Knäuel

Knäuel (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Knäuel	das Knäuel	die Knäuel
Genitiv	des Knäuels	des Knäuels	der Knäuel
Dativ	dem Knäuel	dem Knäuel	den Knäueln
Akkusativ	den Knäuel	das Knäuel	die Knäuel

[1] mehrere Knäuel aus Wolle
[1] handgewickelter Knäuel
[3] ausdauernder Knäuel

Worttrennung:

Knäu·el, Plural: Knäu·el

Aussprache:

IPA: [ˈknɔɪ̯əl]

Hörbeispiele:

Knäuel^(Info)

Reime: -ɔɪ̯əl

Bedeutungen:

[1] aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

[2] übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung

[3] Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Scleranthus aus der Familie der Nelkengewächse

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; spätmittelhochdeutsch: kniuwel; aus kliuwelin und althochdeutsh: kliuwili, kliuwilin; Diminituv zu kliuwa = Knäuel, Kugel; zu der germanischen Wortwurzel *kleu- gebildet; vergleiche Klotz und Kloß^[1]^[2]

Synonyme:

[3] Knäuelkraut,wissenschaftlich: Scleranthus

Sinnverwandte Wörter:

[2] Durcheinander, Gewirr, Verwirrung, Wirrwarr

Oberbegriffe:

[1] Konfektionierungsform

[3] Nelkengewächs, Pflanze

Unterbegriffe:

[1] Großknäuel, Wollknäuel

[3] einjähriger Knäuel, ausdauernder Knäuel

Beispiele:

[1] Strickwolle wird meist als Knäuel verkauft.

[1] „Sie machte eine unwillkürliche Bewegung, und das Knäuel rollte von ihren Knien.“^[3]

[2] Auf dem Sofa, wo die fünf sich hingeschmissen hatten, sah man ein einziges Knäuel aus Kinderarmen und Beinen.

[2] Knäuel von jungen Mädchen quollen abends aus Fabriken.

[3] Knäuel sind sehr unauffällige Pflanzen.

Wortbildungen:

Knäuelbinse, Knäuelgras, Knäuelglockenblume

Übersetzungen

[1] aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle

Englisch: ball ^→ en
Französisch: pelote ^→ fr f, écheveau ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κουβάρι (kovári) ^→ el n
Italienisch: gomitolo ^→ it m
Katalanisch: cabdell ^→ ca m
Niederdeutsch: Kluven ^→ nds m, Kluun ^→ nds m, Kloen ^→ nds m
Niederländisch: kluwen ^→ nl n
Persisch: کلاف () ^→ fa
Polnisch: kłębek ^→ pl
Russisch: клубо́к (klubók^☆) ^→ ru
Schwedisch: nystan ^→ sv, garnnystan ^→ sv, härva ^→ sv u
Tschechisch: klubko ^→ cs
Türkisch: yumak ^→ tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Schwäbisch [1] Boppel

[2] übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung

Griechisch (Neu-): κουβάρι (kovári) ^→ el n
Russisch: толпа (tolpa^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Schwäbisch [1] Boppel

[3] ?

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Schwäbisch [1] Boppel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Knäuel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Knäuel“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Knäuel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knäuel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knäuel“

[1, 2] The Free Dictionary „Knäuel“

[1, 2] Duden online „Knäuel“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 418.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 502.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1277 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: knäule

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 418.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 502.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1277 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]