wohlgemerkt

wohlgemerkt (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

wohl·ge·merkt

Aussprache:

IPA: [ˌvoːlɡəˈmɛʁkt]

Hörbeispiele:  wohlgemerkt ^(Info)

Reime: -ɛʁkt

Bedeutungen:

[1] betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte

Herkunft:

zusammengesetzt aus wohl und gemerkt, Partizip II von merken

Synonyme:

[1] notabene, übrigens

Beispiele:

[1] Wir sind hier wohlgemerkt im deutschen Wikiwörterbuch.

[1] Herr Richter, es handelt sich wohlgemerkt um den gleichen Täter, der auch die Straftaten in Frankfurt und Berlin beging.

[1] „Robert Spaemann, der große Wertkonservative, der sich nicht nur gegen die moderne verbrauchende Embryonenforschung, sondern auch gegen jede Form von Euthanasie aussprach, wartete im Herbst 2006 mit einem neuen Gottesbeweis, dem wohlgemerkt letzten Gottesbeweis, auf.“

Übersetzungen

 [1] betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte

Englisch: notabene → en, mind you → en Französisch: évidemment → fr, bien sûr → fr, bien entendu → fr Italienisch: Spanisch: bien considerado → es / bien ponderado → es, tras madura reflexión → es, por lo demás → es Türkisch: dikkatinizi çekerim → tr, iyice belirtilmeli ki → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wohlgemerkt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohlgemerkt“

[1] The Free Dictionary „wohlgemerkt“

Quellen: