reduzieren

reduzieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reduziere
	du	reduzierst
	er, sie, es	reduziert
Präteritum	ich	reduzierte
Konjunktiv II	ich	reduzierte
Imperativ	Singular	reduziere! reduzier!
	Plural	reduziert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	reduziert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reduzieren

Worttrennung:

re·du·zie·ren, Präteritum: re·du·zier·te, Partizip II: re·du·ziert

Aussprache:

IPA: [ʁeduˈt͡siːʁən]

Hörbeispiele:  reduzieren ^(Info),  reduzieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas in seinem Wert geringer machen

[2] Mathematik: vereinfachen

[3] reflexiv: sich abschwächen, schwächer werden

[4] Linguistik: einen Vokal abschwächen

[5] Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren

[6] Physik, Meteorologie: auf den Normalwert umrechnen

[7] Kochkunst, besonders bei Suppen und Saucen: durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb reducere ^→ la „zurückführen“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] verringern, vermindern, herabsetzen

[2] vereinfachen

[7] einkochen

Gegenwörter:

[1] erweitern, vergrößern, vermehren

[7] verdünnen

Beispiele:

[1] Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.

[1] Reduzieren Sie bitte nach dem Anbraten die Hitze.

[2] Den Bruch kann man noch reduzieren. Statt 2/6 kann man auch ein Drittel sagen.

[3] Die Probleme würden sich natürlich deutlich reduzieren, wenn es eine eindeutige Gesetzeslage gäbe.

[4]

[5] „Der sehr stabile Benzolring lässt sich nur unter speziellen Bedingungen reduzieren.“

[6]

[7] Den Fond dann reduzieren, bis nur noch 50 cl der Flüssigkeit übrig sind.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Preis reduzieren

[2] einen Bruch, eine Gleichung reduzieren

[3] deutlich reduzieren

Wortbildungen:

Reduzierung

Übersetzungen

 [1] etwas in seinem Wert geringer machen

Arabisch: خَفَّضَ ? → ar , قَلّْلَ → ar Baskisch: txikitu → eu Englisch: reduce → en, decrease → en Französisch: réduire → fr, diminuer → fr Georgisch: შემცირება (schemtsireba) → ka, მოკლება (mokleba) → ka, დაკლება (dakleba) → ka Isländisch: lækka → is Italienisch: ridurre → it Japanisch: 減らす (へらす, herasu) → ja Koreanisch: 줄이다 () → ko Kurdisch: Kurmandschi: kêm kirin → kmr Niederländisch: reduceren → nl Rumänisch: reduce → ro Russisch: снижать (snižatʹ☆) → ru, уменьшать (umenʹšatʹ☆) → ru, ограничивать (ograničivatʹ☆) → ru, редуцировать (reducirovatʹ☆) → ru, сокращать (sokraščatʹ☆) → ru Schwedisch: reducera → sv Türkisch: alçaltmak → tr Ungarisch: csökkent → hu Urdu: کم کرنا () → ur

 [2] Mathematik: vereinfachen

Französisch: réduire → fr Italienisch: semplificare → it Russisch: сокращать (sokraščatʹ☆) → ru Türkisch: sadeleştirmek → tr

 [3] reflexiv: sich abschwächen, schwächer werden

Französisch: se réduire → fr, diminuer → fr, décroître → fr Italienisch: ridursi → it Türkisch: zayıflamak → tr

 [4] Linguistik: einen Vokal abschwächen

Italienisch: indebolire → it Türkisch: alçaltmak → tr

 [5] Chemie, Physik: eine Reduktion vornehmen, desoxydieren

Französisch: réduire → fr Isländisch: afoxa → is Italienisch: ridurre → it Russisch: восстанавливать (vosstanavlivatʹ☆) → ru Türkisch: indirgemek → tr

 [6] Physik, Meteorologie: auf den Normalwert umrechnen

Englisch: Französisch: Türkisch: normale dönüştürmek → tr

 [7] ?

Französisch: réduire → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reduzieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reduzieren“

[1–6] Duden online „reduzieren“

[1] The Free Dictionary „reduzieren“

Quellen: