Wiktionary

Ausbau

Ausbau (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, m

Bearbeiten
Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Ausbau die Ausbauten die Ausbaue
Genitiv des Ausbaus
des Ausbaues 		der Ausbauten der Ausbaue
Dativ dem Ausbau
dem Ausbaue 		den Ausbauten den Ausbauen
Akkusativ den Ausbau die Ausbauten die Ausbaue
 
[1] Ausbau eines Gewerbegebietes in Buldern/NRW 2014

Worttrennung:

Aus·bau, Plural 1: Aus·bau·ten, Plural 2: Aus·baue

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯]
Hörbeispiele:   Ausbau (Info)
Reime: -aʊ̯sbaʊ̯

Bedeutungen:

[1] planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
[2] Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erweiterung, Vergrößerung
[2] Entnahme

Gegenwörter:

[2] Einbau, Montage

Unterbegriffe:

[1] Breitbandausbau, Dachgeschossausbau, Flughafenausbau, Flussausbau, Netzausbau, Straßenausbau
[2] Innenausbau, Trockenausbau

Beispiele:

[1] Bezirksamtsleiter Burkhardt Jaeschke sieht den Ausbau des Binnenhafens als wichtigstes Projekt.[1]
[1] „Für Modernisierung und Ausbau sind erhebliche Investitionen notwendig.“[2]
[1] „Für den Ausbau des salomonischen Mobilfunknetzes durch den chinesischen Konzern Huawei hatte Peking vor zwei Wochen einen Kredit in Höhe von 66 Millionen US-Dollar bewilligt.“[3]
[1] „Es ist die Naturschutzorganisation Sierra Club, die sich hier prominent gegen den weiteren Ausbau der Flüssiggasindustrie in der Region engagiert.“[4]
[1] „Mit dem Sondervermögen sollten laut Fridays for Future“ […] „der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“ […] „finanziert werden.“[5]
[1] „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“[6]
[1] „Worauf warten wir denn noch? Kurz gesagt, auf eine Preissenkung und den Ausbau der Erneuerbaren Energien.“[7]
[1] „Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in Deutschland ergab, dass nur 27 Prozent der Befragten Fracking als kurzfristige Energielösung befürworten - im Vergleich zu 81 Prozent, die sich für einen Ausbau der Windenergie aussprechen.“[8]
[1] „In Umfragen geben über 80 Prozent an, dass sie einen weiteren Ausbau der Windenergie begrüßen würden.“[9]
[1] „Der erste Kredit umfasst rund 10 Millionen Franken und soll für den Ausbau der Fernwärme in der Frauenfelder Altstadt genutzt werden.“[10]
[1] [Schlagzeile:] „Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben“[11]
[1] „Ein Ausbau der Straße im engen Tal mit ihren zahlreichen Ortsdurchfahrten und der parallel verlaufenden Bahnlinie erschien als unverhältnismäßig aufwändig und daher nicht sinnvoll,“[12] […].
[1] [Autobahn A1:] „Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus zwischen Hamburg und Bremen entstand die neue Anschlussstelle Elsdorf.“[13]
[1] „Der Bundestag hatte im Juni Änderungen zum Haushalt des Bundesjustizministeriums beschlossen, um den personellen Ausbau zu finanzieren, der der Aufklärung mutmaßlicher Kriegsverbrechen der russischen Armee in der Ukraine dienen soll.“[14]
[1] »Wir haben in den letzten drei Jahrzehnten beim Ausbau geschlafen und sogar sträflich Infrastruktur abgebaut.«[15]
[2] Beim Ausbau des kaputten Motors haben die Mechaniker noch weiteren unnötigen Schaden angerichtet.
[2] „Die Vereinigten Staaten haben sich besorgt über den möglichen Ausbau sensibler Spionagetechnologie aus ihrem in China notgelandeten Aufklärungsflugzeug durch das chinesische Militär gezeigt.“[16]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Verb: der Ausbau beginnt / erfolgt / kostet
[1, 2] mit Verb: den Ausbau genehmigen / planen / vorantreiben
[1] mit Verb: den Ausbau finanzieren, in den Ausbau investieren
[1] mit Verb: den Ausbau ablehnen / verlangsamen
[1] mit Verb: sich für/gegen den Ausbau aussprechen
[1] mit Adjektiv: endgültiger / enormer / erfolgreicher / erheblicher / großzügiger / konsequenter / massiver / umfangreicher / umfassender Ausbau
[1] mit Adjektiv: allmählicher / behutsamer / moderater / nachhaltiger / sanfter / schleichender / schleppender / zögerlicher Ausbau
[1] mit Adjektiv: fragwürdiger / umstrittener Ausbau
[1] mit Adjektiv: ungebremster / ungehemmter Ausbau
[1] mit Adjektiv: beharrlicher / kontinuierlicher / scheibchenweiser / schrittweiser / stufenweiser / systematischer Ausbau
[1] mit Adjektiv: flächendeckender / weltweiter Ausbau
[1] mit Adjektiv: bedarfsgerechter Ausbau
[1] mit Adjektiv: infrastruktureller / personeller / qualitativer / quantitativer / technischer Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: aufwendiger Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: kurzfristiger / rascher / schneller / zügiger Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: kompletter / vollständiger Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: kostspieliger / millionenschwerer / teurer / überteuerter Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: abgespeckter / kostengünstiger Ausbau
[1, 2] mit Adjektiv: gezielter / planmäßiger Ausbau
[1] mit Substantiv: Ausbau des Frankfurter Flughafens / Hamburger Hafens
[1] mit Substantiv: Ausbau der Elbe / der Oder / des Rheins
[1] mit Substantiv: Ausbau der Infrastruktur
[1] mit Substantiv: Ausbau des Fernwärmenetzes / des Glasfasernetzes / des Mobilfunknetzes / der Netze / des Schienennetzes / des Stromnetzes / des öffentlichen Nahverkehrs
[1] mit Substantiv: Ausbau der Biogasanlagen / der Photovoltaik / des Solarstroms / der Wasserstofftechnik / der Windenergie / der Windkraftanlagen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: ausbaufähig
Substantive: Ausbauarbeiten, Ausbaugebiet, Ausbaugewerbe, Ausbaustrecke, Ausbauwohnung
Verben: ausbauen

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
 [2] das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine
[1] Wikipedia-Artikel „Ausbau“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbau“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbau“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ausbau“
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ausbau“
[1, 2] Duden online „Ausbau“

Quellen:

  1. ↑ Ein High-Tech-Hafen, ein neuer Bahnhof und 48 Ulmen, Hamburger Abendblatt, am 4.1.2005
  2. ↑ Kersten Knipp: Energiekrise: Algerien ist in Europa wieder gefragt. In: Deutsche Welle. 24. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  3. ↑ Südsee – Salomonen zeigen US-Marine Rote Karte. In: Deutsche Welle. 30. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  4. ↑ Nicole Markwald: Flüssiggas aus den USA – Europas Rausch, Amerikas Kater. 13. September 2022, abgerufen am 16. September 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer 20:59 mm:ss).
  5. ↑ Aktivisten und Ökonomen fordern Sonderfonds für Klimaschutz. In: Deutsche Welle. 13. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  6. ↑ Sabine Kinkartz: Bundestag – Kanzler unter Strom: Olaf Scholz greift im Bundestag an. In: Deutsche Welle. 7. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  7. ↑ Neil King: Energien – Ist Wasserstoff der Energieträger der Zukunft?. In: Deutsche Welle. 24. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  8. ↑ Stuart Braun: Fracking in Deutschland: Comeback dank Gaskrise?. In: Deutsche Welle. 26. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  9. ↑ Ulrike Herrmann: Das Ende des Kapitalismus. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 9783462002553, Seite 138
  10. ↑ Abstimmung Stadt Frauenfeld - Weg vom Gas: Frauenfeld will Fernwärmenetz ausbauen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  11. ↑ Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Februar 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  12. ↑ Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 61“ (Stabilversion)
  13. ↑ Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 1“ (Stabilversion)
  14. ↑ Eugen Theise: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukrainische Flüchtlinge in Deutschland als Zeugen von Kriegsverbrechen. In: Deutsche Welle. 6. September 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  15. ↑ Thomas Kohlmann: Energiekrise – Kohlezug statt ICE? Regierung plant Vorfahrt für Energieträger. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 17. September 2022).
  16. ↑ Sorge über Ausschlachtung von Aufklärungsflugzeug. Abgerufen am 12. März 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufbau, aushauchen, Hausbau
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Ausbau&oldid=10103184“