Paket

aus französisch paquet ^→ fr, welches seinerseits ein Diminutiv zu altfranzösisch pacque ^→ fr ‚Ballen, Bündel, Packen‘ ist; dieses pacque ^→ fr aus dem niederländisch pak ^→ nl entlehnt.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Ballen, Behälter, Behältnis, Bund, Bündel, Knäuel, Konvolut, Pack, Packen, Stapel, Stoß

[1, 2] Päckchen

[2] Frachtgut, Gütersendung, Postgut, Postsendung

[3] Korb

Verkleinerungsformen:

[*] Päckchen, Paketchen

Oberbegriffe:

[1] Verpackung

Unterbegriffe:

[1] Ansichtspaket, Ausstattungspaket, Bücherpaket, Fleischpaket, Fresspaket, Geburtstagspaket, Kuchenpaket, Pfefferkuchenpaket, Produktpaket, Scherzpaket, Schaumpaket, Schlammpaket, Startup-Paket, Verpflegungspaket, Versandhauspaket, Versicherungspaket, Warenpaket, Wäschepaket, Weihnachtspaket, Wurstpaket, Zeitungspaket

[1, 2] Care-Paket/Carepaket, Dankespaket, Lebensmittelpket, Spielzeugpaket

[1, 3] Hilfspaket, Softwarepaket, Spendenpaket, Überraschungspaket, Wunderpaket

[2] Bombenpaket, Eilpaket, Einschreibepaket, Postpaket, Rücksendepaket, Wertpaket, Westpaket

[3] Anti-Terror-Paket, Belastungspaket, Bücherpaket, Fremdenrechtspaket, Farbpaket, Gesetzespaket, Investitionspaket, Komfortpaket, Konjunkturpaket, Muskelpaket, Lunchpaket, Produktpaket, Reformpaket, Rentenpaket, Scherzpaket, Schutzpaket (→ Geräteschutzpaket), Servicepaket, Sicherheitspaket, Sparpaket, Startpaket, Versicherungspaket, Wartungspaket

[4] Datenpaket, Downloadpaket, Programmpaket, TCP/IP-Paket

Beispiele:

[1] Ich mache ein Paket fertig.

[1] „Ich wollte ihr das Paket mit den Perücken abnehmen; aber sie wehrte ab.“^[3]

[2] Ich habe ein Paket von der Post bekommen.

[2] „Da viele Pakete an einzelne Empfänger adressiert waren, konnten Angehörige auch individuelle Spenden hinzufügen.“^[4]

[2] „Mir ist auch egal, dass mich Zoll und Empfänger beim Anblick meines Pakets für einen Irren halten, wenn ich dafür verhindern kann, dass diese Hallodris mit ihren falsch kalibrierten Sortiermaschinen den Inhalt meines Pakets beschädigen.“^[5]

[2] „Die Fähre am Montag war wie gewöhnlich leer, außer Bierkisten und Paketen kam nichts an Land.“^[6]

[3] Wie viele Reformen brauchen wir, um ein Paket zusammenzuschnüren?

[4] Wie viele TCP/IP-Pakete sind bei dir angekommen?

Redewendungen:

aufreißen wie ein Paket

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] Paket abholen, Paket abwägen, Paket abwiegen, Paket anliefern, Paket aufgeben, Paket aufreißen, Paket aufstapeln, Paket ausliefern, Paket austragen, Paket auswickeln, Paket breitfahren, Paket bringen, Paket einschlagen, Paket einwickeln, Hermes, Paket packen, Post, Stapel, Paket sortieren, Paket stapeln, UPS, Paket verkleben, Paket verschnüren, Versand, Paket versenden, Paket zukleben, Paket zusammenstellen

Wortbildungen:

Substantive:

[1–3] Paketabsender, Paketadressat, Paketauto, Paketaufkleber, Paketband, Paketbombe, Paketbote, Paketdienst, Paketdrohne, Paketempfänger, Paketgewicht, Paketierung, Paketkarte, Paketklebeband, Paketkontrolle, Paketpacktisch, Paketpost, Paketpostamt, Paketschließfach, Paketschnur, Paketstapel, Paketversender, Paketverteiler, Paketzusteller

[3] Akkupaket

Substantive: paketieren

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: packet ^→ en
Esperanto: paketo ^→ eo
Französisch: paquet ^→ fr m
Georgisch: პაკეტი (p'ak'et'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πακέτο (pakéto) ^→ el n
Isländisch: böggull ^→ is m
Italienisch: pacco ^→ it m
Katalanisch: paquet ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: pakêt ^→ kmr f
Latein: fascis ^→ la
Norwegisch:
- Bokmål: pakke ^→ nb m, f
Okzitanisch: paquet ^→ oc
Polnisch: paczka ^→ pl f
Portugiesisch: pacote ^→ pt m
Rumänisch: pachet ^→ ro m, sacoșă ^→ ro f
Russisch: пакет (paket^☆) ^→ ru
Schwedisch: paket ^→ sv n
Spanisch: paquete ^→ es m
Tschechisch: balík ^→ cs m
Türkisch: paket ^→ tr
Ungarisch: csomag ^→ hu

[2] Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern

Englisch: package ^→ en
Esperanto: paketo ^→ eo
Französisch: colis ^→ fr m
Georgisch: ამანათი (amanati) ^→ ka
Griechisch (Neu-): δέμα (déma) ^→ el n
Rumänisch: pachet ^→ ro n, colet ^→ ro n
Russisch: посылка (posylka^☆) ^→ ru
Schwedisch: paket ^→ sv n
Slowenisch: paket ^→ sl m
Tschechisch: balík ^→ cs m
Türkisch: paket ^→ tr

[3] ?

Griechisch (Neu-): πακέτο (pakéto) ^→ el n, κουτί (koutí) ^→ el n
Rumänisch: pachet ^→ ro n
Russisch: пакет (paket^☆) ^→ ru
Schwedisch: paket ^→ sv n
Tschechisch: balík ^→ cs m
Türkisch: paket ^→ tr

[4] Einheit eines Transferprotokolls

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, (4)] Wikipedia-Artikel „Paket“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Paket“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paket“

[1–3] The Free Dictionary „Paket“

[1–3] Duden online „Paket“

Quellen:

↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1250
↑ vergleiche Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0 , Seite 1796
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 115. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 136 .
↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 269.
↑ Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 39 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pakt, Parkett

Anagramme: Pakte

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1250

[2] vergleiche Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0 , Seite 1796

[3] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 115. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 136 .

[5] Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 269.

[6] Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 39 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]