Zunge

Zunge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zunge	die Zungen
Genitiv	der Zunge	der Zungen
Dativ	der Zunge	den Zungen
Akkusativ	die Zunge	die Zungen

[1] die Zunge eines Hundes

[2] die Zunge (tongue) des Schuhs

Worttrennung:

Zun·ge, Plural: Zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊŋə]

Hörbeispiele:  Zunge‎ ^(Info)

Reime: -ʊŋə

Bedeutungen:

[1] Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht

[2] bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs

[3] Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

[4] übertragen, dichterisch: Sprache

[5] der Teil der Balkenwaage, der das Gleichgewicht zeigt, meist im Diminutiv: Zünglein

Herkunft:

mittelhochdeutsch „zunge“, althochdeutsch „zunga“, germanisch *tungōn „Zunge“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[2] Lasche

[4] Sprache

[5] Wagezunge

Gegenwörter:

[1] Auge, Haut, Nase, Ohr

Verkleinerungsformen:

[1, 5] Zünglein

Oberbegriffe:

[1] Muskel, Organ

Unterbegriffe:

[1] Kalbszunge, Katzenzunge, Ochsenzunge, Rinderzunge/Rindszunge

[1] übertragen: Gletscherzunge, Landzunge, Seezunge

Beispiele:

[1] Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.

[1] „Seine Zunge tastete sich langsam in Richtung ihrer Brust fort.“

[1] „Er versuchte, mit der Zunge über die Lippen zu streichen.“

[1] „Er unterdrückte eine Schmerzreaktion, als er sich dabei die Zunge verbrannte.“

[2] Slipper (Schuhe ohne Schnürsenkel) haben keine Zunge.

[3] Bei meinem Akkordeon sind drei Zungen verbogen.

[4] Und sie redeten mit fremder Zunge.

[5] Der Bezeichnung Zunge an der Waage liegt die Vorstellung zugrunde, dass der Waagbalken wie ein Mund aussieht und der Zeiger wie eine Zunge.

Redewendungen:

Es liegt mir auf der Zunge! oder Ich habs auf der Zunge! (ich bin sicher, dass ich es weiß, aber es fällt mir im Moment nicht ein)

sich lieber auf die Zunge beißen (sich nur mit Mühe beherrschen und etwas nicht sagen)

sich lieber die Zunge abbeißen

eine spitze Zunge haben, eine scharfe Zunge haben (oft böse Dinge sagen)

böse Zungen (Menschen, die über andere schlecht reden)

mit der Zunge anstoßen = lispeln (beim Sprechen an die Zähne stoßen)

sich an etwas die Zunge abbrechen

sein Herz auf der Zunge tragen

jemandem die Zunge lockern

jemandem die Zunge lösen

jemandem die Zunge herausstrecken (die Zunge aus dem Mund strecken, um jemandem zu zeigen, dass man ihn missachtet, auch Zeichen für Schadenfreude)

böse Zunge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine belegte Zunge haben

Wortbildungen:

Zungenbelag, Zungenbewegung, Zungenbrecher, Zungendiagnose, Zungenfertigkeit, Zungenkuss, Zungenlaut, Zungenoberfläche, Zungenpiercing, Zungen-r/Zungen-R, Zungenrücken, Zungenschlag, Zungenspitze, Zungenstellung, Zungenstimme, Zungenwurst

züngeln

Übersetzungen

 

Akkadisch: [1, 4] 𒇷𒊭𒉡 (lišānu) → akk f Albanisch: [1] gjuhë → sq f Altgriechisch: [1] γλῶσσα (glôssa) → grc f Aragonesisch: [1] luenga → an f Aserbaidschanisch: [1] dil → az Aymara: [1] lajra → ay Baschkirisch: [1] тел (tel) → ba Baskisch: [1] mihi → eu Birmanisch: [1] လျှာ (hlya) → my Bosnisch: [1] језик (jezik) → bs m Bretonisch: [1] teod → br Bulgarisch: [1] език (ezík) → bg m Chinesisch: [1] 舌 (shé) → zh Dänisch: [1] tunge → da Englisch: [1, 2] tongue → en Esperanto: [1] lango → eo Estnisch: [1] keel → et Färöisch: [1] tunga → fo f Finnisch: [1, 3, 4] kieli → fi Französisch: [1, 4] langue → fr f Friaulisch: [1] lenghe → fur f Galicisch: [1] lingua → gl Georgisch: [1, 2, 4] ენა (ena) → ka Griechisch (Neu-): [1, 4] γλώσσα (glóssa) → el; [2, 3] γλωσσίδι (glossídi) → el n Grönländisch: [1] oqaq → kl Haitianisch: [1] lang → ht Hebräisch: [1, 4] לשון (lāšōn) → he f Hindi: [1] जीभ (jībh) → hi f Ido: [1] lango → io Indonesisch: [1] lidah → id Interlingua: [1] lingua → ia Irisch: [1] teanga → ga isiZulu: [1] ulimi → zu Isländisch: [1] tunga → is Italienisch: [1, 4] lingua → it f Jakutisch: [1] тыл (tıl) → sah Japanisch: [1] 舌 (した, shita) → ja Jiddisch: [1] צונג (tsung) → yi Kambodschanisch: [1] អណ្ដាត (ɑndaat) → km Katalanisch: [1, 4] llengua → ca f Koreanisch: [1] 혀 (hyeo) → ko Kornisch: [1] taves → kw Korsisch: [1] lingua → co Kroatisch: [1] jezik → hr Kurdisch: Kurmandschi: [1] ziman → kmr Laotisch: [1] ລີ້ນ (līn) → lo Latein: [1] lingua → la f Lettisch: [1] mēle → lv f Ligurisch: [1] léngoa → lij f Litauisch: [1] liežuvis → lt Luxemburgisch: [1] Zong → lb Maltesisch: [1] ilsien → mt m Manx: [1] çhengey → gv

Maori: [1] whātero → mi, arero → mi Mazedonisch: [1] јазик (jazik) → mk m Nauruisch: [1] eo → na Niederdeutsch: [1, 2, 5] Tung → nds f Niederländisch: [1, 3, 4] tong → nl Nordsamisch: [1] njuočča → se Norwegisch: Bokmål: [1] tunge → nb m, f Nynorsk: [1] tunge → nn f Novial: [1] tunge → nov Okzitanisch: [1, 4] lenga → oc f Ossetisch: [1] ӕвзаг (ævzag) → os Pandschabi: [1] ਜੀਭ (jībh) → pa f Polnisch: [1, 2, 4] język → pl m Portugiesisch: [1, 4] língua → pt f Quechua: [1] kallu → qu Rätoromanisch: [1] (Grischun) lieunga → rm f Romani: [1, 4] čib → rom f Rumänisch: [1] limbă → ro f Russisch: [1, 4] язык (jâzik) → ru m; [2, 3] язычок (jâzičók) → ru m Schottisch-Gälisch: [1] teanga → gd Schwedisch: [1–5] tunga → sv; [2] plös → sv; [4] tungomål → sv Serbisch: [1] језик (jezik) → sr m; [2] језичак (jezičak) → sr m; [4] песнички језик (pesnički jezik) → sr m Sizilianisch: [1] lingua → scn f Slowakisch: [1] jazyk → sk m Slowenisch: [1, 4] jezik → sl Sorbisch: Niedersorbisch: [1] jězyk → dsb m Obersorbisch: [1] jazyk → hsb m Spanisch: [1, 4] lengua → es f; [5] fiel → es m Sumerisch: [1, 4] 𒅴 (eme) → sux Tagalog: [1] dila → tl Tatarisch: [1] тел (tel) → tt Thai: [1] ชิวหา (chiwhăa) → th, ลิ้น (lín) → th Tibetisch: [1] ལྕེ (lce) → bo Tschechisch: [1, 2, 4] jazyk → cs m Tschetschenisch: [1] мотт (mott) → ce Tschuwaschisch: [1] чӗлхе (čĕlhe) → cv Türkisch: [1, 4] dil → tr Tuwinisch: [1] дыл (dıl) → tyv Ukrainisch: [1] язик (jazik) → uk m Ungarisch: [1, 4] nyelv → hu Urdu: [1] جیبھ (jībh) → ur f Venezianisch: [1] łengua → vec f Vietnamesisch: [1] cái lưỡi → vi, lưỡi → vi Vlax: [1] chib → rmy f Volapük: [1] lineg → vo Walisisch: [1] tafod → cy m Wallonisch: [1] linwe → wa Weißrussisch: [1] язык (jazik) → be Westfriesisch: [1] tonge → fy

Dialektausdrücke:
Schwäbisch: Zong

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zunge“

[3] Wikipedia-Artikel „Zunge (Tonerzeuger)“

[1–4] Wikipedia-Artikel „Zunge (Begriffsklärung)“

[1, 3, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zunge“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zunge“

[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zunge“

[1, 4] The Free Dictionary „Zunge“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bunge, Junge, junge, Lunge, Runge, Zange