Neuankömmling

Neuankömmling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Neuankömmling	die Neuankömmlinge
Genitiv	des Neuankömmlings	der Neuankömmlinge
Dativ	dem Neuankömmling	den Neuankömmlingen
Akkusativ	den Neuankömmling	die Neuankömmlinge

Worttrennung:

Neu·an·kömm·ling, Plural: Neu·an·kömm·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ]

Hörbeispiele:

Neuankömmling^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus neu und Ankömmling

Sinnverwandte Wörter:

[1] Neue / Neuer, Neuzugang

Oberbegriffe:

[1] Ankömmling

Beispiele:

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“^[1]

[1] „Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab.“^[2]

[1] „Und die Neuankömmlinge betreten kein unbewohntes Land.“^[3]

[1] „Philosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.“^[4]

[1] „Die Neuankömmlinge hatten den Weg von Köln, Ihrer Heimatstadt, nach Paris in einer Postkutsche zurückgelegt.“^[5]

Übersetzungen

[1] Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Englisch: je nach Kontext: new arrival ^→ en, newcomer ^→ en
Französisch: je nach Kontext: nouvel arrivant ^→ fr m / nouvelle arrivante ^→ fr f, nouvel arrivé ^→ fr m / nouvelle arrivée ^→ fr f, nouveau venu ^→ fr m / nouvelle venue ^→ fr f
Katalanisch: nouvingut ^→ ca m / nouvinguda ^→ ca f
Rumänisch: nou venit ^→ ro m
Schwedisch: nykomling ^→ sv u
Tschechisch: nově příchozí ^→ cs m f, čerstvě příchozí ^→ cs m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuankömmling“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Neuankömmling“

[1] The Free Dictionary „Neuankömmling“

[1] Duden online „Neuankömmling“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Neuankömmling“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuankömmling“

Quellen:

↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper, München/Zürich 2003 (Originaltitel: The Floating Brothel, übersetzt von Karin Dufner aus dem Englischen), ISBN 3-492-23999-4, Seite 126 .
↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte. Heft 53: Die Wikinger, 2012, ISSN 1861-6097, Seite 102–112, Zitat Seite 107 .
↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte. Heft 66: Afrika 1415-1960, 2014, ISSN 1861-6097, Seite 116–125, Zitat Seite 119 .
↑ Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 81 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .
↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Seite 28 .

[1] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Ungekürzte Taschenbuchausgabe, Piper, München/Zürich 2003 (Originaltitel: The Floating Brothel, übersetzt von Karin Dufner aus dem Englischen), ISBN 3-492-23999-4, Seite 126 .

[2] Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte. Heft 53: Die Wikinger, 2012, ISSN 1861-6097, Seite 102–112, Zitat Seite 107 .

[3] Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte. Heft 66: Afrika 1415-1960, 2014, ISSN 1861-6097, Seite 116–125, Zitat Seite 119 .

[4] Hannah Arendt; mit einem Interview von Adelbert Reif: Macht und Gewalt. 25. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2015 (Originaltitel: On Violence, übersetzt von Gisela Uellenberg), ISBN 978-3-492-20001-1, Seite 81 (englischsprachige und deutsche Erstausgabe 1970) .

[5] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Seite 28 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]