snížit (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
snižovat snížit
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg snížím
2.Person Sg snížíš
3.Person Sg sníží
1.Person Pl snížíme
2.Person Pl snížíte
3.Person Pl sníží
Präteritum m snížil
f snížila
Partizip Perfekt   snížil
Partizip Passiv   snížen
Imperativ Singular   sniž
Alle weiteren Formen: Flexion:snížit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: snížit se

Worttrennung:

sní·žit

Aussprache:

IPA: [ˈsɲiːʒɪt]
Hörbeispiele:   snížit (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas niedriger machen; senken, herabsetzen
[2] etwas tiefer machen, zum Beispiel die Stimme; senken, erniedrigen
[3] etwas kleiner machen; verringern, vermindern, ermäßigen, senken, kürzen

Synonyme:

[3] zmenšit

Gegenwörter:

[1] zvýšit

Beispiele:

[1] Po zpřístupnění jeskyní byla hladina vody v jezerech snížena o několik metrů.
Nach Erschließung der Höhlen wurde der Wasserspiegel in den Seen um einige Meter gesenkt.
[2] Pomocí dvojitého křížku se tón zvýší dvojnásobně, tj. o celý tón, dvojité bé tón dvojnásobně sníží.
Durch das Doppelkreuz wird den Ton zweimal erhöht, d.h. um einen ganzen Ton, das Doppel-b erniedrigt den Ton zweimal.
[3] O byt nikdo neprojevil nikdo zájem, takže město snížilo cenu o celých 20 procent.
An der Wohnung zeigte niemand Interesse, sodass die Stadt den Preis um ganze 20 Prozent verringerte.

Wortfamilie:

snížení, snížený

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „snížit
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „snížiti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „snížiti