senken

senken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	senke
	du	senkst
	er, sie, es	senkt
Präteritum	ich	senkte
Konjunktiv II	ich	senkte
Imperativ	Singular	senke!
Imperativ	Plural	senkt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesenkt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:senken

[1] Bankdrücken: erst die Hantelstange senken, dann mit aller Kraft drücken

Worttrennung:

sen·ken, Präteritum: senk·te, Partizip II: ge·senkt

Aussprache:

IPA: [ˈzɛŋkn̩]

Hörbeispiele:

senken^(Info),

senken^(Info)

Reime: -ɛŋkn̩

Bedeutungen:

transitiv:

[1] in eine niedrigere Position bringen

[2] ermäßigen

[3] auf einen niedrigeren Wert bringen

[4] reflexiv: abwärts bewegen

Herkunft:

aus germanisch *sankw-eja-, „senken“, Kausativum zu *senkw-a-, „sinken“, vergleiche sinken^[1]

mittelhochdeutsch, althochdeutsch senken, eigentlich = sinken machen, versenken, Kausativ zu sinken ^[2]

gotisch sagqjan, altnordisch sokkva, altgermanisch sencan, alts. bisenkian, ahd. senken, sankta ^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwärtsbewegen, beugen, krümmen, neigen, sinken lassen, tauchen

Bergbau: (ab)teufen

[2] abbauen, abschwächen, begrenzen, beschränken, bremsen, dämpfen, drosseln, drücken, einschränken, entwerten, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, heruntersetzen, kürzen, reduzieren, schmälern, schwächen, verbilligen, verkleinern, verkürzen, verlangsamen, vermindern, verringern, zurückschrauben

gehoben: mindern

bildungssprachlich. dezimieren, restringieren

umgangssprachlich: herunterdrücken, runtersetzen

[4] absacken, absinken, einsinken, fallen, sich herabsenken, niedriger werden, sacken, sich setzen, (ver)sinken

gehoben: herabsinken

Fachsprache: deszendieren

abfallen, abschüssig sein/abschüssig verlaufen, sich neigen

umgangssprachlich: nach unten gehen

Gegenwörter:

[1] heben

[2] erhöhen

[3] anheben

[4] erheben

Unterbegriffe:

[1] absenken

[4] niedersenken, versenken

Beispiele:

[1] Der Boden senkt sich jedes Jahr einige Zentimeter.

[1] Mit gesenktem Haupt stand er vor mir.

[2] Man könnte die Preise senken.

[2] Der Internationale Währungsfonds warnt vor einer neuen globalen Wirtschaftskrise. Weil die Konjunktur schlechter läuft als bisher angenommen, senkte die Organisation ihren Ausblick weiter.^[4]

[2] Die EZB senkt den Leitzins, verhängt einen Strafzins für Banken - und spült Milliarden in die Finanzmärkte.^[5]

[2] Die Absatzprognose senkte der Konzern [Toyota] […] leicht von 9,05 Millionen Fahrzeugen auf neun Millionen Autos.^[6]

[3] Das senkt den Blutzuckerspiegel.

[3] In den USA zog man nach ähnlichen Zwischenfällen [Beinahe-Flugunfällen nach völliger Übermüdung von Piloten in Europa] Anfang des Jahres Konsequenzen und senkte die Arbeitszeit der Piloten in der Nacht auf neun Stunden.^[7]

[4] Der Wasserspiegel senkte sich sichtlich.

[4] Gegen den sich senkenden Beckenboden müssen wir etwas unternehmen.

Redewendungen:

den Daumen senken - etwas ablehnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Ausgaben senken, den Beitragssatz senken (beispielsweise der Krankenversicherung), die Beiträge senken, den Diskontsatz senken, die Kosten senken, den Leitzins senken, die Leitzinsen senken, die Lohnnebenkosten senken, die Personalkosten senken, die Preise senken, etwas um x Prozent senken, den Spitzensteuersatz senken, die Steuern senken, einen Steuersatz senken, seine Stimme senken (

Audio^(Info)), die Zinsen senken

[2] etwas drastisch senken

[3] den Blutdruck senken, den Energieverbrauch senken, seine Stimme senken

Wortbildungen:

Adjektive: preisgesenkt

Konversionen: gesenkt, Senken, senkend

Substantive: Gesenke, Senkblei, Senke

Übersetzungen

[1] in eine niedrigere Position bringen

Bulgarisch: спускам (spuskam^☆) ^→ bg, навеждам (naveždam^☆) ^→ bg
Englisch: lower ^→ en
Esperanto: mallevi ^→ eo
Französisch: abaisser ^→ fr
Interlingua: bassar ^→ ia
Italienisch: abbassare ^→ it
Japanisch: 下げる (さげる, sageru) ^→ ja
Katalanisch: abaixar ^→ ca
Portugiesisch: abaixar ^→ pt
Rumänisch: a coborî ^→ ro
Russisch: опускать (opuskatʹ^☆) ^→ ru, понижать (ponižatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: sänka ^→ sv
Spanisch: bajar ^→ es
Tschechisch: spustit ^→ cs/spouštět ^→ cs
Türkisch: alçalmak ^→ tr, inmek ^→ tr
Ukrainisch: опускати (opuskaty^☆) ^→ uk

[2] ermäßigen

Bulgarisch: намалявам (namaljavam^☆) ^→ bg
Englisch: lower ^→ en
Französisch: baisser ^→ fr
Italienisch: abbassare ^→ it
Japanisch: 下げる (さげる, sageru) ^→ ja
Portugiesisch: abaixar ^→ pt
Rumänisch: a reduce ^→ ro, a scădea ^→ ro
Schwedisch: sänka ^→ sv
Spanisch: bajar ^→ es
Tschechisch: snížit ^→ cs/snižovat ^→ cs
Türkisch: ucuzlatmak ^→ tr

[3] auf einen niedrigeren Wert bringen

Englisch: lower ^→ en
Französisch: baisser ^→ fr
Italienisch: abbassare ^→ it
Japanisch: 下げる (さげる, sageru) ^→ ja
Portugiesisch: abaixar ^→ pt
Rumänisch: a scădea ^→ ro, a coborî ^→ ro, a reduce ^→ ro
Schwedisch: sänka ^→ sv
Spanisch: bajar ^→ es
Tschechisch: snížit ^→ cs/snižovat ^→ cs
Türkisch: azaltmak ^→ tr

[4] reflexiv: abwärts bewegen

Englisch: lower ^→ en
Italienisch: abbassare ^→ it
Japanisch: 下げる (さげる, sageru) ^→ ja
Portugiesisch: abaixar ^→ pt
Rumänisch: a scădea ^→ ro, a coborî ^→ ro
Schwedisch: sänka ^→ sv
Spanisch: bajar ^→ es
Türkisch: alçaltmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „senken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „senken“

[1] Duden online „senken“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „senken“

[1] wissen.de „senken“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
↑ senken www.duden.de, abgerufen am 8. November 2014
↑ senken woerterbuchnetz.de, abgerufen am 8. November 2014
↑ Weltwirtschaft - IWF senkt globale Wachstumsprognose. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .
↑ Andreas Becker: Eurozone - Frische Milliarden gegen die Krise. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2014 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .
↑ Wirtschaft - Toyota weiter auf Rekordkurs. Schwacher Yen und sinkende Kosten: Der weltgrößte Autobauer Toyota hat in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres den Gewinn gesteigert, ein neuer Rekord ist bereits in Sicht. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .
↑ Luftfahrt - Piloten künftig chronisch übermüdet?. Nach 22 Stunden ohne Schlaf ein Passagierflugzeug sicher landen zu müssen - dieses Szenario könnte bald Realität werden. Die Europäische Flugsicherheitsbehörde will die Arbeitszeit für Piloten deutlich erhöhen.. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sengen, sinken

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937

[2] senken www.duden.de, abgerufen am 8. November 2014

[3] senken woerterbuchnetz.de, abgerufen am 8. November 2014

[4] Weltwirtschaft - IWF senkt globale Wachstumsprognose. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .

[5] Andreas Becker: Eurozone - Frische Milliarden gegen die Krise. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2014 (URL, abgerufen am 7. März 2015) .

[6] Wirtschaft - Toyota weiter auf Rekordkurs. Schwacher Yen und sinkende Kosten: Der weltgrößte Autobauer Toyota hat in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres den Gewinn gesteigert, ein neuer Rekord ist bereits in Sicht. In: Deutsche Welle. 4. Februar 2015 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .

[7] Luftfahrt - Piloten künftig chronisch übermüdet?. Nach 22 Stunden ohne Schlaf ein Passagierflugzeug sicher landen zu müssen - dieses Szenario könnte bald Realität werden. Die Europäische Flugsicherheitsbehörde will die Arbeitszeit für Piloten deutlich erhöhen.. In: Deutsche Welle. 1. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 2. Mai 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]