Partnerin
Partnerin (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
| Genitiv | der Partnerin | der Partnerinnen |
| Dativ | der Partnerin | den Partnerinnen |
| Akkusativ | die Partnerin | die Partnerinnen |
Worttrennung:
- Part·ne·rin, Plural: Part·ne·rin·nen
Aussprache:
- IPA: [ˈpaʁtnəʁɪn]
- Hörbeispiele:
Partnerin (Info)
Bedeutungen:
- [1] weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt
- [2] weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist
Herkunft:
- Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in, belegt seit dem 19. Jahrhundert[1]
Synonyme:
- [1] Kollegin, Kameradin
- [2] Ehepartnerin, Gattin, Lebensabschnittspartnerin, Lebensgefährtin, Lebenspartnerin
Gegenwörter:
- [1] Gegenspielerin, Konkurrentin, Rivalin
- [2] Ex-Gattin
Männliche Wortformen:
- [2] Partner
Oberbegriffe:
- [1, 2] Frau
Unterbegriffe:
- [1] Ansprechpartnerin, Bündnispartnerin, Dialogpartnerin, Geschäftspartnerin, Handelspartnerin, Projektpartnerin, Schulpartnerin, Servicepartnerin, Sparringspartnerin, Tanzpartnerin, Trainingspartnerin, Vertragspartnerin
Beispiele:
- [1] Sie betreibt ihr Geschäft gemeinsam mit einer Partnerin.
- [1] „Helga Stier ist vom Charakter her weder naiv noch sentimental, sie ist eine clevere, als Partnerin ihres Mannes sogar eine harte Geschäftsfrau.“[2]
- [1] „Im letzten Jahr auf der Highschool gingen Philip und Marty Weich mit Betty Rogow und Joan Gelfman, zwei hübschen Cousinen, aus; die beiden waren auch ihre Partnerinnen beim Abschlussball.“[3]
- [2] Er ist kürzlich in die Wohnung seiner neuen Partnerin umgezogen.
- [2] „Demnach ist eine robuste Person beim Liebeskampf entschieden einem zarten, zierlichen, ängstlichen Geschöpf als Partnerin vorzuziehen.“[4]
- [2] „Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt
[2] weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist
|
- [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Partnerin“, Seite 814.
- [(1, 2)] Duden online „Partnerin“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Partnerin“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Partnerin“
- [1, 2] The Free Dictionary „Partnerin“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Partner.
- ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47.
- ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 86. Englisch 2021 erschienen.
- ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 327. Chinesisches Original 1634.
- ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 193.