Ausbau

Ausbau (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ausbau	die Ausbauten	die Ausbaue
Genitiv	des Ausbaus des Ausbaues	der Ausbauten	der Ausbaue
Dativ	dem Ausbau dem Ausbaue	den Ausbauten	den Ausbauen
Akkusativ	den Ausbau	die Ausbauten	die Ausbaue

[1] Ausbau eines Gewerbegebietes in Buldern/NRW 2014

Worttrennung:

Aus·bau, Plural 1: Aus·bau·ten, Plural 2: Aus·baue

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯]

Hörbeispiele:  Ausbau ^(Info)

Reime: -aʊ̯sbaʊ̯

Bedeutungen:

[1] planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem

[2] Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erweiterung, Vergrößerung

[2] Entnahme

Gegenwörter:

[2] Einbau, Montage

Unterbegriffe:

[1] Breitbandausbau, Dachgeschossausbau, Flughafenausbau, Flussausbau, Netzausbau, Straßenausbau

[2] Innenausbau, Trockenausbau

Beispiele:

[1] Bezirksamtsleiter Burkhardt Jaeschke sieht den Ausbau des Binnenhafens als wichtigstes Projekt.

[1] „Für Modernisierung und Ausbau sind erhebliche Investitionen notwendig.“

[1] „Für den Ausbau des salomonischen Mobilfunknetzes durch den chinesischen Konzern Huawei hatte Peking vor zwei Wochen einen Kredit in Höhe von 66 Millionen US-Dollar bewilligt.“

[1] „Es ist die Naturschutzorganisation Sierra Club, die sich hier prominent gegen den weiteren Ausbau der Flüssiggasindustrie in der Region engagiert.“

[1] „Mit dem Sondervermögen sollten laut Fridays for Future“ […] „der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs“ […] „finanziert werden.“

[1] „»Sie waren unfähig, den Ausbau der erneuerbaren Energien herbeizuführen. Sie haben Abwehrkämpfe geführt gegen jede einzelne Windkraftanlage«, sagt Scholz und zeigt dabei auf die Sitzreihen von CDU und CSU.“

[1] „Worauf warten wir denn noch? Kurz gesagt, auf eine Preissenkung und den Ausbau der Erneuerbaren Energien.“

[1] „Eine kürzlich durchgeführte Umfrage in Deutschland ergab, dass nur 27 Prozent der Befragten Fracking als kurzfristige Energielösung befürworten - im Vergleich zu 81 Prozent, die sich für einen Ausbau der Windenergie aussprechen.“

[1] „Der erste Kredit umfasst rund 10 Millionen Franken und soll für den Ausbau der Fernwärme in der Frauenfelder Altstadt genutzt werden.“

[1] [Schlagzeile:] „Abstimmung Kanton Genf - Jetzt kann Genf den Ausbau des Wärmenetzes vorantreiben“

[1] „Ein Ausbau der Straße im engen Tal mit ihren zahlreichen Ortsdurchfahrten und der parallel verlaufenden Bahnlinie erschien als unverhältnismäßig aufwändig und daher nicht sinnvoll,“ […].

[1] [Autobahn A1:] „Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus zwischen Hamburg und Bremen entstand die neue Anschlussstelle Elsdorf.“

[1] „Der Bundestag hatte im Juni Änderungen zum Haushalt des Bundesjustizministeriums beschlossen, um den personellen Ausbau zu finanzieren, der der Aufklärung mutmaßlicher Kriegsverbrechen der russischen Armee in der Ukraine dienen soll.“

[1] »Wir haben in den letzten drei Jahrzehnten beim Ausbau geschlafen und sogar sträflich Infrastruktur abgebaut.«

[2] Beim Ausbau des kaputten Motors haben die Mechaniker noch weiteren unnötigen Schaden angerichtet.

[2] „Die Vereinigten Staaten haben sich besorgt über den möglichen Ausbau sensibler Spionagetechnologie aus ihrem in China notgelandeten Aufklärungsflugzeug durch das chinesische Militär gezeigt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Verb: der Ausbau beginnt / erfolgt / kostet

[1, 2] mit Verb: den Ausbau genehmigen / planen / vorantreiben

[1] mit Verb: den Ausbau finanzieren, in den Ausbau investieren

[1] mit Verb: den Ausbau ablehnen / verlangsamen

[1] mit Verb: sich für/gegen den Ausbau aussprechen

[1] mit Adjektiv: endgültiger / enormer / erfolgreicher / erheblicher / großzügiger / konsequenter / massiver / umfangreicher / umfassender Ausbau

[1] mit Adjektiv: allmählicher / behutsamer / moderater / nachhaltiger / sanfter / schleichender / schleppender / zögerlicher Ausbau

[1] mit Adjektiv: fragwürdiger / umstrittener Ausbau

[1] mit Adjektiv: ungebremster / ungehemmter Ausbau

[1] mit Adjektiv: beharrlicher / kontinuierlicher / scheibchenweiser / schrittweiser / stufenweiser / systematischer Ausbau

[1] mit Adjektiv: flächendeckender / weltweiter Ausbau

[1] mit Adjektiv: bedarfsgerechter Ausbau

[1] mit Adjektiv: infrastruktureller / personeller / qualitativer / quantitativer / technischer Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: aufwendiger Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: kurzfristiger / rascher / schneller / zügiger Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: kompletter / vollständiger Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: kostspieliger / millionenschwerer / teurer / überteuerter Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: abgespeckter / kostengünstiger Ausbau

[1, 2] mit Adjektiv: gezielter / planmäßiger Ausbau

[1] mit Substantiv: Ausbau des Frankfurter Flughafens / Hamburger Hafens

[1] mit Substantiv: Ausbau der Elbe / der Oder / des Rheins

[1] mit Substantiv: Ausbau der Infrastruktur

[1] mit Substantiv: Ausbau des Fernwärmenetzes / des Glasfasernetzes / des Mobilfunknetzes / der Netze / des Schienennetzes / des Stromnetzes / des öffentlichen Nahverkehrs

[1] mit Substantiv: Ausbau der Biogasanlagen / der Photovoltaik / des Solarstroms / der Wasserstofftechnik / der Windenergie / der Windkraftanlagen

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: ausbaufähig

Substantive: Ausbauarbeiten, Ausbaugebiet, Ausbaugewerbe, Ausbaustrecke, Ausbauwohnung

Verben: ausbauen

Übersetzungen

 [1] planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem

Englisch: extension → en Französisch: aménagement → fr m Schwedisch: utbyggnad → sv u Spanisch: expansión → es f Türkisch: büyütme → tr, genişletme → tr

 [2] das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine

Englisch: removal → en Französisch: démontage → fr m Schwedisch: avlägsnande → sv, urmontering → sv u Spanisch: desmontaje → es m Türkisch: sökme → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ausbau“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbau“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ausbau“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ausbau“

[1, 2] Duden online „Ausbau“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufbau, aushauchen, Hausbau