Hammer

Dieser Eintrag war in der 39. Woche
des Jahres 2022 das Wort der Woche.

Hammer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hammer	die Hämmer
Genitiv	des Hammers	der Hämmer
Dativ	dem Hammer	den Hämmern
Akkusativ	den Hammer	die Hämmer

[1] ein Hammer

Worttrennung:

Ham·mer, Plural: Häm·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ]

Hammer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel

[2] veraltende Bedeutung: große Maschine zur Umformung von Metall

[3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten

[4] Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

[5] Sport: kurz für: Wurfhammer

[6] umgangssprachlich: Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport

[7] umgangssprachlich: etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Herkunft:

mittelhochdeutsch hamer ^→ gmh, althochdeutsch hamar ^→ goh (Hammer), germanisch *hamara- ^→ gem „Hammer“, belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Fäustel, Klüpfel, Knüpfel

Gegenwörter:

[4] Amboss, Steigbügel

Verkleinerungsformen:

[1] Hämmerchen, Hämmerlein, Hämmerling (veraltet)

Oberbegriffe:

[1] Handwerkszeug

[4] Gehörknöchelchen

[5] Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Abklopfhammer, Anreibhammer, Auktionshammer, Berghammer, Dengelhammer, Eishammer, Fausthammer, Geologenhammer, Gummihammer, Holzhammer, Kletterhammer, Krauthammer, Kriegshammer, Kugelhammer, Kunststoffhammer, Maurerhammer, Niethammer, Nothammer, Perkussionshammer, Puchhammer, Reflexhammer, Richterhammer, Schellhammer, Schlichthammer, Schlosserhammer, Schmiedehammer, Schreinerhammer, Schuhmacherhammer, Schusterhammer, Schwinghammer, Setzhammer, Spalthammer, Spitzhammer, Stockhammer, Tischlerhammer, Vorschlaghammer, Waldhammer, Ziegelhammer, Zimmermannshammer

[1] übertragen: Wendehammer

[2] Abbauhammer, Abbruchhammer, Blattfederhammer, Bohrhammer, Dampfhammer, Drucklufthammer, Eisenhammer, Elektrohammer, Fallhammer, Hydraulikhammer, Kupferhammer, Maschinenhammer, Presslufthammer, Schlaghammer, Schwanzhammer

[6] Freistoßhammer

[7] Preishammer, Sparhammer

Beispiele:

[1] Der Hammer gehört zur Grundausrüstung des Zimmermanns.

[1] „Es sind furchteinflößende Krieger mit vorzüglichen Schwertern und Speeren, Hämmern und Streitäxten.“^[2]

[1] „Als dann der Hammer herabfiel, kam der von oben herunter, um ihn zu holen.“^[3]

[1] „Pencroff und Nab schmiedeten Hacken, Äxte, Beile, Hobeleisen, Schrotmeißel, Schaufeln, Hämmer, Nägel und vieles andere.“^[4]

[2] Er arbeitet am Hammer

[3] Im Klavier werden die Saiten von Hämmern angeschlagen.

[4] Der Hammer nimmt die Schwingungen vom Trommelfell ab.

[5] Sie warf den Hammer auf 45,7 Meter.

[6] Er hat einen unglaublichen Hammer.

[7] Das ist ja der Hammer!

Redewendungen:

[1] das ist der Hammer/das ist ein Hammer

[1] Am Arsch hängt der Hammer!

[1] den Hammer fallen lassen

[1] der Hammer fällt

[1] einen Hammer haben

[1] es kreist der Hammer

[1] etwas unter den Hammer bringen

[1] Hammer oder Amboss sein

[1] jemandem zeigen, wo der Hammer hängt

[1] sich zwischen Hammer und Amboss befinden

[1] unter den Hammer kommen

[1] wissen, wo der Hammer hängt

[1] zwischen Hammer und Amboss

[1] zwischen Hammer und Amboss geraten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hammer und Sichel

[7] etwas ist der Hammer

Wortbildungen:

Adjektive: hammer, hammerförmig, hammergeil, hammerhart, hammermäßig

Substantive: Hammerbahn, Hammerfinne, Hammerflügel, Hammergriff, Hammergrundstück, Hammerhai, Hammerklavier, Hammerkopf, Hammermechanik, Hammermeister, Hammermörder, Hammermühle, Hammermuschel, Hammerpreis, Hammerschlag, Hammerschlagwerk, Hammerschmied, Hammerschmiede, Hammerschuss, Hammerstiel, Hammerwerfen, Hammerwerfer, Hammerwerk, Hammerwurf, Hammerzehe, Hexenhammer, Oberhammer

Verben: hämmern

Übersetzungen

[1] Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel

Albanisch: çekan ^→ sq m, ekiç ^→ sq m
Altgriechisch: σφῦρα (sphyra^☆) ^→ grc f
Arabisch: مطرقة (miṭraqa) ^→ ar, شاكوش (šākūš) ^→ ar
Aserbaidschanisch: çəkic ^→ az
Baskisch: mailu ^→ eu
Belutschi: چکش (čakkoš) ^→ bal
Bengalisch: হাতুড়ি (hātuṛi) ^→ bn
Birmanisch: တူ (tu) ^→ my
Bosnisch: čekić ^→ bs m
Bretonisch: morzhol ^→ br m
Bulgarisch: чук (čuk^☆) ^→ bg
Dänisch: hammer ^→ da
Englisch: hammer ^→ en
- Altenglisch: hamor ^→ ang
Esperanto: martelo ^→ eo
Estnisch: haamer ^→ et
Färöisch: hamar ^→ fo m, hamari ^→ fo m
Finnisch: vasara ^→ fi
Französisch: marteau ^→ fr m
Friaulisch: martiel ^→ fur m
Galicisch: martelo ^→ gl m
Gilbertesisch: ama ^→ gil
Griechisch (Neu-): σφυρί (sfyrí) ^→ el
Ido: martelo ^→ io
Interlingua: martello ^→ ia
Irisch: casúr ^→ ga m
isiZulu: isando ^→ zu
Isländisch: hamar ^→ is m
Italienisch: martello ^→ it m
Japanisch: 金づち (かなづち, kanazuchi) ^→ ja, ハンマー (hanmâ) ^→ ja
Katalanisch: martell ^→ ca m
Klingonisch: mupwI’ ^→ tlh
Kornisch: morthol ^→ kw m
Korsisch: martéllu ^→ co
Kroatisch: čekić ^→ hr m, mlat ^→ hr m
Latein: malleus ^→ la m
Lettisch: āmurs ^→ lv m
Litauisch: plaktukas ^→ lt
Luxemburgisch: Hummer ^→ lb m
Maltesisch: martell ^→ mt m
Maori: pākuru ^→ mi, hama ^→ mi
Mazedonisch: чекан (čekan^☆) ^→ mk m
Niederländisch: hamer ^→ nl m
Nordsamisch: veahčir ^→ se, veažir ^→ se
Norwegisch: hammar ^→ no m, hammer ^→ no m
Okzitanisch: martèl ^→ oc m
Polabisch: omar ^→ pox m^[5]
Polnisch: młotek ^→ pl m, großer/schwerer Hammer: młot ^→ pl m
Portugiesisch: martelo ^→ pt m
Rätoromanisch: martè ^→ rm m
Rumänisch: ciocan ^→ ro n
Russisch: молоток (molotok^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: òrd ^→ gd m
Schwedisch: hammare ^→ sv u
Serbisch: чекић (čekić ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: чекић (čekić ^☆) ^→ sh
Sizilianisch: marteddu ^→ scn m
Slowakisch: kladivo ^→ sk n
Slowenisch: kladivo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: klapac ^→ dsb m
- Obersorbisch: klepak ^→ hsb m, hamor ^→ hsb m
Spanisch: martillo ^→ es m
Tschechisch: kladivo ^→ cs n
Türkisch: çekiç ^→ tr
Ukrainisch: молоток (molotok^☆) ^→ uk m
Ungarisch: kalapács ^→ hu
Usbekisch: bolgʻa ^→ uz
Venezianisch: marteło ^→ vec m
Walisisch: morthwyl ^→ cy m
Wallonisch: mårtea ^→ wa m
Weißrussisch: малаток (malatok^☆) ^→ be m
Westfriesisch: hammer ^→ fy u

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[2] große Maschine zur Umformung von Metall

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[3] Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[4] Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[5] Sport: Wurfhammer

Englisch: hammer ^→ en
Französisch: marteau ^→ fr m
Italienisch: martello ^→ it m
Katalanisch: martell ^→ ca m
Mazedonisch: кладиво (kladivo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: hamer ^→ nl m
Polnisch: młot ^→ pl m
Portugiesisch: martelo ^→ pt m
Schwedisch: slägga ^→ sv m
Serbisch: кладиво (kladivo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: кладиво (kladivo ^☆) ^→ sh n
Spanisch: martillo ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[6] Wucht, Schusskraft zum Beispiel im Sport

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

[7] etwas besonders Gutes oder Schlechtes, ein grober Fehler

Englisch: stroke of luck ^→ en, outrage ^→ en, blunder ^→ en
Italienisch: cannonata ^→ it f, scalogna ^→ it f, scarogna ^→ it f, vergogna ^→ it f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Håmma

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hammer“

[1, 3–5] Wikipedia-Artikel „Hammer (Begriffsklärung)“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hammer“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer“

[1, 2, 4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammer“

[1, 5, 7] The Free Dictionary „Hammer“

[1–7] Duden online „Hammer“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hammer“, Seite 388.
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.
↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 84.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 102. Französisch 1874/75.
↑ http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hammer	die Hammer
Genitiv	des Hammers	der Hammer
Dativ	dem Hammer	den Hammern
Akkusativ	den Hammer	die Hammer

Worttrennung:

Ham·mer, Plural: Ham·mer

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ]

Hammer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einwohner von Hamm (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Weibliche Wortformen:

Beispiele:

[1] Sie ist Bochumerin, er ist Hammer.

Übersetzungen

[1] Einwohner von Hamm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammer“

Adjektiv, indeklinabel

Positiv	Komparativ	Superlativ
Hammer	—	—

[1] die Hammer Kirche in Hamburg

Worttrennung:

Ham·mer, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ]

Hammer^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Herkunft:

von Hamm mit dem Suffix -er abgeleitet

Beispiele:

[1] Die Hammer Kirche wurde nach dem Krieg neu erbaut.

Übersetzungen

[1] zu Hamm gehörig, aus Hamm stammend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammer“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ammer, Hammel, -hammer, hämmer, Hummer, Jammer, Kammer

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Hammer&oldid=10082822“