Strich“

[1–3, 6, 10, 11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strich“

[1–3, 5, 10, 11] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strich“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „Strich“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Strich“, Seite 891.
↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 50.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 222.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 99.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 208. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stich, Streich

Anagramme: Christ, ritsch

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Strich“, Seite 891.

[2] Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 50.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 222.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 99.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 208. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]