wohlfühlen

wohlfühlen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fühle wohl
	du	fühlst wohl
	er, sie, es	fühlt wohl
Präteritum	ich	fühlte wohl
Konjunktiv II	ich	fühlte wohl
Imperativ	Singular	fühl wohl! fühle wohl!
	Plural	fühlt wohl!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wohlgefühlt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wohlfühlen

Nebenformen:

wohl fühlen

Worttrennung:

wohl·füh·len, Präteritum: fühl·te wohl, Partizip II: wohl·ge·fühlt

Aussprache:

IPA: [ˈvoːlˌfyːlən]

Hörbeispiele:  wohlfühlen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel wohl als Verbzusatz und dem Verb fühlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich ergötzen, erquicken, freuen, sonnen; zufrieden sein

Oberbegriffe:

[1] empfinden, fühlen

Beispiele:

[1] In diesem angenehmen Klima kann man sich wohlfühlen.

[1] Fühlst du dich nach deiner Erkältung wieder wohl?

[1] „… Jetzt versuche ich, mich in meiner Haut wohlzufühlen.“

[1] Selten haben wir uns an einem Ort so wohlgefühlt wie im Naturfreundehaus.

[1] „Ich habe mich in der Stadt und im Club immer wohlgefühlt, auch als es sportlich nicht mehr so gut lief.“

[1] Diese feine Grenze zu fühlen, den Zerreißpunkt zu finden und sich auf dem schmalen Vorsprung über dem Abgrund wohlzufühlen sind die wichtigsten Zutaten.

[1] „Nacktmulle atmen einander die Luft erträglich: Bei CO2-Konzentrationen, bei denen ein Mensch in Panik ausbräche, fühlen sie sich wohl.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ausgesprochen wohlfühlen

[1] mit Adverb:' rundum wohlfühlen

Wortbildungen:

Konversionen: Wohlfühlen, wohlfühlend

Substantive: Wohlfühlfaktor

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: feel comfortable → en, feel fine → en Französisch: se sentir bien → fr, se sentir à l’aise → fr Italienisch: sentirsi bene → it Polnisch: czuć się dobrze → pl Portugiesisch: sentir-se bem → pt Russisch: чувствовать себя хорошо (čuvstvovatʹ sebja chorošo☆) → ru Spanisch: sentirse bien → es Ungarisch: jól érzi magát → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohlfühlen“

[1] The Free Dictionary „wohlfühlen“

[1] Duden online „wohlfühlen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohlfühlen“

Quellen: