zukleben

zukleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	klebe zu
	du	klebst zu
	er, sie, es	klebt zu
Präteritum	ich	klebte zu
Konjunktiv II	ich	klebte zu
Imperativ	Singular	kleb zu! klebe zu!
	Plural	klebt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugeklebt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zukleben

Worttrennung:

zu·kle·ben, Präteritum: kleb·te zu, Partizip II: zu·ge·klebt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌkleːbn̩]

Hörbeispiele:  zukleben ^(Info),  zukleben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Hilfe von Leim/Klebstoff/Kleber verschließen

[2] über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kleben mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anpappen, schließen, verkleben, verleimen, verschließen, zubacken, zukleistern, zuleimen, zupappen

[2] bedecken, zukleistern, zupflastern

Gegenwörter:

[1] aufmachen, öffnen

[2] abkratzen, freilegen

Beispiele:

[1] Wahlumschläge soll man nicht zukleben.

[1] „Entspannen Sie Ihr Auge, hatte Dr. Carstensen gesagt, einfach zukleben und es würde Nacht.“

[2] Das Toilettenfenster war mit Weinetiketten zugeklebt worden.

[2] „Aber auch die Verringerung der Lichtausbeute einer typgeprüften Heckleuchte durch teilweises Zukleben mit farbigen Folien ist unzulässig, auch wenn es nach Ansicht der Fahrzeugbesitzer ‚schöner‘ aussieht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Umschlag zukleben

[2] ein Fenster/Autofenster/Schaufenster zukleben

Übersetzungen

 [1] mit Hilfe von Leim/Klebstoff/Kleber verschließen

Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] über und über mit etwas bedecken, das dort festgeklebt wird

Englisch: seal → en Spanisch: tapar → es, sellar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zukleben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zukleben“

[1] The Free Dictionary „zukleben“

[1, 2] Duden online „zukleben“

Quellen: