Lehre

Lehre (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lehre	die Lehren
Genitiv	der Lehre	der Lehren
Dativ	der Lehre	den Lehren
Akkusativ	die Lehre	die Lehren

Worttrennung:

Leh·re, Plural: Leh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈleːʁə]

Hörbeispiele:

Lehre^(Info)

Reime: -eːʁə

Bedeutungen:

[1] sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen

[2] Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt

[3] Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Herkunft:

mittelhochdeutsch lēre, althochdeutsch lēra, belegt seit dem 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt mit: lernen ('wissend werden': einen Gedankengang mitverfolgen und nachvollziehen), List (Wissen), leisten (einer Spur nachgehen, siehe auch Geleise)^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lehrgebäude, Gedankengebäude, Gedankensystem, Glaubenssystem, Lehrmeinung, Schulmeinung, Doktrin, Ansicht, Anschauung

[2] Ausbildung

[3] Denkzettel, Lektion

Gegenwörter:

[1] Forschung

[2] akademisches Studium

Oberbegriffe:

[1] Wissen

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Die Lehre der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft.

[1] „Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“^[3]

[1] „Es mag sein, daß Galilei auch jetzt noch nicht die volle Tragweite der Verurteilung der kopernikanischen Lehre erfaßt hatte.“^[4]

[2] Hans beginnt seine Lehre zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr.

[2] „Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“^[5]

[2] „Der Vater, davon war er fest überzeugt, wusste nicht, dass man ihn nicht in die Lehre ließ.“^[6]

[2] „Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch Lehre und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristichen Gattungen der Volksliteratur.“^[7]

[3] Das soll mir eine Lehre sein.

[3] Aus dem Vorfall habe ich eine Lehre gezogen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] bei jemandem in die Lehre gehen

[3] etwas ist jemandem eine Lehre, etwas soll jemandem eine Lehre sein

Wortbildungen:

österreichisch, schweizerisch: Lehrabschluss

Übersetzungen

[1] Darstellung

Birmanisch: ဗေဒ () ^→ my
Englisch: doctrine ^→ en, theory ^→ en
Finnisch: oppi ^→ fi
Französisch: théorie ^→ fr, doctrine ^→ fr, idéologie ^→ fr
Hausa: ilimi ^→ ha m
Italienisch: teoria ^→ it f, dottrina ^→ it f, ideologia ^→ it f
Katalanisch: teoria ^→ ca, doctrina ^→ ca
Khmer: សាស្ត្រ () ^→ km
Marathi: शास्त्र () ^→ mr n
Mazedonisch: учење (učenje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: docência ^→ pt f, ensino ^→ pt m
Rumänisch: predare ^→ ro f
Russisch: учение (učenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: lära ^→ sv
Serbisch: учење (učenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: учење (učenje ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: učenie ^→ sk n
Slowenisch: izučitev ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wucba ^→ dsb f
- Obersorbisch: wučba ^→ hsb f
Spanisch: doctrina ^→ es f, lección ^→ es f
Tschechisch: učenie ^→ cs
Türkisch: doktrin ^→ tr, öğreti ^→ tr
Ukrainisch: учення (učennja^☆) ^→ uk n, вчення (včennja^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: вучэнне (vučėnne^☆) ^→ be

[2] Ausbildung

Englisch: teaching ^→ en, apprenticeship ^→ en
Französisch: apprentissage ^→ fr
Italienisch: apprendimento ^→ it m, apprendistato ^→ it m, insegnamento ^→ it m, istruzione ^→ it f, lezione ^→ it f
Katalanisch: aprenentatge ^→ ca, lliçó ^→ ca
Mazedonisch: учење (učenje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: ensinamento ^→ pt m
Rumänisch: ucenicie ^→ ro f
Russisch: инструкция (instrukcija^☆) ^→ ru
Schwedisch: lära ^→ sv
Serbisch: учење (učenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: учење (učenje ^☆) ^→ sh n
Spanisch: aprendizaje ^→ es m, enseñanza ^→ es f
Türkisch: eğitim ^→ tr

[3] Erfahrung

Englisch: lesson ^→ en
Italienisch: lezione ^→ it f
Katalanisch: lliçó ^→ ca, avís ^→ ca, advertiment ^→ ca
Mazedonisch: учење (učenje^☆) ^→ mk n
Portugiesisch: lição ^→ pt f
Rumänisch: lecție ^→ ro f
Schwedisch: läxa ^→ svu
Serbisch: учење (učenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: учење (učenje ^☆) ^→ sh n
Spanisch: lección ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lehre“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Lehre“

[1–3] The Free Dictionary „Lehre“

[1–3] Duden online „Lehre (Unterricht)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lehre“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Lehre.“
↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 111.
↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 99. Erstauflage 1969.
↑ Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 160.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 19.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lehre	die Lehren
Genitiv	der Lehre	der Lehren
Dativ	der Lehre	den Lehren
Akkusativ	die Lehre	die Lehren

Worttrennung:

Leh·re, Plural: Leh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈleːʁə]

Hörbeispiele:

Lehre^(Info)

Reime: -eːʁə

Bedeutungen:

[1] Werkzeug zum Vermessen

Herkunft:

„Die fachsprachliche Verwendung ‘Messwerkzeug’ (mit dem Abmessungen von Werkstücken geprüft werden), ‘Muster, Modell’ (vergleiche Schraub-, Schublehre, Lehrbogen) geht von der mittelhochdeutschen Bedeutung ‘Anleitung (zum Messen), Maß, Modell’ aus und entwickelt sich bereits in der mittelhochdeutschen Handwerkersprache.“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Instrument

Unterbegriffe:

[1] Fühlerlehre, Schublehre, Schraublehre

Beispiele:

[1] Mit einer Lehre kann man die Dicke einer Holzplatte messen.

Wortbildungen:

Lehrdorn

Übersetzungen

[1] Werkzeug zum Vermessen

Englisch: gauge ^→ en
Französisch: calibre ^→ fr, jauge ^→ fr
Italienisch: calibro ^→ it m, sagoma ^→ it f
Portugiesisch: calibre ^→ pt m, gabarito ^→ pt m
Schwedisch: tolk ^→ sv
Spanisch: calibrador ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lehre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lehre“

[1] Duden online „Lehre (Werkzeug)“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“, Rechtschreibung angepasst

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ähre, Beere, Ehre

Homophone: leere, Leere

[1] Online Etymology Dictionary

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Lehre.“

[3] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 111.

[4] Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 99. Erstauflage 1969.

[5] Livia Adamcova: Austriazismen als Kommunikationsmittel. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 148-151, Zitat Seite 148.

[6] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 160.

[7] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 19.

[8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lehre“, Rechtschreibung angepasst

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]