Einwohner

Einwohner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Einwohner	die Einwohner
Genitiv	des Einwohners	der Einwohner
Dativ	dem Einwohner	den Einwohnern
Akkusativ	den Einwohner	die Einwohner

Worttrennung:

Ein·woh·ner, Plural: Ein·woh·ner

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌvoːnɐ]

Hörbeispiele:  Einwohner ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Abkürzungen:

[1] Einw., Ew.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „inwoner“, eine Lehnübersetzung von gleichbedeutend lateinisch incola ^→ la

Synonyme:

[1] Bewohner

Weibliche Wortformen:

[1] Einwohnerin

Oberbegriffe:

[1] Bevölkerung

Unterbegriffe:

[1] Ureinwohner

Beispiele:

[1] Die Stadt Soundso hat 50.000 Einwohner.

[1] Die Menge aller Einwohner einer Wohneinheit (Dorf, Stadt, Gemeinde, Kreis, Bezirk, Kanton, Bundesland, Land, Erdteil, Welt) nennt man Bevölkerung.

[1] „Rund 250000 Einwohner und Flüchtlinge kauerten hinter den Mauern, in den Lagern lagen Schwerverwundete.“

[1] „Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“

[1] „Das Kurfürstentum Sachsen hatte in Seumes Geburtsjahr rund 1 635 000 Einwohner, 50000 weniger als vor dem Siebenjährigen Krieg.“

[1] „Für Europa schätzt man um 1600 rund 100 Millionen Einwohner, für Amerika vor den Reisen des Columbus etwa 10 Millionen Einwohner.“

Wortbildungen:

Einwohnerbezeichnung, Einwohnergemeinde, Einwohnerkontrolle, Einwohnermeldeamt, Einwohnerschaft, Einwohnerversammlung, Einwohnerzahl, Ureinwohner

Übersetzungen

 [1] eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt

Bosnisch: становник (stanovnik☆) → bs m, житељ (žitelj☆) → bs m Bulgarisch: жител (žitel☆) → bg Dänisch: indbygger → da Englisch: inhabitant → en Färöisch: íbúgvi → fo m Finnisch: asukas → fi Französisch: habitant → fr m Griechisch (Neu-): κάτοικος (kátikos) → el Grönländisch: najugalik → kl Interlingua: habitante → ia Isländisch: íbúi → is m Italienisch: abitante → it Japanisch: 住人 (じゅにん, jūnin) → ja, 住民 (じゅうみん, jūmin) → ja Katalanisch: habitant → ca Klingonisch: ngan → tlh Kroatisch: stanovnik → hr m, žitelj → hr m Latein: incola → la Lettisch: iedzīvotājs → lv m Litauisch: gyventojas → lt m Luxemburgisch: Awunner → lb m Mazedonisch: жител (žitel☆) → mk m, становник (stanovnik☆) → mk m Niederdeutsch: Inwahner → nds m Niederländisch: inwoner → nl m Norwegisch: innbygger → no m Okzitanisch: abitant → oc Persisch: جمعیت (ğam'ijjat) → fa, اهالی (ahāli) → fa Pl. Polnisch: mieszkaniec → pl m Portugiesisch: habitante → pt Rätoromanisch: abitant → rm Rumänisch: locuitor → ro Russisch: житель (žitelʹ☆) → ru m Schwedisch: invånare → sv Serbisch: становник (stanovnik☆) → sr m, житељ (žitelj☆) → sr m Serbokroatisch: становник (stanovnik☆) → sh m, житељ (žitelj☆) → sh m Slowakisch: obyvatel → sk m Slowenisch: prebivalec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wobydlaŕ → dsb Obersorbisch: wobydler → hsb Spanisch: habitante → es Tschechisch: obyvatel → cs m Türkisch: nüfus → tr Ukrainisch: житель (žytelʹ☆) → uk m Ungarisch: lakos → hu Weißrussisch: жыхар (žychar☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einwohner“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Einwohner“

[1] Goethe-Wörterbuch „Einwohner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einwohner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einwohner“

Quellen: