Denkzettel

Denkzettel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Denkzettel	die Denkzettel
Genitiv	des Denkzettels	der Denkzettel
Dativ	dem Denkzettel	den Denkzetteln
Akkusativ	den Denkzettel	die Denkzettel

Worttrennung:

Denk·zet·tel, Plural: Denk·zet·tel

Aussprache:

IPA: [ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩]

Hörbeispiele:  Denkzettel ^(Info),  Denkzettel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gedächtnisstütze, Merkhilfe

[2] übertragen: eindringlicher Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung

Herkunft:

Vorformen von Denkzettel waren die mittelniederdeutschen Wörter denkseddel, denksedel und denkcēdel, die in der Rechtssprache in den Bedeutungen ‚Urkunde‘, ‚Vorladung‘ und ‚Merkblatt‘ verwendet wurden. Im Frühneuhochdeutschen existierten die Formen Gedenkzedele und Gedenkzettul.

Beispiele:

[1]

[2] Dein Freund hat einen Denkzettel verdient!

[2] Indem sie ihm vor allen Kollegen ihre Meinung sagte, verpasste sie ihm einen Denkzettel.

Redewendungen:

[2] jemandem einen Denkzettel geben, jemandem einen Denkzettel verpassen

Übersetzungen

 [1] Gedächtnisstütze, Merkhilfe

Französisch: mémo → fr m Russisch: памятка (pamjatka☆) → ru f Schwedisch: minneslapp → sv, kom ihåg-lapp → sv Spanisch:

 [2] übertragen: eindringlicher Hinweis in Form einer Bestrafung oder Ermahnung

Englisch: reprimand → en Niederländisch: afstraffing → nl Schwedisch: minnesbeta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Denkzettel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Denkzettel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Denkzettel“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Denkzettel“

[1, 2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „denken“, Seite 214

Quellen: