Partner

Partner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Partner	die Partner
Genitiv	des Partners	der Partner
Dativ	dem Partner	den Partnern
Akkusativ	den Partner	die Partner

Worttrennung:

Part·ner, Plural: Part·ner

Aussprache:

IPA: [ˈpaʁtnɐ]

Hörbeispiele:

Partner^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen

[2] einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Herkunft:

Das Wort wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch partner ^→ en übernommen, dem mittelenglisch parcener ^→ enm (‚Teilhaber‘) vorhergeht.^[1]

Synonyme:

[1] Kamerad, Kollege

Sinnverwandte Wörter:

[2] Ehepartner/Ehepartnerin, Gatte, Lebensgefährte, Lebenspartner, fester Freund/feste Freundin

Gegenwörter:

[1] Antagonist, Feind, Gegenspieler, Konkurrent, Rivale

[2] Ex-Partner

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Partnerin

Oberbegriffe:

[1] Institution, Person

[2] Mann

Unterbegriffe:

[1] Ansprechpartner, Briefpartner, Bündnispartner, Dialogpartner, Engineering-Partner, Euro-Partner, Ex-Partner, Geschäftspartner, Gesprächspartner, Handelspartner, Implementierungspartner, Interviewpartner, Juniorpartner, Koalitionspartner, Kommunikationspartner, Kooperationspartner, Projektpartner, Schulpartner, Servicepartner, Sturmpartner, Tanzpartner, Trainingspartner, Verhandlungspartner, Verkehrspartner, Vertragspartner, Werbepartner

Beispiele:

[1] Die Schüler suchten sich je einen Partner und bastelten gemeinsam Weihnachtssterne.

[1] Sterbehilfe Trauerhuber – ihr Partner für Bestattungen.

[1] „BMW ist darauf angewiesen, dass sich seine Partner an die vertraglich fixierten Sozial- und Umweltstandards halten.“^[2]

[2] Bei dem Schwangerschaftsvorbereitungskurs erschienen zwölf Frauen mit ihren Partnern.

[2] „Zweck der Übung: Nicht der Partner soll die Partnerin umwerben, sondern die Partnerin den Partner.“^[3]

Wortbildungen:

Partneranzeige, Partnerbeziehung, Partnerland, Partnerschaft, Partnerschule, Partnerstadt, Partnersuche, Partnertausch, Partnerunternehmen, Partnerwahl, Partnerwechsel, Partnerzahl, Partnerzeitschrift

Übersetzungen

[1] Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen

Englisch: associate ^→ en
Esperanto: partnero ^→ eo
Griechisch (Neu-): συνέταιρος (synéteros) ^→ el m f, παρτενέρ (partenér) ^→ el m f
Japanisch: 相手 (あいて, aite) ^→ ja
Klingonisch: qoch ^→ tlh
Polnisch: partner ^→ pl
Portugiesisch: parceiro ^→ pt m
Rumänisch: partener ^→ ro m
Russisch: партнёр (partnër^☆) ^→ ru m
Schwedisch: partner ^→ sv u
Slowakisch: partner ^→ sk
Spanisch: compañero ^→ es m
Tschechisch: partner ^→ cs m
Türkisch: ortak ^→ tr
Ungarisch: partner ^→ hu

[2] einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Englisch: partner ^→ en
Esperanto: partnero ^→ eo
Griechisch (Neu-): σύντροφος (sýntrofos) ^→ el m f, σύζυγος (sýzygos) ^→ el m f
Klingonisch: parmaqqay ^→ tlh
Polnisch: partner ^→ pl
Portugiesisch: cônjuge ^→ pt m
Rumänisch: partener ^→ ro m
Schwedisch: partner ^→ sv u
Slowakisch: partner ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: partnaŕ ^→ dsb m
Tschechisch: partner ^→ cs m
Türkisch: ortak ^→ tr, eş ^→ tr
Ungarisch: partner ^→ hu, társ ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Partner“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Partner“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Partner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Partner“

[1, 2] The Free Dictionary „Partner“

[1, 2] Duden online „Partner“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 361 . Chinesisches Original 1634.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Parther, Partie

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .

[3] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 361 . Chinesisches Original 1634.

[1]

[2]

[3]