| begrepp
|
Begriff
|
| a-kassa |
Arbeitslosengeld, Arbeitslosenversicherung
|
| aktivitetsstöd |
Berufsausbildungsbeihilfe, „Aktivitätsbeihilfe“
|
| anordnarbidrag |
finanzieller Beitrag für den Anbieter von Maßnahmen, Kursen
|
| anställning |
Beschäftigung
|
| anvisning |
Aufforderung, Anweisung
|
| arbetsför |
arbeitsfähig
|
| arbetsförberedande aktiviteter |
Eingliederungsmaßnahmen
|
| arbetsförberedande insatser |
Maßnahmen zur Arbeitsaufnahme
|
| arbetsförmedlare |
Arbeitsvermittler
|
| arbetsförmedling |
Arbeitsamt
|
| arbetsgivare |
Arbeitgeber
|
| arbetsgivarintyg |
Beschäftigungsnachweis
|
| arbetslivserfarenhet |
Berufserfahrung
|
| arbetslivsinriktad rehabilitering |
berufsbezogene Rehabilitation
|
| arbetslivsintroduktion |
Einführung in das Arbeitsleben
|
| arbetslöshetsersättning |
Arbeitslosengeld
|
| arbetslöshetsförsäkringen |
Arbeitslosenversicherung
|
| arbetslöshetskassan |
Arbeitslosenkasse
|
| arbetsmarknadspolitiskt program |
arbeitsmarktpolitisches Programm
|
| arbetsmarknadsutbildning |
praktische Ausbildung junger Erwerbsloser
|
| arbetspraktik |
Arbeitspraktikum
|
| arbetssökande |
Arbeitssuchender
|
| arbetsvillkor |
Beschäftigungsbedingungen
|
| arbetsvillkor till ale |
Arbeitsvoraussetzungen für den Bezug von Arbeitslosengeld
|
| avanmälan |
Abmeldung
|
| avslagsbeslut |
Ablehnungsbeschluss
|
| avstängning |
Sperrung
|
| beslut |
Beschluss
|
| bosättning |
Wohnungssuche
|
| dagersättning, dagpenning |
Tagegeld
|
| delpension |
Teilrente
|
| deltidsarbete |
Teilzeitbeschäftigung
|
| ersättning |
Geldleistung
|
| ersättningsdagar |
Leistungstage
|
| ersättningsperiod |
Leistungszeitraum
|
| etablering |
Eingliederung
|
| etableringslots |
Eingliederungslotse
|
| etableringsersättning |
Eingliederungsvergütung, Eingliederungsgeld
|
| etableringstillägg |
Eingliederungszulage
|
| grundbelopp |
Grundbetrag
|
| grundvillkor till ale |
Grundvoraussetzungen für den Bezug von Arbeitslosengeld
|
| flyttningsbidrag |
Umzugsbeihilfe
|
| fribelopp |
zulässiger Zusatzverdienst, Freibetrag
|
| grundvillkor |
Grundbedingungen
|
| handlingsplan |
Handlungsplan
|
| indragning |
Einziehung
|
| inkomstrelaterad ersättning |
einkommensabhängige Geldleistung
|
| insats |
Maßnahme
|
| inskrivningssamtal |
Aufnahmegespräch
|
| instegsjobb |
Einstiegsarbeit
|
| intyg |
Bescheinigung
|
| jobb- och utvecklingsgarantin |
Beschäftigungsgarantie des Arbeitsamtes
|
| karensdagar, karenstid |
Karenztage, Karenzzeit
|
| kartläggning |
Erkundung
|
| kassakort |
Leistungsbezugsschein
|
| kollektiv avtal |
Tarifvertrag
|
| kundarbetsplats |
Zugang zu elektronischen Diensten des Arbeitsamts
|
| kvalifikationer |
Qualifikationen
|
| lots |
Lotse
|
| lönebidrag |
Lohnzuschuss
|
| lönebidrag för anställning |
Lohnzuschuss ab 6/2017
|
| medlemsvillkor till ale |
Mitgliedsbedingung bei einer Arbeitslosenkasse
|
| nedsättning |
Kürzung
|
| nedsättningsbeslut |
Kürzungsbeschluss
|
| nyanländ |
Neuankömmling
|
| praktisk kompetensutveckling |
praktische Befähigungsförderung
|
| prova på plats |
Erprobung im Betrieb
|
| samverkanspart |
Mitwirkender
|
| socialförsäkringen |
Sozialversicherung
|
| start av näringsverksamhet |
Neugründung eines Unternehmens
|
| Svenska för invandrare, SFI |
Schwedisch für Einwanderer
|
| trygghetsanställning |
Anstellung zur Beschäftigung Schwervermittelbarer
|
| uppgiftsskyldighet |
Auskunftspflicht
|
| utförsäkrad |
ausgesteuert, „ausversichert“
|
| utvecklingsanställning |
Anstellung zur Eingliederung, Rehabilitation, Entwicklung
|
| utvecklingsbidrag |
finanzieller Beitrag für den Anbieter von Maßnahmen, Kursen
|
| utvecklingsersättning |
Berufsausbildungsbeihilfe, „Entwicklungsbeihilfe“
|
| valfrihetssystem |
Wahlfreiheitsprinzip
|
| validering |
Auswertung
|
| vuxen utbildning |
Erwachsenenbildung
|
| yrkesförberedande utbildning |
berufsvorbereitende Ausbildung
|
| yrkesskadeförsäkring |
Unfallversicherung
|
| yrkeskompetensbedömning |
Befähigungsbeurteilung
|
| yrkesvana |
Berufserfahrung
|
| återkalla |
einziehen
|
| återkrav |
Rückforderung
|
| åtgärd |
Maßnahme
|
| överhoppningsbar tid |
anrechenbare erwerbslose Zeit
|
