abbassare

abbassare (Italienisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	abbasso
	tu	abbassi
	lui, lei, Lei	abbassa
	noi	abbassiamo
	voi	abbassate
	loro	abbassano
Imperfekt	io	abbassavo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		abbassato
Konjunktiv II	io	abbassassi
Imperativ	tu	abbassa
	voi	abbassate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:abbassare

Worttrennung:

ab·bas·sa·re

Aussprache:

IPA: [abbasˈsaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in eine niedrigere Position bringen: senken, herunterlassen, tiefer hängen

[2] nach vorne beugen beziehungsweise nach unten richten, zum Beispiel den Kopf oder den Blick: senken

[3] die Lautstärke senken: leiser machen, leiser stellen, senken (die Stimme)

[4] niedriger machen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

abbassalingua, abbassarsi

Übersetzungen

 [1] in eine niedrigere Position bringen: senken, herunterlassen, tiefer hängen

Dänisch: sænke → da Deutsch: senken Englisch: lower → en Esperanto: mallevi → eo Französisch: abaisser → fr Venezianisch: sbassar → vec

 [2] ?

Deutsch: senken Venezianisch: sbassar → vec

 [3] die Lautstärke senken: leiser machen, leiser stellen, senken (die Stimme)

Deutsch: senken, leiser machen, leiser stellen Venezianisch: sbassar → vec

 [4] niedriger machen

Deutsch: niedriger machen Venezianisch: sbassar → vec

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Vocabolario on line, Treccani: „abbassare“

[1–4] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abbassare“

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abbassare“.

[1–3] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abbassare“.

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbassare“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbassare“

[1–3] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbassare“

[1–3] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbassare“

[1–4] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „abbassare“