язык

язык (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	язык	языки
Genitiv	языка	языков
Dativ	языку	языкам
Akkusativ	язык	языки
Instrumental	языком	языками
Präpositiv	языке	языках

[1] свесившийся язык собаки

Worttrennung:

я·зы́к

Umschrift:

DIN 1460: jazyk

Aussprache:

IPA: [jɪˈzɨk]

Hörbeispiele:  язык ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Zunge, das bewegliche Organ im Mund

[2] in verschiedenen Bedeutungen: Sprache

Herkunft:

von urslawisch *językъ, vgl.: altrussisch ıазыкъ, altslawisch ѩзꙑкъ, ukrainisch язик, weißrussisch язык, bulgarisch ези́к, serbokroatisch јѐзик, slowenisch jézik, tschechisch, slowakisch jazyk, polnisch język; urslawisches Wort *językъ ist eine Verbreitung von -kо- (Typ kamykъ): altpreußisch insuwis, litauisch liežùvis (wobei l- von liẽžti), lateinisch lingua (vgl. lingō), gotisch tuggô, althochdeutsch zunga, tocharisch (А) käntu «язык»; indoeuropäisch *dn̥ǵhū-

Synonyme:

[2] речь

Oberbegriffe:

[1] орган, часть тела

[2] знаковая система

Beispiele:

[1] Держи язык за зубами!

Halt deine Zunge im Zaun!

[2] Границы моего языка — это границы моего мира.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

[2] Фильм дублирован на русский язык.

Der Film läuft in russischer Sprache.

Redewendungen:

вертеться на языке

держать язык за зубами

как корова языком слизнула

найти общий язык

проглотить язык

типун на язык

трепать языком

тянуть за язык

чесать языком

язык без костей

язык вражды

язык заплетается

Sprichwörter:

ешь пироги с грибами, а язык держи за зубами

что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

языком болтай, а рукам волю не давай

язык до Киева доведёт

Wortbildungen:

язычок, язычник, язычество, языковедение, языкознание, язычие; языкастый, языковой, языковый

Übersetzungen

 [1] Anatomie: Zunge, das bewegliche Organ im Mund

Deutsch: Zunge Englisch: tongue → en

 [2] in verschiedenen Bedeutungen: Sprache

Deutsch: Sprache Englisch: language → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „язык“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „язык“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „язык“

[1] The Free Dictionary „язык“

язык (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	язык	языкі
Genitiv	языка	языкоў
Dativ	языку	языкам
Akkusativ	язык	языкі
Instrumental	языком	языкамі
Lokativ	языку	языках

Worttrennung:

я·зык

Umschrift:

DIN 1460: jazyk

Aussprache:

IPA: [jaˈzɨk]

Hörbeispiele:  язык ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zunge

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zunge

Deutsch: Zunge

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „язык“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „язык“

Ähnliche Wörter (Weißrussisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ясак