absinken

absinken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sinke ab
	du	sinkst ab
	er, sie, es	sinkt ab
Präteritum	ich	sank ab
Konjunktiv II	ich	sänke ab
Imperativ	Singular	sink ab! sinke ab!
	Plural	sinkt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesunken			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:absinken

Worttrennung:

ab·sin·ken, Präteritum: sank ab, Partizip II: ab·ge·sun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzɪŋkn̩]

Hörbeispiele:  absinken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in die Tiefe, nach unten sinken

[2] sich senken und dabei niedriger werden

[3] niedriger, geringer werden

[4] nachlassen, schlechter werden

[5] moralisch herunterkommen

Herkunft:

Ableitung (Derivation) vom Verb sinken mit dem Präfix (Derivatem) ab-

Gegenwörter:

[1] aufsteigen

Beispiele:

[1] „Es ist nicht mehr schwer genug, um vor Grönland abzusinken.“

[2] „Der Wasserstand kann durch den Verbrauch der Pflanzen auf ein geringes Maß absinken, bevor wieder aufgefüllt werden muss.“

[3] „beiden Geschlechtern ist jedoch gemeinsam, daß der Grundumsatz mit zunehmendem Alter beträchtlich absinkt.“

[4] „Würde ihn die Politik zusätzlich auf ein Drittel der Ausgaben anheben, müsste das Rentenniveau nicht so stark absinken.“

[5] „Schmidt ist damit in die Niederungen jener Herrenrunden abgesunken, in denen man abendelang den tollsten Weibern der Welt seine Begattungsbereitschaft entzieht, ohne jemals in die Verlegenheit zu kommen, diese tatsächlich unter Beweis stellen zu dürfen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] der Grundwasserspiegel, Seespiegel, Wasserspiegel, Wasserstand sinkt ab

[3] der Blutdruck, Gasdruck, Grad, sinkt ab; die Eigenkapitalquote, Einwohnerzahl, Körpertemperatur, Popularität, Temperatur sinkt ab

[4] die Konzentration sinkt ab, der Lebensstandard sinkt ab, das Rentenniveau sinkt ab

Übersetzungen

 [1] in die Tiefe, nach unten sinken

Chinesisch: 下降 → zh, 下沉 → zh Englisch: sink → en, fall → en Französisch: couler → fr Italienisch: abbassarsi → it Kurdisch: daketin → ku, niximîn → ku, noqa avê bûn → ku Russisch: падать (padatʹ☆) → ru, снижаться (snižatʹsja☆) → ru, опускаться (opuskatʹsja☆) → ru Schwedisch: sjunka ned → sv, sjunka ner → sv Spanisch: bajar → es

 [2] sich senken und dabei niedriger werden

Englisch: fall → en Französisch: Italienisch: affondare → it Spanisch:

 [3] niedriger, geringer werden

Chinesisch: 下降 → zh Englisch: sag → en, slump → en Französisch: baisser → fr Italienisch: calare → it, scendere → it Russisch: осе́сть (oséstʹ☆) → ru, упа́сть (upástʹ☆) → ru Spanisch: disminuir → es

 [4] nachlassen, schlechter werden

Chinesisch: 下滑 → zh Englisch: plummet → en, subside → en Französisch: Italienisch: peggiorare → it Russisch: ослабевать (oslabevatʹ☆) → ru, ухудшаться (uchudšatʹsja☆) → ru, сни́зиться (snízitʹsja☆) → ru Spanisch: repuntarse → es

 [5] moralisch herunterkommen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absinken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „absinken“

[1, 4] The Free Dictionary „absinken“

[1–5] Duden online „absinken“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „absinken“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „absinken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absinken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: absenken, absingen