Hammer und Sichel

Hammer und Sichel (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

Ham·mer und Si·chel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩]

Hörbeispiele:  Hammer und Sichel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Symbole:

[1] ☭

Beispiele:

[1] „Befürchtet wird in Polen auch, dass die Anhänger mit Hammer und Sichel provozieren.“

[1] „Nun trennen sich die französischen Kommunisten von Hammer und Sichel und damit von einer Tradition. […] Der Verzicht auf Hammer und Sichel wird an der Seine mit melancholischem Spott kommentiert.“

Übersetzungen

 [1] Symbol des Kommunismus

Armenisch: մուրճ եւ մանգաղ (murč ew mangał) → hy Aserbaidschanisch: oraq və çəkic → az Baskisch: igitaia eta mailua → eu Bulgarisch: сърп и чук (sărp i čuk☆) → bg Chinesisch: 锤子与镰刀 → zh Dänisch: hammer og segl → da Englisch: hammer and sickle → en Estnisch: sirp ja vasar → et Finnisch: sirppi ja vasara → fi Französisch: faucille et marteau → fr Georgisch: ნამგალი და ურო (namgali da uro) → ka Griechisch (Neu-): σφυροδρέπανο (sfyrodrépano) → el Interlingua: falce e martello → ia Isländisch: hamar og sigð → is Italienisch: falce e martello → it Japanisch: 鎌と槌 (kama to tsuchi) → ja Kasachisch: орақ пен балға (oraķ pen balġa☆) → kk Katalanisch: falç i martell → ca Kroatisch: srp i čekić → hr Lettisch: sirpis un āmurs → lv Litauisch: pjautuvas ir kūjis → lt Niederländisch: hamer en sikkel → nl Norwegisch: hammer och sigd → no Polnisch: sierp i młot → pl Portugiesisch: foice e martelo → pt Rumänisch: secera și ciocanul → ro Russisch: серп и молот (serp i molot☆) → ru Schwedisch: hammaren och skäran → sv Serbisch: срп и чекић (srp i čekić☆) → sr Slowakisch: kosak a kladivo → sk Slowenisch: srp in kladivo → sl Spanisch: hoz y martillo → es Tschechisch: srp a kladivo → cs Türkisch: orak ve çekiç → tr Ukrainisch: серп і молот (serp i molot☆) → uk Ungarisch: sarló és kalapács → hu Weißrussisch: серп і молат (serp i molat☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hammer und Sichel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hammer und Sichel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hammer+und+Sichel“

Quellen: