Birke

Birke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Birke	die Birken
Genitiv	der Birke	der Birken
Dativ	der Birke	den Birken
Akkusativ	die Birke	die Birken

[1] Birken im Winter

Nebenformen:

Birk

Worttrennung:

Bir·ke, Plural: Bir·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbɪʁkə]

Hörbeispiele:

Birke^(Info)

Reime: -ɪʁkə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Vertreter der Gattung Betula

[2] Holz von ^[1]

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch birihha, urgermanisch *berk-jō, auch englisch birch ^→ en, westfriesisch bjirk ^→ fy, adjektivische Bildung zu *berkō, außerdem niederdeutsch Bark ^→ nds, niederländisch berk ^→ nl, zum indogermanischen *bʰerHǵ-, vergleiche obersorbisch brěza ^→ hsb, albanisch bredh ^→ sq ‚Tanne‘, sanskritisch भूर्जः (bhūrjáḥ) ^→ sa, bezogen auf *bʰreh₁ǵ- ‚glänzen, leuchten‘; nach ihrer leuchtendweißen Rinde benannt.^[1]^[2]

Synonyme:

[2] Birkenholz

Oberbegriffe:

[1] Birkengewächs, Laubbaum

[2] Holz

Unterbegriffe:

[1] Blaubirke, Goldbirke, Hängebirke, Moorbirke, Papierbirke, Rotbirke, Sandbirke, Schwarzbirke, Trauerbirke, Weißbirke, Zuckerbirke, Zwergbirke

Beispiele:

[1] Vor der Villa stand eine Gruppe von Birken.

[1] „An einigen Stellen war die Gegend völlig nackt, an anderen mit einzelnen Fichten und Birken bewachsen.“^[3]

[1] „Er musste in der Birke sitzen, die fünf Schritte hinter dem Unterstand vor schwarzen Fichten stand.“^[4]

[1] „Die mit klebrigen grünen Blättchen ganz übersäten Birken standen regungslos da; aus dem vorjährigen Laube am Boden kamen, das welke Laub in die Höhe hebend, violette Blüten und junges grünes Gras hervor.“^[5]

[1] „Zwischen Birken und Edeltannen hin schlängelte sich der Weg und führte bis an eine künstliche, von Moos und Efeu überwachsene Felswand, in deren Front (der alte Köckritz war jetzt zurückgeblieben) der König auf einer Steinbank saß.“^[6]

[2] Der Schreiner baut einen Tisch aus Birke.

Wortbildungen:

birken, Birkauge, Birkbusch, Birkenallee, Birkenast, Birkenbesen, Birkenblatt, Birkenbusch, Birkenchampagner, Birkenfalter, Birkenfeige, Birkengrün, Birkenhäher, Birkenhain, Birkenknospenöl, Birkenlaub, Birkenlaubsänger, Birkenleder, Birkenmaus, Birkenmeier, Birkenmeise, Birkenmet, Birkenöl, Birkenpech, Birkenpilz, Birkenporling, Birkenreis, Birkenreisig, Birkenreizker, Birkenrinde, Birkenröhrling, Birkenrotkappe, Birkenrute, Birkensaft, Birkenscheit, Birkenschössling, Birkenschwamm, Birkenspanner, Birkenspinner, Birkenstamm, Birkenstecher, Birkenteer, Birkenteeröl, Birkenthon, Birkenton, Birkenurwald, Birkenvogel, Birkenwald, Birkenwäldchen, Birkenwanze, Birkenwasser, Birkenwein, Birkenwelle, Birkenzeisig, Birkenzipfelfalter, Birkenzweig, Birkfuchs, Birkgeflügel, Birkhahn, Birkhenne, Birkhuhn, Birkling, Birkwald, Birkwild, Birkwildbret, Birkwurz, Birkwurzel, Birken-Blättereule, Birken-Eulenspinner, Birken-Gabelschwanz, Birken-Gürtelpuppenspanner, Birken-Jungfernkind, Birken-Porzellanspinner, Birken-Sichelflügler, Birken-Speitäubling, Birken-Zahnspinner

Übersetzungen

[1] Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Albanisch: mështekër ^→ sq
Armenisch: կեչի () ^→ hy
Baskisch: urki ^→ eu
Bosnisch: бреза (breza ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: bezv ^→ br
Bulgarisch: бреза (breza^☆) ^→ bg f
Dänisch: birk ^→ da
Englisch: birch ^→ en
Esperanto: betulo ^→ eo
Estnisch: kask ^→ et
Färöisch: bjørk ^→ fo
Finnisch: koivu ^→ fi
Französisch: bouleau ^→ fr m
Galicisch: bidueiro ^→ gl
Griechisch (Neu-): σημύδα (sēmýda, simída) ^→ el
Ido: birko ^→ io
Interlingua: betula ^→ ia
Irisch: beith ^→ ga
Isländisch: björk ^→ is, birki ^→ is n
Italienisch: betulla ^→ it f
Japanisch: シラカバ (shirakaba) ^→ ja
Katalanisch: bedoll ^→ ca m
Kornisch: besew ^→ kw
Korsisch: bitullu ^→ co, vitullu ^→ co
Kroatisch: brȅza ^→ hr
Latein: betula ^→ la f, betulla ^→ la f
Lettgallisch: bārzs ^→ ltg m
Lettisch: bērzs ^→ lv m
Litauisch: béržas ^→ lt m
Luxemburgisch: Bierk ^→ lb
Mazedonisch: бреза (breza^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Bark ^→ nds f
Niederländisch: berk ^→ nl
Nordsamisch: soahki ^→ se
Norwegisch: bjørk ^→ no
Novial: birke ^→ nov
Okzitanisch: beç ^→ oc
Polabisch: breza ^→ pox f
Polnisch: brzoza ^→ pl
Portugiesisch: bétula ^→ pt f
Rätoromanisch: badugn ^→ rm m
Rumänisch: mesteacăn ^→ ro m
Russisch: берёза (berëza^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: beith ^→ gd
Schwedisch: björk ^→ sv
Scots: birk ^→ sco
Serbisch: бреза (breza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: бреза (breza ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: bitudda ^→ scn, vitudda ^→ scn
Slowakisch: breza ^→ sk
Slowenisch: bṛẹ́za ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: brjaza ^→ dsb f
- Obersorbisch: brěza ^→ hsb f
Spanisch: abedul ^→ es
Thrakisch: berza ^→ txh f
Tlingit: at daayí ^→ tli
Tschechisch: bříza ^→ cs f
Türkisch: huş ^→ tr
Turkmenisch: berýoza ^→ tk
Ukrainisch: береза (bereza^☆) ^→ uk
Ungarisch: nyír ^→ hu
Walisisch: bedw ^→ cy
Wallonisch: beyôle ^→ wa
Weißrussisch: бяроза (bjaroza^☆) ^→ be
Westfriesisch: bjirk ^→ fy

[2] Holz des Birkenbaumes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Birke“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Birke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Birke“

[1] Goethe-Wörterbuch „Birke“

[1, 2] Duden online „Birke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Birke“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Birke“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
↑ Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 80.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 239.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 542 . Russische Urfassung 1867.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 119. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Birke (Birke)	die Birke (Birke)	die Birkes	die Birke
Genitiv	des Birke des Birkes Birkes	der Birke (Birke)	der Birkes	der Birke
Dativ	dem Birke (Birke)	der Birke (Birke)	den Birkes	den Birke
Akkusativ	den Birke (Birke)	die Birke (Birke)	die Birkes	die Birke
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Birke“ – für männliche Einzelpersonen, die „Birke“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Birke“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Birke“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Bir·ke, Plural: Bir·kes