denkbar

[1] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“^[1]

[1] [Coronapandemie:] „das britische Gesundheitssystem, der staatliche National Health Service (NHS), ist denkbar schlecht vorbereitet auf diese Pandemie.“^[2]

[1] „Die Sahara im Norden von Mali ist denkbar schlecht für den Einsatz von Elektronik. Extreme Temperaturen, viel Staub und wenig Elektrizität setzen herkömmlichen Computern deutliche Grenzen.“^[3]

Redewendungen:

[1] den denkbar schlechtesten Eindruck machen = sich unmöglich darstellen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: denkbar schlecht

Übersetzungen

[1] vorstellbar, in Gedanken möglich

Englisch: conceivable ^→ en, imaginable ^→ en
Französisch: pensable ^→ fr, envisageable ^→ fr, imaginable ^→ fr, possible ^→ fr
Ido: konceptebla ^→ io
Italienisch: pensabile ^→ it, concepibile ^→ it, immaginabile ^→ it
Katalanisch: imaginable ^→ ca
Portugiesisch: imaginável ^→ pt, concebível ^→ pt
Russisch: мыслимый (myslimyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: tänkbar ^→ sv, Adverb: rimligen ^→ sv
Spanisch: concebible ^→ es, imaginable ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „denkbar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „denkbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „denkbar“

Quellen:

↑ Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.
↑ Jens-Peter Marquardt: Großbritannien – Gesundheitssystem droht der Kollaps. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 21. März 2020, abgerufen am 24. März 2020 (Deutsch).
↑ Mirko Lindner: »Desert PC«: Linux in der Wüste. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 8. November 2006, abgerufen am 10. Dezember 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dankbar, lenkbar

[1] Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.

[2] Jens-Peter Marquardt: Großbritannien – Gesundheitssystem droht der Kollaps. tagesschau.de, NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 21. März 2020, abgerufen am 24. März 2020 (Deutsch).

[3] Mirko Lindner: »Desert PC«: Linux in der Wüste. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 8. November 2006, abgerufen am 10. Dezember 2020.

[1]

[2]

[3]