Barke

Barke (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Barke	die Barken
Genitiv	der Barke	der Barken
Dativ	der Barke	den Barken
Akkusativ	die Barke	die Barken

[1] Eine Barke

Worttrennung:

Bar·ke, Plural: Bar·ken

Aussprache:

IPA: [ˈbaʁkə]

Hörbeispiele:

Barke^(Info)

Reime: -aʁkə

Bedeutungen:

[1] mastloses kleines Boot

Herkunft:

mittelhochdeutsch barke, belegt seit dem 12.Jahrhundert; entlehnt aus dem mittelniederländischen barke ^→ nl, das über romanische Stufen wie mittelfranzösisch barque ^→ fr auf spätlateinisch barca ^→ la zurückgeht^[1]; nach Pfeifer beruht das spätlateinische Wort auf griechisch βᾶρις (ãris) ^→ grc „Floß, Nachen“ und geht weiter auf koptisch bāri „Nachen“ zurück^[2]; vergleiche Bark

Beispiele:

[1] Eine Barke voller Menschen treibt der Hunger Richtung Strand.

[1] „Er benutzte einen langen Bambusstock, um die Barke auf dem Fluß weiterzustoßen.“^[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] skiff ^→ en, rowing boat ^→ en
Esperanto: [1] barko ^→ eo
Französisch: [1] barque ^→ fr m
Interlingua: [1] barca ^→ ia
Italienisch: [1] barchetta ^→ it f
Katalanisch: [1] barca ^→ ca f
Portugiesisch: [1] barca ^→ pt f, barco ^→ pt m
Schwedisch: [1] barkass ^→ sv, selten: bark ^→ sv
Spanisch: [1] barca ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Barke“

[1] The Free Dictionary „Barke“

[1] Duden online „Barke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Barke“, Seite 92.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barke“
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 210 (englische Originalausgabe 1970) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Break

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Barke“, Seite 92.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barke“

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 210 (englische Originalausgabe 1970) .

[1]

[2]

[3]