Wohl

Siehe auch:

wohl

Wohl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wohl	—
Genitiv	des Wohls des Wohles	—
Dativ	dem Wohl dem Wohle	—
Akkusativ	das Wohl	—

Worttrennung:

Wohl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [voːl]

Hörbeispiele:  Wohl ^(Info)

Reime: -oːl

Bedeutungen:

[1] auf den Einzelnen bezogen: Zustand des Gutgehens, körperlich und geistig, auch Gesundheit und Glück

[2] auf mehrere bezogen: das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilität

Herkunft:

Substantiv zum Adverb wohl

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gedeihen, Gesundheit, Glück, Glücksgefühl, Nutzen, Wohlergehen

[2] Allgemeinwohl, Gemeinwohl, nachhaltiges Wachstum, Wohlstand

Gegenwörter:

[1, 2] Übel, Wehe, Unwohl, Unwohlsein, Übelkeit, Krankheit, Schaden, Das Böse, Destruktion, Zerfall, Armut

Unterbegriffe:

[1] Kindeswohl, Tierwohl

Beispiele:

[1] Die Kneipengänger riefen alle aus voller Brust: zum Wohl!

[1] Der Hirte kümmert sich nach dem unheilvollen Gewitter um das Wohl der Tiere.

[1] Vernachlässigung, psychische und körperliche Misshandlung: Immer mehr Kinder sind nach Einschätzung von Jugendämtern in ihrem Wohl gefährdet.

[2] Amtseid des Bundespräsidenten, der Kanzlerin, auch vor Antritt eines Ministeramtes (Grundgesetz, Artikel 56 und 64): Ich schwöre, daß ich meine Kraft zum Wohle des deutschen Volkes widmen, seinen Nutzen mehren, Schaden von ihm wenden, das Grundgesetz und die Gesetze des Bundes wahren und verteidigen, meine Pflichten gewissenhaft erfüllen und Gerechtigkeit gegen jedermann und -frau üben werde.

[2] Der Mörder meinte: er habe den Mord zum Wohl der Gesellschaft begangen.

[2] Erneut gab es dort eine Zusammenkunft, bei der es um das Wohl und Wehe der sozialen Einrichtung ging.

Redewendungen:

[1] Wohl und Wehe

Charakteristische Wortkombinationen:

das Wohl schützen, gefährden; Verstoß gegen das Wohl; zum Wohl

Wortbildungen:

Wohlstand, Wohlfahrt, (gegenseitiges) Wohlwollen, Wohlbefinden, Wohlklang

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: благо (blago☆) → bg Englisch: welfare → en, well-being → en, prosperity → en Französisch: bien → fr m, bien-être → fr m, santé → fr f Niederländisch: welzijn → nl Polnisch: dobro → pl n Spanisch: bienestar → es m, bien → es m

 [2] ?

Französisch: intérêt commun → fr m Portugiesisch: bem comum → pt m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wohl“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohl“

[1] The Free Dictionary „Wohl“

[2] Deutscher Bundestag, Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Berlin, Stand 2010

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hohl, Kohl, Wahl, fål