unverändert

unverändert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unverändert	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unverändert

Worttrennung:

un·ver·än·dert, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌʔɛndɐt], auch [ˌʊnfɛɐ̯ˈʔɛndɐt]

Hörbeispiele:  unverändert ^(Info),  unverändert ^(Info)

Reime: -ɛndɐt

Bedeutungen:

[1] gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert

Abkürzungen:

[1] unv.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs verändert mit dem Präfix un-

Synonyme:

[1] gleichbleibend, konstant, stationär, unmodifiziert

Gegenwörter:

[1] verändert

Beispiele:

[1] Ich habe heute nach zehn Jahren Bob wiedergetroffen, das Gesicht war grauer, aber die Frisur unverändert.

[1] "Die unveränderte Botschaft lautet: Egal, was die anderen tun, ich bin und bleibe die Kanzlerin. Und alle Umfragen geben ihr Recht."

[1] „Der Q7 trat die Q-Welle los, er ist seit 2005 fast unverändert auf dem Markt.“

[1] „Der Schwund tropischer Regenwälder hielt 2021 nach Satellitenbild-Auswertungen unverändert an.“

[1] „Bei jeder chemischen Reaktion bleiben die Art und die Anzahl der beteiligten Atome unverändert.“

Übersetzungen

 [1] gleichbleibend; ohne Veränderung, nicht verändert

Englisch: unaltered → en, unchanged → en, unmodified → en, unvaried → en Französisch: inchangé → fr Isländisch: óbreyttur → is, stöðugur → is Katalanisch: inalterat → ca, invariat → ca Latein: immutatus → la Niederländisch: ongewijzigd → nl Rumänisch: neschimbat → ro Russisch: неизменившийся (neizmenivšijsja☆) → ru Schwedisch: oförändrad → sv Spanisch: inalterado → es, estable → es, como siempre → es Ungarisch: változatlan → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unverändert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unverändert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unverändert“

[1] The Free Dictionary „unverändert“

[1] Duden online „unverändert“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unverändert“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unverändert“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unveränderbar, unveränderlich, unvermindert