drücken

Siehe auch:

drucken, Drucken, Drücken

drücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	drücke
	du	drückst
	er, sie, es	drückt
Präteritum	ich	drückte
Konjunktiv II	ich	drückte
Imperativ	Singular	drück! drücke!
	Plural	drückt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gedrückt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:drücken

Worttrennung:

drü·cken, Präteritum: drück·te, Partizip II: ge·drückt

Aussprache:

IPA: [ˈdʁʏkn̩], [ˈdʁʏkŋ̩]

Hörbeispiele:  drücken ^(Info),  drücken ^(Info),  drücken ^(Info),  drücken (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʏkn̩

Bedeutungen:

[1] gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

[2] jemanden umarmen

[3] reflexiv: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen

[4] einen Preis vermindern

[5] Kartenspiel: Spielkarten verdeckt ablegen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch drücken ^→ gmh und drucken von althochdeutsch thrucken ^→ goh „bedrängen, bedrücken, pressen, quälen“ aus dem 9. Jahrhundert .

Synonyme:

[5] legen, quetschen

Unterbegriffe:

[1] abdrücken, aufdrücken, eindrücken, erdrücken, herumdrücken, niederdrücken, zerdrücken, zudrücken, zusammendrücken

Beispiele:

[1] Drücken Sie diesen Knopf, um den Computer anzuschalten!

[2] Ich brauche jemanden, der mich ganz fest drückt.

[3] Er drückt sich nicht vor der Arbeit.

[4] Er konnte den Preis so weit drücken, dass er fünfzig Prozent sparte.

[5] Er drückte seine beiden höchsten Karten und spielte Null.

[5] „Sie gingen miteinander hinaus; kurz darauf kam Croce mit etwas bestürztem Gesicht wieder herein und sagte uns, er habe soeben Befehl erhalten, nicht mehr in seiner Wohnung Bank zu halten. Die Schöne sank in Ohnmacht, die Spieler drückten sich, und ich folgte ihrem Beispiele, nachdem ich die Hälfte des auf dem Tische liegenden Goldes eingesteckt hatte.“

Redewendungen:

[1] jemandem etwas aufs Auge drücken -

[1] auf die Tube drücken - beschleunigen; die Geschwindigkeit erhöhen

Wortbildungen:

Substantive: Drückeberger, Drücker

Verben: andrücken, ausdrücken, bedrücken, festdrücken, hochdrücken, unterdrücken, verdrücken, vorbeidrücken, wegdrücken

Übersetzungen

 [1] gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen

Bulgarisch: натискам (natiskam☆) → bg, налягам (naljagam☆) → bg Englisch: push → en, shake → en, be too tight → en Französisch: appuyer → fr, pousser → fr Ido: presar → io Interlingua: premer → ia Isländisch: ýta → is Italienisch: premere → it Japanisch: 押す (おす, osu) → ja Klingonisch: yuv → tlh Norwegisch: trykke → no Polnisch: pchać → pl Portugiesisch: apertar → pt Rumänisch: apăsa → ro Russisch: давить (davitʹ☆) → ru, жать (žatʹ☆) → ru Schwedisch: trycka → sv, pressa → sv Spanisch: apretar → es, presionar → es Tschechisch: tisknout → cs, tlačit → cs Türkisch: basmak → tr, dürtmek → tr, itmek → tr Ungarisch: nyomni → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] drugga

 [2] jemanden umarmen

Englisch: hug → en Italienisch: abbracciare → it Portugiesisch: abraçar → pt Rumänisch: îmbrățișa → ro Schwedisch: krama → sv, omfamna → sv Spanisch: presionar → es Türkisch: (birisine) sarılmak → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] drugga

 [3] ?

Englisch: shirk → en Esperanto: forpafiĝi → eo el, forfikiĝi → eo el, eviti → eo, elturni → eo sin el Portugiesisch: evitar → pt Rumänisch: (se) sustrage → ro Russisch: увиливать (uvilivatʹ☆) → ru Spanisch: eludir → es, escabullirse → es, escaquearse → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] drugga

 [4] einen Preis vermindern

Englisch: lower → en Portugiesisch: reduzir → pt Russisch: сбивать (sbivatʹ☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] drugga

 [5] Kartenspiel: Spielkarten verdeckt ablegen

Russisch: сбрасывать (sbrasyvatʹ☆) → ru

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1, 2] drugga

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drücken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drücken“

[1–4] The Free Dictionary „drücken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rückend