absacken

absacken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sacke ab
	du	sackst ab
	er, sie, es	sackt ab
Präteritum	ich	sackte ab
Konjunktiv II	ich	sackte ab
Imperativ	Singular	sack ab! sacke ab!
	Plural	sackt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesackt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:absacken

Worttrennung:

ab·sa·cken, Präteritum: sack·te ab, Partizip II: ab·ge·sackt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzakn̩]

Hörbeispiele:  absacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nach unten bewegen

[2] im Wasser versinken

[3] plötzlich an Höhe verlieren

[4] an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sacken

Synonyme:

[2] untergehen, sinken

Beispiele:

[1] Das Fundament des Fabrikgebäude sackte ab.

[1] „Durch den Tunnelbau sackte eine Straße ab, ein riesiges Loch entstand, die Bauarbeiten mussten eingestellt werden.“

[2] Als Kind sackte Mirko immer wieder im Schwimmbecken unter Wasser ab, trotz dass er Schwimmflügel hatte.

[3] Mary bekam große Angst, als das Flugzeug absackte.

[4] „Ihr Vater konnte diesen Auftritt gut gebrauchen, denn er lief Gefahr, durch seine abfälligen Äußerungen Frauen gegenüber in der Wählergunst abzusacken.“

Übersetzungen

 [1] sich nach unten bewegen

Englisch: Französisch: tomber → fr Italienisch: Spanisch: hundir → es

 [2] im Wasser versinken

Französisch: couler → fr Spanisch: hundir → es

 [3] plötzlich an Höhe verlieren

Französisch: tomber → fr, dégringoler → fr, perdre de l'altitude → fr, perdre en altitude → fr Spanisch: perder altura → es

 [4] an Wert, Kraft, Moral oder Ähnlichem verlieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absacken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „absacken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absacken“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „absacken“

[1–4] Duden online „absacken“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „absacken“ auf wissen.de

Quellen:

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sacke ab
	du	sackst ab
	er, sie, es	sackt ab
Präteritum	ich	sackte ab
Konjunktiv II	ich	sackte ab
Imperativ	Singular	sack ab! sacke ab!
	Plural	sackt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgesackt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:absacken

Worttrennung:

ab·sa·cken, Präteritum: sack·te ab, Partizip II: ab·ge·sackt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzakn̩]

Hörbeispiele:  absacken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Säcke befüllen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb sacken

Beispiele:

[1] Mit drei Sieben ausgestattet, kann man drei verschiedene Qualitätsstufen absacken: Das hochwertige Getreide, das auch für Saatzwecke verwendet werden konnte, die schwächeren Körner, die als Futtergetreide willkommene Abnehmer fanden, und dann noch die Sämereien von Wildpflanzen oder Bruchstücke, die als Hühnerfutter gute Dienste tun.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Getreide, Mehl absacken

Übersetzungen

 [1] transitiv: Säcke befüllen

Englisch: sack → en Französisch: Italienisch: Katalanisch: ensacar → ca Portugiesisch: ensacar → pt Spanisch: ensacar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absacken“

[1] Duden online „absacken“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „absacken“ auf wissen.de

Quellen: