Stich

Siehe auch:

stich

Stich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stich	die Stiche
Genitiv	des Stichs des Stiches	der Stiche
Dativ	dem Stich dem Stiche	den Stichen
Akkusativ	den Stich	die Stiche

[2] Stich

Worttrennung:

Stich, Plural: Sti·che

Aussprache:

IPA: [ʃtɪç]

Hörbeispiele:  Stich ^(Info)

Reime: -ɪç

Bedeutungen:

[1] das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper

[2] eine Verletzung durch einen Insektenstich

[3] ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

[4] den Rundengewinn im Kartenspiel

[5] das Einstechen beim Nähen

[6] Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton

[7] Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird

[8] saurer Beigeschmack

[9] umgangssprachlich: Verrücktheit

Herkunft:

mittelhochdeutsch stich, althochdeutsch stih, germanisch *stik-i-, belegt seit dem 10. Jahrhundert, Verbalsubstantiv zum Verb stechen

Synonyme:

[1, 2] Pick, Pieks

[6] Farbstich

[9] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit

Unterbegriffe:

[1] Herzstich

[1] Degenstich, Dolchstich, Lanzenstich, Messerstich, Nadelstich, Spatenstich

[2] Bienenstich, Flohstich, Hornissenstich, Hummelstich, Moskitostich, Mückenstich, Wespenstich, Zeckenstich

[3] Holzstich, Kupferstich, Stahlstich

[4] Fehlstich, Herzstich, Karostich, Kreuzstich, Pikstich, Trumpfstich

[5] Blindstich, Heftstich, Hexenstich, Kreuzstich, Zierstich

[6] Rotstich, Gelbstich, Grünstich, Blaustich, Violettstich

Seitenstich/Seitenstiche, Sonnenstich

Beispiele:

[1] Der Stich ging tief unter die Haut.

[1] „Der Stich war nicht weiter gefährlich, doch die Wunde eiterte.“

[2] Sieben Stiche von Bremsen können angeblich ein Pferd töten.

[3] Das ist ein Stich von Dürer.

[3] „In den Korridoren hängen Stiche von seinen Feldzügen, Rivoli, Jena, die Mamelucken.“

[3] „Im Unterschied zu den Stichen der tschechoslowakischen Briefmarken, bei denen jede Briefmarke mit dem Stecherzeichen versehen worden war, wird Karl Seizinger jetzt in der Regel nur noch eine Marke im Bogen mit einem Stecherzeichen versehen.“

[3] „An den Wänden hingen Stiche mit Abbildungen von alten Städten.“

[3] „Eine Büste Goethes steht auf einem Regal mit Büchern, und Photographien und Stiche von deutschen Klassikern, Romantikern und ein paar modernen Schriftstellern hängen herum.“

[4] Beim Nullspiel geht es darum, keinen Stich zu bekommen.

[4] „Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“

[5] Du machst aber große Stiche!

[6] Das Grau hat einen Stich ins Gelbe.

[7] Der Ankerstich wird benutzt, um ein Ende locker an einem Balken oder Ring zu befestigen.

[8] Ih, die Milch hat einen Stich!

[9] Lass das, du hast wohl'n Stich!

Redewendungen:

hieb- und stichfest

jemanden im Stich lassen

keinen Stich landen können, keinen Stich sehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] einen Stich bekommen, landen, machen, erzielen

[9] 'nen Stich haben

Wortbildungen:

Abstich, Anstich, Bienenstich, Eierstich, Einstich, Hexenstich, Kreuzstich, Nadelstich, Seitenstiche, Steppstich, T-Stich, Tonstich, Torfstich, Zickzackstich

Stichelei, Stichfahren, Stichflamme, Stichfrage, Stichheber, Stichpunkte, Stichstraße, Stichtag, Stichtiefdruck, Stichverletzung, Stichwort, Stichwunde

stichfest, stichhaltig

sticheln

Übersetzungen

 [1] das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper

Englisch: sting → en, stab → en Französisch: (traditionelle Schreibweise) piqûre → fr f, (neue Rechtschreibung nach der Reform von 1990) piqure → fr f Katalanisch: picada → ca, fiblada → ca, punxada → ca Polnisch: żądło → pl Rumänisch: înțepătură → ro f Russisch: укол (ukol☆) → ru m Schwedisch: sting → sv n, stick → sv n Spanisch: picadura → es f Ungarisch: döfés → hu

 [2] eine Verletzung durch einen Insektenstich

Ägyptisch: ḏdb → egy m Englisch: sting → en Französisch: (traditionelle Schreibweise) piqûre → fr f, (neue Rechtschreibung nach der Reform von 1990) piqure → fr f Katalanisch: picada → ca, fiblada → ca, punxada → ca Polnisch: użądlenie → pl Rumänisch: înțepătură → ro f Russisch: укус (ukus☆) → ru m Schwedisch: sting → sv n, stick → sv n Spanisch: picadura → es f

 [3] ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

Englisch: engraving → en Französisch: gravure → fr f Katalanisch: gravat → ca, estampa → ca Polnisch: rycina → pl Rumänisch: gravură → ro f Russisch: гравюра (gravjura☆) → ru f Schwedisch: stick → sv n Spanisch: grabado → es m

 [4] den Rundengewinn im Kartenspiel

Englisch: trick → en Französisch: pli → fr m Russisch: взятка (vzjatka☆) → ru f Schwedisch: stick → sv n

 [5] das Einstechen beim Nähen

Englisch: stitch → en Französisch: point → fr m de couture → fr f Russisch: стежок (stežok☆) → ru m Schwedisch: stick → sv n, stygn → sv n Spanisch: puntada → es f Ungarisch: öltés → hu

 [6] Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton

Französisch: pointe → fr f Katalanisch: tenir tirada a → ca, tirar a → ca Rumänisch: tentă → ro f Russisch: оттенок (ottenok☆) → ru m

 [7] Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird

Französisch: nœud → fr m Schwedisch: stek → sv n

 [8] saurer Beigeschmack

Französisch: arrière-goût → fr m acide Katalanisch: picar-se → ca, començar a agrir-se → ca

 [9] umgangssprachlich: Verrücktheit

Katalanisch: estar tocat de l'ala → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3–5, 7] Wikipedia-Artikel „Stich“

[2–5, 7, 9] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stich, m.“

[1, (3), 4–6, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stich“

[1–6] Duden online „Stich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: distich, Strich

Anagramme: sicht, Sicht, tisch, Tisch