möglich

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mügelîch ^→ gmh/müglîch ^→ gmh „was geschehen kann“; zu mögen in der alten Bedeutung „können“ gebildet^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] durchführbar, machbar, realisierbar, realistisch, umsetzbar

[2] denkbar, eventuell, vielleicht, vorstellbar, wahrscheinlich

[3] beliebig, wahllos, zufällig

Gegenwörter:

[1] nicht machbar

[1, 2] unmöglich

[2] undenkbar, unwahrscheinlich

[3] bestimmt, konkret, vorgegeben

Unterbegriffe:

[1] baldmöglich, bestmöglich, ehestmöglich, frühestmöglich, geradestmöglich, geringstmöglich, größtmöglich, höchstmöglich, jedmöglich, kleinstmöglich, letztmöglich, menschenmöglich, nächstmöglich, raschestmöglich, schnellstmöglich

Beispiele:

[1] Es ist für uns einfach nicht möglich, die Zeit zurückzudrehen.

[1] Es ist möglich, die Strecke in drei Stunden zu schaffen, in zwei Stunden ist es zu Fuß unmöglich.

[1] „Seitnerkogel ist der Skigipfel des Seitnerzinkens, von dem die Abfahrt ins Gullingtal gut möglich ist.“^[3]

[1] Wäre es möglich, hier eine Nachricht zu hinterlassen?

[1] Das wäre mit ihm nicht möglich gewesen!

[1] Die Ärzte taten alles, was möglich war, um ihn zu retten.

[1] Wennimmer möglich, benutzen sie öffentliche Verkehsmittel.

[1] „Er spielte, wennimmer möglich, Golf, um seinen Körper fit zu halten,“^[4] […].

[2] Möglich, dass ich nachher noch mal vorbeischaue.

[2] Es ist möglich, von einem Dachziegel erschlagen zu werden.

[2] Ein mögliches Ziel für eine Städtereise wäre auch Dresden, was sagst du dazu?

[2] „Mögliche Behandlungsformen sind Physiotherapie (Krankengymnastik), Sport und Akupunktur.“^[5]

[2] Eine mögliche Erklärung für einen schweren Krankheitsverlauf bei Covid-19 ist ein geschwächtes Immunsystem.

[2] „Seit Donnerstag hält sich in dem AKW eine Expertengruppe der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) auf, um die Anlage auf mögliche Schäden hin zu untersuchen.“^[6]

[3] Man kann alle möglichen Länder bereisen, ohne sich dort jemals heimisch zu fühlen.

[3] Sie hat schon alles mögliche versucht, um schwanger zu werden.

[4] Mit den Begriffen „möglich“ und „notwendig“ gibt es in der Modallogik neben „wahr“ und „falsch“ zwei zusätzliche Möglichkeiten, Aussagen zu charakterisieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] attributiv: mögliche Auswirkungen / Folge / Konsequenz / Ursache

[2] attributiv: mögliche Kandidatin / Nachfolgerin / Partnerin, möglicher Kandidat / Nachfolger / Partner

[1, 2] mit Adjektiv: rechtlich / technisch / theoretisch möglich

[1, 2] mit Adjektiv: grundsätzlich / gut / jederzeit / schlecht möglich

[1, 2] mit Verb: etwas für möglich halten

[1] so bald / früh / genau / gut / perfekt / rasch / schnell / viel / wenig wie möglich

[3] alles mögliche probieren / testen / versuchen

Wortbildungen:

Adverbien: möglichenfalls, möglicherweise, möglichst, womöglich

Substantive: Mögliche, Möglichkeit

Verben: ermöglichen

Übersetzungen

[1] machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen

Bulgarisch: възможен (văzmožen^☆) ^→ bg
Dänisch: mulig ^→ da
Englisch: possible ^→ en, on the cards ^→ en
Estnisch: võimalik ^→ et
Französisch: possible ^→ fr
Galicisch: posíbel ^→ gl, posible ^→ gl
Griechisch (Neu-): δυνατός (dynatós) ^→ el
Ido: posibla ^→ io
Italienisch: possibile ^→ it
Klingonisch: DuH ^→ tlh, qIt ^→ tlh
Kroatisch: moguć ^→ hr
Latein: qui fieri potest ^→ la
Litauisch: galimas ^→ lt
Mazedonisch: можен (možen^☆) ^→ mk, возможен (vozmožen^☆) ^→ mk
Niederländisch: mogelijk ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: mulig ^→ nb
Polnisch: możliwy ^→ pl
Portugiesisch: possível ^→ pt
Rumänisch: posibil ^→ ro
Russisch: возможный (vozmožnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: möjlig ^→ sv
Slowakisch: možný ^→ sk
Slowenisch: mogoč ^→ sl, možen ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: móžny ^→ dsb
- Obersorbisch: móžny ^→ hsb
Spanisch: posible ^→ es
Tschechisch: možný ^→ cs
Türkisch: mümkün ^→ tr
Ukrainisch: можливий (možlyvyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: lehetséges ^→ hu

[2] vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist

Englisch: potential ^→ en
Französisch: possible ^→ fr
Griechisch (Neu-): πιθανός (pithanós) ^→ el
Italienisch: possibile ^→ it
Niederländisch: mogelijk ^→ nl
Portugiesisch: possível ^→ pt
Russisch: возможный (vozmožnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: möjlig ^→ sv
Spanisch: posible ^→ es
Tschechisch: možný ^→ cs
Türkisch: mümkün ^→ tr
Ungarisch: lehetséges ^→ hu

[3] beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird

[4] Modallogik: Wahrheitswert in der Logik

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Modallogik“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „möglich“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „möglich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „möglich“

[1, 2] Duden online „möglich“

[1–3] The Free Dictionary „möglich“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 627.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 883 Stichwort „mögen“.
↑ Seitnerkogel übers Schattnerkar. Abgerufen am 28. März 2020.
↑ Volker Himmelseher: Elektroschrott, Spuren des Wohlstands, Elends und der Gefahr. Ein zeitgeschichtlicher Bilderbogen. Books on Demand, 2021, ISBN 9783754335680, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
↑ Wikipedia-Artikel „Wirbelsäulensyndrom“ (Stabilversion)
↑ Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Wieder Angriffe nahe AKW Saporischschja. In: Deutsche Welle. 3. September 2022 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mögen, vermöglich

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 627.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 883 Stichwort „mögen“.

[3] Seitnerkogel übers Schattnerkar. Abgerufen am 28. März 2020.

[4] Volker Himmelseher: Elektroschrott, Spuren des Wohlstands, Elends und der Gefahr. Ein zeitgeschichtlicher Bilderbogen. Books on Demand, 2021, ISBN 9783754335680, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)

[5] Wikipedia-Artikel „Wirbelsäulensyndrom“ (Stabilversion)

[6] Russlands Krieg gegen die Ukraine – Ukraine aktuell: Wieder Angriffe nahe AKW Saporischschja. In: Deutsche Welle. 3. September 2022 (URL, abgerufen am 5. September 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]