Talent

Talent (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Begabung Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Talent	die Talente
Genitiv	des Talentes des Talents	der Talente
Dativ	dem Talent dem Talente	den Talenten
Akkusativ	das Talent	die Talente

Worttrennung:

Ta·lent, Plural: Ta·len·te

Aussprache:

IPA: [taˈlɛnt]

Hörbeispiele:

Talent^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

[2] ein Mensch mit Talent [1]

Herkunft:

Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch talentum ^→ la „eine Gewichtseinheit, die größte Münzeinheit“ entlehnt, das auf griechisch τάλαντον (talanton^☆) ^→ grc „Waage, Gewicht; Geldsumme, Goldgewicht“ zurückgeht; die Bedeutung „(besondere) Begabung“ bereits im 16. Jahrhundert; die Bedeutung „Mensch, der Talent hat“ in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts^[1]

Synonyme:

[1] Begabung, Gabe, Können

[2] Genie, Koryphäe

Oberbegriffe:

[2] Mensch

Unterbegriffe:

[1, 2] Sprachtalent

[2] Allroundtalent, Multitalent, Naturtalent

Beispiele:

[1] Man muss sein Talent für das Musizieren unbedingt fördern.

[1] „Ich kam mit keinem Talent auf die Welt.“^[2]

[1] „Ein von den Musen mit vielen Talenten begabter Künstler, ein Mensch mit allem Hin und Her, Vor und Zurück.“^[3]

[2] Es gibt sehr viele unentdeckte Talente auf dieser Welt.

[2] „Lampe ist ein Talent.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Talent erkennen; Talent fördern

Wortbildungen:

[1] (un)talentiert, talentlos, Talentspäher

[2] Talentsuche, Talentshow, Talentwettbewerb

Übersetzungen Bearbeiten

[1] die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Albanisch: talent ^→ sq m
Bosnisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ bs f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ bs f, таленат (talenat ^☆) ^→ bs m
Englisch: talent ^→ en, gift ^→ en, flair ^→ en
Esperanto: talento ^→ eo
Französisch: talent ^→ fr m
Georgisch: ნიჭი (nitschi) ^→ ka
Interlingua: talento ^→ ia
Italienisch: talento ^→ it m
Japanisch: 才能 (さいのう, sainô) ^→ ja, 天才 (てんさい, tensai) ^→ ja, 能力 (のうりょく, nôryoku) ^→ ja
Koreanisch: 소질 (sochil) ^→ ko
Kroatisch: nadarenost ^→ hr f, obdarenost ^→ hr f, talenat ^→ hr m
Mazedonisch: надареност (nadarenost^☆) ^→ mk f, обдареност (obdarenost^☆) ^→ mk f, талент (talent^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: begavelse ^→ nb m, talang ^→ nb n
Polnisch: talent ^→ pl
Portugiesisch: talento ^→ pt m, habilidade ^→ pt f
Rumänisch: talent ^→ ro n
Russisch: талант (talant^☆) ^→ ru m
Schwedisch: fallenhet ^→ sv u, gåva ^→ sv u, begåvning ^→ sv u, talang ^→ sv u
Serbisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ sr f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ sr f, таленат (talenat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ sh f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ sh f, таленат (talenat ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: talent ^→ sk m
Slowenisch: nadarjenost ^→ sl f, talent ^→ sl m
Spanisch: habilidad ^→ es f
Tschechisch: talent ^→ cs m
Türkisch: kabiliyet ^→ tr, yetenek ^→ tr
Ukrainisch: талант (talant^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: талент (talent^☆) ^→ be m

[2] ?

Bosnisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ bs f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ bs f, таленат (talenat ^☆) ^→ bs m
Interlingua: talento ^→ ia
Kroatisch: nadarenost ^→ hr f, obdarenost ^→ hr f, talenat ^→ hr m
Mazedonisch: надареност (nadarenost^☆) ^→ mk f, обдареност (obdarenost^☆) ^→ mk f, талент (talent^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: talang ^→ nb n
Schwedisch: talang ^→ sv u
Serbisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ sr f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ sr f, таленат (talenat ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: надареност (nadarenost ^☆) ^→ sh f, обдареност (obdarenost ^☆) ^→ sh f, таленат (talenat ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: nadarjenost ^→ sl f, talent ^→ sl m
Türkisch: kabiliyetli ^→ tr, yetenekli ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Talent“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Talent“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Talent“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Talent“.
↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 38.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 15.
↑ Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 179.

Substantiv, n, Gewichtseinheit Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Talent	die Talente
Genitiv	des Talents des Talentes	der Talente
Dativ	dem Talent	den Talenten
Akkusativ	das Talent	die Talente

[1] Kupferbarren mit einem Talent Gewicht

Worttrennung:

Ta·lent, Plural: Ta·len·te

Aussprache:

IPA: [taˈlɛnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein altes Gewichtsmaß

[2] eine alte griechische Währung, entstanden aus [3]

Reime: -ɛnt

Herkunft:

Anfang des 16. Jahrhunderts von lateinisch talentum ^→ la „eine Gewichtseinheit, die größte Münzeinheit“ entlehnt, das auf griechisch τάλαντον (talanton^☆) ^→ grc „Waage, Gewicht; Geldsumme, Goldgewicht“ zurückgeht^[1]

Oberbegriffe:

[1] Gewichtseinheit

[2] Währung

Beispiele:

[1] Ein Talent Gold hatte einen sehr großen Wert.

[2] Ein typisches Segelschiff kostete in der Antike ein Talent.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein altes Gewichtsmaß

Englisch:
Schwedisch: talent ^→ sv u

[2] ?

Schwedisch: talent ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Talent (Währung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „talent“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Talent“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Talent“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: latent, Latten

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Talent“.

[2] Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 38.

[3] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 15.

[4] Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 179.

[5] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Talent“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]