delpension

delpension (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) delpension	delpensionen	delpensioner	delpensionerna
Genitiv	delpensions	delpensionens	delpensioners	delpensionernas

Worttrennung:

del·pen·sion, Plural: del·pen·sio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rente, die nicht im vollen Umfang gilt; Frührente, Teilrente

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus del ^→ sv (Teil) und pension ^→ sv (Rente)

Gegenwörter:

[1] arbetsinkomst

Oberbegriffe:

[1] pension, ersättning

Beispiele:

[1] Vidare kan delpension enligt lagen (1979:84) om delpensionsförsäkring utgå till förvärvsarbetande i åldern 61-64 år som minskar sin arbetstid.

Des weiteren kann an Arbeitnehmer im Alter von 61-64 Jahren, die ihre Arbeitszeit verkürzen, gemäß dem Gesetz (1979:84) über die Frühverrentungsversicherung eine Teilrente ausgezahlt werden.

[1] Möjligheten till en delpension finns inte längre.

Die Möglichkeit einer Teilrente gibt es nicht mehr.

Übersetzungen

 [1] Rente, die nicht im vollen Umfang gilt; Frührente, Teilrente

Deutsch: Teilrente Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „delpension“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »delpension«

[1] Lexin „delpension“

Quellen: