Arbeitgeber

Arbeitgeber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitgeber	die Arbeitgeber
Genitiv	des Arbeitgebers	der Arbeitgeber
Dativ	dem Arbeitgeber	den Arbeitgebern
Akkusativ	den Arbeitgeber	die Arbeitgeber

Nebenformen:

Arbeitsgeber

Worttrennung:

Ar·beit·ge·ber, Plural: Ar·beit·ge·ber

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ], [ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ]

Hörbeispiele:

Arbeitgeber^(Info)

Reime: -eːbɐ

Bedeutungen:

[1] Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Arbeit und Geber oder Zusammenbildung der Wortgruppe Arbeit geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er. Ursprünglich im 17. und 18. Jahrhundert für Dienstbotenverhältnisse verwendet, erst im 19. Jahrhundert als Begriffspaar Arbeitgeber und Arbeitnehmer auch in Rechtstexten und dann in der Alltagssprache für Lohnarbeitsverhältnisse benutzt.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dienstherr

Gegenwörter:

[1] Arbeitnehmer

Weibliche Wortformen:

[1] Arbeitgeberin

Unterbegriffe:

[1] Toparbeitgeber

[1] Boss, Chef, Vorstand, Vorstandsmitglied

Beispiele:

[1] Die Arbeitgeber haben vergangene Woche bereits ein dreiprozentiges Verdienstplus in Aussicht gestellt.

[1] „Aber auch für die Menschen in der Region war die Straßenbahn ein bedeutender Arbeitgeber geworden.“^[2]

[1] „Die Arbeitslosen waren ihre Arbeitgeber.“^[3]

[1] „Henriette Schneider bereitete den Haushalt ihrer Arbeitgeber auf das Schlimmste vor.“^[4]

[1] „Sie berichten, dass Timos Arbeitgeber ein ausländerfeindliches Hass-Posting auf seiner Facebook-Seite entdeckt und ihm gekündigt hat.“^[5]

Wortbildungen:

Arbeitgeberanteil, Arbeitgeberbeitrag, Arbeitgeberverband, Arbeitgebervertreter

Übersetzungen

[1] Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte beschäftigt und sie entlohnt

Chinesisch: 僱傭 (gùyōng) ^→ zh
Dänisch: arbejdsgiver ^→ da u
Englisch: employer ^→ en
Färöisch: arbeiðsgevari ^→ fo m
Französisch: employeur ^→ fr m
Georgisch: დამსაქმებელი (damsakmebeli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): εργοδότης (ergodótis) ^→ el m
Italienisch: datore di lavoro ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: kardêr ^→ kmr m
Lettisch: darba devējs ^→ lv
Litauisch: darbdavys ^→ lt
Mazedonisch: работодавец (rabotodavec^☆) ^→ mk m
Niederländisch: werkgever ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: arbeidsgiver ^→ nb m
- Nynorsk: arbeidsgjevar ^→ nn m, arbeidsgivar ^→ nn m
Polnisch: pracodawca ^→ pl m
Portugiesisch: empregador ^→ pt m, patrão ^→ pt m
Rumänisch: angajator ^→ ro m
Russisch: работодатель (rabotodatelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: arbetsgivare ^→ sv u
Serbisch: послодавац (poslodavac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: послодавац (poslodavac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: zamestnávateľ ^→ sk m
Slowenisch: delodajalec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: źěłodawaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: dźěłodawar ^→ hsb m
Spanisch: empleador ^→ es m
Tadschikisch: кордиҳанда (kordiḩanda^☆) ^→ tg
Tschechisch: zaměstnavatel ^→ cs m
Ukrainisch: роботодавець (robotodavecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: munkaadó ^→ hu
Usbekisch: ish beruvchilar ^→ uz
Weißrussisch: работадавец (rabotadavec^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitgeber“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arbeitgeber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitgeber“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitgeber“

[1] The Free Dictionary „Arbeitgeber“

Quellen:

↑ Roland Karassek: "Arbeitnehmer" und "Arbeitgeber" - eine begriffsgeschichtliche Spurensuche, in: Arbeit – Bewegung – Geschichte. Zeitschrift für Historische Studien, Heft II/2017, S. 106-127.
↑ Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 13 .
↑ Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 52 .
↑ Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.

[1] Roland Karassek: "Arbeitnehmer" und "Arbeitgeber" - eine begriffsgeschichtliche Spurensuche, in: Arbeit – Bewegung – Geschichte. Zeitschrift für Historische Studien, Heft II/2017, S. 106-127.

[2] Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 13 .

[3] Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 636. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 52 .

[5] Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]