Holzlöffel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Holzlöffel die Holzlöffel
Genitiv des Holzlöffels der Holzlöffel
Dativ dem Holzlöffel den Holzlöffeln
Akkusativ den Holzlöffel die Holzlöffel
 
[1] ein Holzlöffel

Worttrennung:

Holz·löf·fel, Plural: Holz·löf·fel

Aussprache:

IPA: [ˈhɔlt͡sˌlœfl̩]
Hörbeispiele:   Holzlöffel (Info)

Bedeutungen:

[1] ein hölzerner Löffel

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Holz und Löffel

Oberbegriffe:

[1] Löffel, Essbesteck

Beispiele:

[1] Er rührte die Suppe mit einem großen Holzlöffel um.
[1] „Ich setzte mich zu Tisch; da ich vor mir einen Holzlöffel liegen sah, stieß ich ihn zurück und verlangte mein Eßbesteck, das ich liebte, weil es ein Geschenk meiner guten Großmutter war.“[1]
[1] „Die Köchin Rosa schwenkte dort einen großen Holzlöffel.“[2]
[1] „Eine Lösung aus Lauge und Wasser löst einen Holzlöffel auf.“[3]
[1] „Nab mußte die dampfende Masse mit Holzlöffeln umrühren, um die Verdampfung zu beschleunigen und zu verhindern, dass der Zucker hinterher verbrannt schmeckte.“[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Holzlöffel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzlöffel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Holzlöffel
[1] The Free Dictionary „Holzlöffel
[1] Duden online „Holzlöffel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHolzlöffel

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 91.
  2. Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 176. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
  3. Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 80.
  4. Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier), Seite 133. Französisch 1874/75.