Quartier

Siehe auch:

quartier, quartièr

Quartier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Quartier	die Quartiere
Genitiv	des Quartiers	der Quartiere
Dativ	dem Quartier	den Quartieren
Akkusativ	das Quartier	die Quartiere

[1] Ein Hotel kann als Quartier dienen

[2] Quartiere von Berlin

Worttrennung:

Quar·tier, Plural: Quar·tie·re

Aussprache:

IPA: [kvaʁˈtiːɐ̯]

Hörbeispiele:  Quartier ^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Örtlichkeit, an der jemand unterkommt

[2] Teil einer Stadt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von französisch quartier ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch quārtārius ^→ la „das Viertel“ zurück geht

Synonyme:

[1] Domizil, Unterkunft; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Wohnhaus

[2] Kiez, Stadtteil, Viertel

Unterbegriffe:

[1] Absteigequartier, Ausweichquartier, Elendsquartier, Hauptquartier, Hinterquartier, Massenquartier, Nachtquartier, Notquartier, Privatquartier, Sommerquartier, Stabsquartier, Standquartier, Winterquartier

[2] Bankenquartier, Museumsquartier, Neubauquartier, Wohnquartier

Beispiele:

[1] Alle Quartiere sind belegt.

[1] „Wir erkundigten uns ungesäumt hergebrachterweise, was für Quartier, Tisch, Wein, Frühstück und sonstiges Bestimmbare zu bezahlen sei.“

[1] „Während die allermeisten Teilnehmer in Zelten und Massenunterkünften Quartier finden, hat Gerhard einmal mehr das große Los gezogen.“

[1] „Gilli kam die Straße entlang, verschränkte die Arme wie jemand, der friert, ging in Richtung zu ihrem Quartier und winkte gequält.“

[1] „Schlump und Jolles gingen in die Stadt, um sich nach einem Quartier umzusehen, die anderen räumten aus.“

[2] In diesem Quartier wohnen viele Menschen mit Migrationshintergrund.

[2] „16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich ein Quartier besorgen

[1] Quartier machen

Wortbildungen:

[1] quartieren, Quartiermacher, Quartiermeister, Quartierschein, Quartiersfrau, Quartiersuche, Quartierswirt

[2] Quartiersmanagement

Übersetzungen

 [1] Örtlichkeit, an der jemand unterkommt

Englisch: accommodation → en Esperanto: kvartiro → eo Französisch: cantonnement → fr, logement → fr Isländisch: bækistöð → is f Portugiesisch: alojamento → pt m, acomodação → pt f Schwedisch: logi → sv u, Militär: förläggning → sv u Spanisch: alojamiento → es m

 [2] Teil einer Stadt

Englisch: quarter → en Französisch: quartier → fr Isländisch: borgarhluti → is m, borgarhverfi → is n Luxemburgisch: Quartier → lb m Portugiesisch: bairro → pt m Schwedisch: kvarter → sv u Spanisch: barrio → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Quartier“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quartier“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quartier“

[1, 2] Duden online „Quartier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quartier“

[1, 2] The Free Dictionary „Quartier“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Quartier“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Quartier“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Quartier“

Quellen: