Wiktionary

Löffel

Löffel (Deutsch)

Bearbeiten

Substantiv, m

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Löffel die Löffel
Genitiv des Löffels der Löffel
Dativ dem Löffel den Löffeln
Akkusativ den Löffel die Löffel
 
[1] ein Löffel

Worttrennung:

Löf·fel, Plural: Löf·fel, Plural 2: regional: Löf·feln

Aussprache:

IPA: [ˈlœfl̩]
Hörbeispiele:   Löffel (Info),   Löffel (Österreich) (Info)
Reime: -œfl̩

Bedeutungen:

[1] Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
[2] nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen
[3] nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)
[4] Technik: technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)
[5] mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel
[6] Golf: Variante oder Typ des Golfschlägers
[7] veraltete Bedeutung: Narr, Dummkopf

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil, Instrumentalbildung zum untergegangenen althochdeutschen Verb: laffan, mittelhochdeutsch laffen. Zugrunde liegt indogermanisch *lab(h), *lap(h) „schlürfend, schnalzend, schmatzend lecken“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]
[2] mittelhochdeutsch leffel, wohl eine Bildung zu laff „schlaff“, zum Verb erlaffen „erschlaffen“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[2] Hasenohr, Kaninchenohr
[4] Eimer, Kelle, Schmelzlöffel, Schöpfkelle

Gegenwörter:

[1] Gabel, Messer

Verkleinerungsformen:

[1] Löffelchen, Löffellein dialektal: Löffele, Löffle, Löffla, Löffeli

Oberbegriffe:

[1] Besteck, Küchengerät, Werkzeug, Technik
[2] Hasenohr, Kaninchenohr, Tierohr, Ohr, Organ
[4] Werkzeug, Golfschläger, Sportgerät
[5] Küchenmaß

Unterbegriffe:

[1] Aluminiumlöffel, Blechlöffel, Dessertlöffel, Edelstahllöffel, Eierlöffel, Eislöffel, Elfenbeinlöffel, Esslöffel, Froschlöffel, Gemüselöffel, Holzlöffel, Jogurtlöffel, Kaffeelöffel, Kartoffellöffel, Kinderlöffel, Kochlöffel, Metalllöffel, Moccalöffel, Mokkalöffel, Plastelöffel, Plastiklöffel, Porzellanlöffel, Rührlöffel, Sahnelöffel, Salatlöffel, Saucenlöffel, Schaumlöffel, Schmelzlöffel, Schöpflöffel, Servierlöffel, Silberlöffel, Soßenlöffel, Suppenlöffel, Teelöffel, Zinnlöffel, Zuckerlöffel
[3] Horchlöffel, Rotzlöffel
[4] Aluminiumlöffel, Baggerlöffel, Glaslöffel, Holzlöffel, Maurerlöffel, Messlöffel, Porzellanlöffel, Rührlöffel, Schmelzlöffel, Schöpflöffel, Schuhlöffel
[?] Meteoritenlöffel

Beispiele:

[1] Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen.
[1] „Freund Blase, es gibt süßen Brei! Wo ist mein großer Löffel?“ (nach einem russischen Märchen)
[1] „Stumm fährt er mit dem Löffel in seinem nun fast leeren Becher umher.“[3]
[1] „Er nimmt einen Löffel voller Gurken- und Tomatenstücke in den Mund und spricht dann auf Deutsch weiter.“[4]
[1] „Ich konnte mich an dem Löffel festhalten, konnte die Bohnen erkennen, Spuren von Eiweiß und Eidotter darin, die Scheibe Brot, die immer kleiner wurde.“[5]
[1] „Ihre Mutter aß einen Löffel Flan und seufzte.“[6]
[2] Der Hase spitzt seine Löffel.
[3] In seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter die Löffel.
[3] „Als Mama mich mit dem Marmeladenbrot sah, kriegte ich ein paar hinter die Löffel.“[7]
[4] Das Substrat wird üblicherweise mit einem Löffel umgerührt.
[5] Sie wünscht drei Löffel Zucker in ihren Kaffee.

Redewendungen:

[1] die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben|
[1] mit dem Goldlöffel im Mund geboren – vergoldete oder gar goldene Löffel waren (und sind es immer noch) ein Privileg der Wohlhabenden, besonders wenn sie Kaviar speisen.
[1] den Löffel abgeben - umgangssprachlich für sterben
[1] den goldenen Löffel klauen, silberne Löffel stehlen – etwas ganz besonders Schlimmes tun
[1] jemanden über den Löffel barbieren
[3] die Löffel aufsperren, die Löffel spitzen – aufmerksam zuhören
[3] ein paar hinter die Löffel bekommen – eine Ohrfeige verpasst bekommen, gezüchtigt werden
[3] jemandem die Ohren langziehen
[3] sich etwas hinter die Löffel schreiben – sich etwas gut merken
[7] sich zum Löffel machen

Sprichwörter:

[1] wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel, wer mit dem Teufel essen will, muss einen langen Löffel haben

Wortbildungen:

Löffelbagger, Löffelbiscuit, Löffelbiskuit, Löffelente, Löffelkraut, Löffelreiher, Löffelreim, Löffelschnitzer, Löffelsprache, Löffelstiel, Löffeltrunk, Löffelweisheit, Löffler, Musiklöffel
[1] löffeln
[1] löffelförmig, löffelrein, löffelweise

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten
Dialektausdrücke:
 [2] nur Plural: Ohren von Tieren, besonders bei Hasen und Kaninchen
Dialektausdrücke:
 [3] nur Plural, übertragen, scherzhaft, salopp: Ohren (beim Menschen)
Dialektausdrücke:
 [4] Technik: technisches Gerät zum Schöpfen
Dialektausdrücke:
 [5] Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffe
Dialektausdrücke:
 [6] Golf: Variante oder Typ des Golfschlägers
Dialektausdrücke:
 [7] veraltete Bedeutung: Narr, Dummkopf
Dialektausdrücke:
[1, 5] Wikipedia-Artikel „Löffel“
[1, 2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Löffel“
[7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Löffel“
[2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Löffel“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Löffel“
[1, 2, 5] The Free Dictionary „Löffel“
[1, 2] Duden online „Löffel“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Löffel“

Quellen:

  1. ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort 1Löffel.
  2. ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort 2Löffel.
  3. ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 98.
  4. ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 269.
  5. ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 163 f.
  6. ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 243. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
  7. ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 78.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: löffle
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Löffel&oldid=10128480“