auswickeln

auswickeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wickele aus wickle aus
	du	wickelst aus
	er, sie, es	wickelt aus
Präteritum	ich	wickelte aus
Konjunktiv II	ich	wickelte aus
Imperativ	Singular	wickle aus! wickel aus! wickele aus!
Imperativ	Plural	wickelt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgewickelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auswickeln

Worttrennung:

aus·wi·ckeln, Präteritum: wi·ckel·te aus, Partizip II: aus·ge·wi·ckelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n]

Hörbeispiele:

auswickeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien

[2] transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb wickeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufpacken, auspacken

[2] ausziehen, enthüllen

Gegenwörter:

[1] einpacken, einwickeln

[2] einwickeln

Beispiele:

[1] Sie wickelte das Bonbon aus und steckte es sich genüsslich in den Mund.

[1] Voll Vorfreude wickelte er das Päckchen aus.

[1] Ich habe das Buch noch nicht aus dem Einschlagpapier ausgewickelt.

[2] Die Mutter wickelte ihr neugeborenes Kind aus seinen Windeln aus.

[2] Er wickelte sich aus den Decken aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Geschenk auswickeln

Wortbildungen:

Konversionen: ausgewickelt, Auswickeln, auswickelnd

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien

Englisch: unwrap ^→ en
Französisch: défaire ^→ fr
Italienisch: svolgere ^→ it
Polnisch: rozpakowywać ^→ pl (perfektiv: rozpakować ^→ pl), odwijać ^→ pl (perfektiv: odwinąć ^→ pl)
Spanisch:

[2] transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien

Englisch: unwrap ^→ en
Polnisch: odwijać ^→ pl (perfektiv: odwinąć ^→ pl)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auswickeln“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „auswickeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auswickeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auswickeln“

[1] The Free Dictionary „auswickeln“

[1, 2] Duden online „auswickeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwickeln