exploitieren

exploitieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	exploitiere
	du	exploitierst
	er, sie, es	exploitiert
Präteritum	ich	exploitierte
Konjunktiv II	ich	exploitierte
Imperativ	Singular	exploitier! exploitiere!
	Plural	exploitiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	exploitiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:exploitieren

Worttrennung:

ex·ploi·tie·ren, Präteritum: ex·ploi·tier·te, Partizip II: ex·ploi·tiert

Aussprache:

IPA: [ɛksplo̯aˈtiːʁən]

Hörbeispiele:  exploitieren ^(Info),  exploitieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

• veraltet:

[1] Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

[2] Bodenschätze, Rohstoffe, Energie: nutzbar machen, erzeugen

Herkunft:

von französisch exploiter ^→ fr „ausnutzen, ausbeuten“; über das Altfranzösische und Vulgärlateinische zu lateinisch explicitus ^→ la „explizit“ oder explicare ^→ la „bis ins letzte, restlos ausführen“, eigentlich „auseinanderfalten“, zu plicare ^→ la „falten“.

Synonyme:

[1] ausbeuten, ausnehmen, ausnutzen, ausnützen, ausplündern, auspressen, aussaugen, benutzen, schröpfen, übervorteilen, unredlich Gewinn schlagen aus, Gewinn ziehen aus, um Hab und Gut bringen, zur Ader lassen, sich zunutze machen, umgangssprachlich: abmelken, ausschlachten, ausziehen, hoppnehmen, melken, rupfen

[2] abbauen, abtragen, ausschöpfen, brauchbar machen, erschließen, fördern, gewinnen, nutzbar machen, schürfen, verwerten, sich zunutze machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschöpfen, arm machen, ausrauben, erleichtern, missbrauchen

Gegenwörter:

[1] altruistisch Handeln: aufbauen, begönnern, begünstigen, beistehen, beispringen, jemanden oder etwas bereichern, bevorteilen, bezuschussen, sich einsetzen, eintreten, fördern, helfen, lancieren, mentorieren, protegieren, sponsern, unterstützen, weiterbringen, voranbringen, vorwärtsbringen, zur Seite stehen, umgangssprachlich: den Rücken stärken, den Weg ebnen, für jemanden eine Lanze brechen, in den Sattel heben, in den Sattel helfen, unter die Arme greifen, unter seine Fittiche nehmen, zur Entfaltung bringen, gehoben: Förderung angedeihen lassen, sich verwenden für

[2] belassen, bewahren, erhalten, ruhen lassen, unangetastet lassen, unverändert lassen, im natürlichen Zustand lassen, für spätere Zeiten: aufheben, konservieren, verwahren

Beispiele:

[1] „Höchstens darin, daß ich mich ein wenig außerhalb der Zunftordnung bewege, indem ich die wunderbare Begabung eines ungelernten exploitiere und seine Fähigkeit als meine eigne ausgebe.“

[1] „Der Wucher wie der Handel exploitieren eine gegebne Produktionsweise, schaffen sie nicht, verhalten sich äusserlich zu ihr.“

[2] „Die bilaterale Hilfeleistung bei der beruflichen Bildung und technischen Hilfe soll erhöht werden, um den Entwicklungsländern behilflich zu sein, neue Quellen für fossilen Brennstoff und andere Formen der Energie ausfindig zu machen und zu exploitieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arbeit exploitieren, ein Talent exploitieren, die Proletarier exploitieren, für sich exploitieren

[1, 2] die Kolonien exploitieren, eine Quelle exploitieren

[2] Minen exploitieren, die Naturgewalten exploitieren

Wortbildungen:

Exploit, exploitabel, Exploitation, Exploiteur, Exploitieren, exploitierbar

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: استغل (istaġala) → ar Bosnisch: израбити (izrabiti☆) → bs Bulgarisch: използвам (izpolzvam☆) → bg, експлоатирам (eksploatiram☆) → bg Chinesisch: 利用 (lìyòng) → zh, 剝削 () → zh , 剥削 (bōxuē) → zh, 開發 () → zh , 开发 (kāifā) → zh Dänisch: udnytte → da Englisch: exploit → en, use → en, take advantage of → en Esperanto: ekspluati → eo Färöisch: ama út → fo, eyðræna → fo Finnisch: käyttää → fi hyväkseen → fi, riistää → fi Französisch: exploiter → fr Griechisch (Neu-): εκμεταλλεύομαι () → el Hebräisch: ניצל (nitsél) → he Ido: explotar → io Isländisch: að nýta → is, að notfæra sér → is Italienisch: approfittare → it, avvantaggiarsi → it, sfruttare → it Japanisch: 搾り取る (しぼりとる, shiboritoru) → ja Katalanisch: explotar → ca Lettisch: izmantot → lv, izkalpināt → lv Litauisch: išnaudoti → lt Mazedonisch: израби (izrabi☆) → mk Maori: makihuhunu → mi Niederländisch: exploiteren → nl, uitbuiten → nl Norwegisch: utnytte → no Polnisch: wykorzystywać → pl, wyzyskiwać → pl Portugiesisch: explorar → pt, tirar vantagem de → pt Rumänisch: exploata → ro, abuza → ro de Russisch: эксплуатировать (ėkspluatirovatʹ☆) → ru Schottisch-Gälisch: dèan feum de → gd Schwedisch: utnyttja → sv, exploatera → sv Serbisch: израбити (izrabiti☆) → sr Serbokroatisch: израбити (izrabiti☆) → sh Spanisch: explotar → es, aprovechar → es Tschechisch: využít → cs, zneužít → cs Türkisch: sömürmek → tr Ungarisch: kihasznál → hu Walisisch: gweithio → cy Westfriesisch: eksploitearje → fy

 [2] Bodenschätze, Rohstoffe, Energie: nutzbar machen, erzeugen

Englisch: exploit → en, use → en, take advantage of → en Schwedisch: exploatera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exploitieren“

[1, 2] Duden online „exploitieren“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „exploitieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „exploitieren“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: explizieren, explodieren, explorieren, exponieren, exportieren