abschwächen

abschwächen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwäche ab
	du	schwächst ab
	er, sie, es	schwächt ab
Präteritum	ich	schwächte ab
Konjunktiv II	ich	schwächte ab
Imperativ	Singular	schwäch ab! schwäche ab!
	Plural	schwächt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschwächt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschwächen

Worttrennung:

ab·schwä·chen, Präteritum: schwäch·te ab, Partizip II: ab·ge·schwächt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃvɛçn̩]

Hörbeispiele:  abschwächen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schwächen

Gegenwörter:

[1] verstärken

Oberbegriffe:

[1] schwächen

Beispiele:

[1] „EU schwächt Russland-Drohung ab.“

[1] „Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.“

[1] „Naproxen kann die Wirkung weiterer Medikamente verstärken oder abschwächen.“

[1] „Ein Bandpassfilter schwächt alle Frequenzen außerhalb eines Frequenzintervalls ab, das durch zwei Grenzfrequenzen festgelegt ist.“

[1] „Mit dem Auftreten des Phänomens El Niño schwächt sich der kalte Humboldtstrom ab, beziehungsweise er verschwindet für dessen Dauer.“

[1] „Der Wind schwächt sich rasch ab, wenn der tropische Wirbelsturm auf Land übertritt,...“

[1] […] „Die Atlantikströmung wird sich abschwächen. «Daran besteht kein Zweifel», so Biastoch.“

[1] „... weil er von seiner Energiequelle (Kondensationswärme, s.o.) abgeschnitten wird und zudem die erhöhte Reibung der Landoberfläche den Sturm abschwächt.“

Wortbildungen:

Abschwächung

Übersetzungen

 [1] die Wirkung, Bedeutung oder Tragweite von etwas vermindern

Bosnisch: ослабити (oslabiti☆) → bs Englisch: weaken → en Französisch: affaiblir → fr, reflexiv: s’affaiblir → fr Italienisch: indebolire → it Katalanisch: debilitar → ca, afeblir → ca Kroatisch: oslabiti → hr Luxemburgisch: ofschwächen → lb Mazedonisch: ослаби (oslabi☆) → mk Serbisch: ослабити (oslabiti☆) → sr Serbokroatisch: ослабити (oslabiti☆) → sh Slowakisch: oslabiť → sk Slowenisch: oslabeti → sl Spanisch: debilitar → es, reflexiv: debilitarse → es Tschechisch: oslabit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschwächen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschwächen“

[1] The Free Dictionary „abschwächen“

[1] Duden online „abschwächen“

Quellen: