dreiunddreißig

dreiunddreißig (Deutsch)

Numerale

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: dreiunddreissig

Worttrennung:

drei·und·drei·ßig

Aussprache:

IPA: [ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç], [ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk]

Hörbeispiele:

dreiunddreißig^(Info),

dreiunddreißig^(Info)

Reime: -aɪ̯ʊntdʁaɪ̯sɪk, -aɪ̯sɪç

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig

[2] kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)

[3] umgangssprachlich: in der Regel kurz für: 1933, eigentlich: das Jahr dreiunddreißig im betreffenden Jahrhundert

Symbole:

[1] Arabische Ziffern für dreiunddreißig: 33

[1] Römische Ziffern für dreiunddreißig: XXXIII

[1] Chinesische Ziffern für dreiunddreißig: 三十三

[1] Keilschriftzeichen für dreiunddreißig: 𒌍𒁹𒁹𒁹

Beispiele:

[1] Auf der Weide stehen dreiunddreißig Kühe.

[1] „Der Arzt, mit dessen Hilfe die USA die Identität bin Ladens feststellten, wurde im Mai 2012 wegen angeblicher Unterstützung der Lashkar-e-Islam (Armee des Islam) in Pakistan angeklagt und von einem Gericht in den Stammesgebieten zu dreiunddreißig Jahren Haft verurteilt.“^[1]

[2] Nächstes Jahr werde ich dreiunddreißig.

[3] „Der Krieg kam und die Marken und Güterzüge mit Soldaten, […], und mein Großvater sagte: ›Wir werden den Tod der Juden büßen müssen.‹ […] Er saß ganz still da […], aber als wir weggingen, war er wütend – auf sich und ›auf die Idioten, die dreiunddreißig etwas hätten tun sollen‹ – was, hat er mir nicht gesagt, und ich hätte es auch nicht genau verstanden.“^[2]

[3] „Zuletzt war er der Kriminalpolizei Frankfurt am Main vorgestanden, doch kehrte er schon dreiunddreißig in seine Vaterstadt zurück. Der Grund seiner Heimreise war […] eine Ohrfeige gewesen, die er einem hohen Beamten der damaligen neuen deutschen Regierung gegeben hatte.“^[3]

[3] „Was wir genau wissen. ist: Die große Entscheidung hat begonnen. Welcher Kommunist hat nicht seit dreiunddreißig damit gerechnet?“^[4]

[3] „‚Ab dreiundreißig ging es dann wieder aufwärts. Adolf Hitler kam an die Macht, es gab wieder Arbeit und Brot. […]‘“^[5]

[3] „Von dreiunddreißig bis sechsunddreißig war er bei der SS.“^[6]

Wortbildungen:

[1] dreiunddreißigste

Übersetzungen

[1] die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig

Armenisch: երեսուներեք () ^→ hy
Baskisch: hogeita hamahiru ^→ eu
Bosnisch: trideset tri ^→ bs
Bulgarisch: тридесет и три (trideset i tri^☆) ^→ bg, трийсет и три (trijset i tri^☆) ^→ bg
Englisch: thirty-three ^→ en
Esperanto: tridek tri ^→ eo
Finnisch: kolmekymmentäkolme ^→ fi
Französisch: trente-trois ^→ fr
Galicisch: trinta e tres ^→ gl
Ido: triadek e tri ^→ io
Isländisch: þrjátíu og þrír ^→ is
Italienisch: trentatré ^→ it
Latein: trigintatres ^→ la
Niederländisch: drieëndertig ^→ nl
Polnisch: trzydzieści trzy ^→ pl
Portugiesisch: trinta e três ^→ pt
Schwedisch: trettiotre ^→ sv
Spanisch: treinta y tres ^→ es
Ungarisch: harminchárom ^→ hu
Urdu: تینتیس () ^→ ur

[2] kurz für: dreiunddreißig Jahre (alt)

Bulgarisch: тридесет и три (trideset i tri^☆) ^→ bg, трийсет и три (trijset i tri^☆) ^→ bg
Englisch: thirty-three ^→ en

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreiunddreißig“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreiunddreißig“ im Textkorpus

Quellen:

↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 221 .
↑ Hildegard Knef: Der geschenkte Gaul. Bericht aus einem Leben. edel EDITION, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8419-0040-1, Liebeserklärung an einen Großvater, Seite ohne Seitenzahl (Erstveröffentlichung Fritz Molden Verlag 1970, online auf ebookstr, abgerufen am 18. November 2015)
↑ Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker. 32. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg September 1970, ISBN 3-499-10150-5, Seite 8, DNB 456493700
↑ Emil Rudolf Greulich: Keiner wird als Held geboren. Ein Lebensbild des Anton Saefkow. HeRaS Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-944458-71-7, Schwere Prüfungen, Seite keine Seitenzahl, DNB 1059721163 (online, abgerufen am 18. November 2015)
↑ Richard Linßer: Hinter diesem Horizont wartet ein Land auf dich. Mauer Verlag Wilfried Kriese, Rottenburg 2012, ISBN 978-3-86812-268-8, Seite 72, DNB 1023367270 (online, abgerufen am 18. November 2015)
↑ Katherine Biesecke: Der Lebensborn. Frauen zwischen Mythos und Macht. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-3919-1, Seite 80, DNB 994711301 (online, abgerufen am 18. November 2015)

Grundzahlwörter

[1] Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 221 .

[2] Hildegard Knef: Der geschenkte Gaul. Bericht aus einem Leben. edel EDITION, Hamburg 2008, ISBN 978-3-8419-0040-1, Liebeserklärung an einen Großvater, Seite ohne Seitenzahl (Erstveröffentlichung Fritz Molden Verlag 1970, online auf ebookstr, abgerufen am 18. November 2015)

[3] Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker. 32. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg September 1970, ISBN 3-499-10150-5, Seite 8, DNB 456493700

[4] Emil Rudolf Greulich: Keiner wird als Held geboren. Ein Lebensbild des Anton Saefkow. HeRaS Verlag, Göttingen 2014, ISBN 978-3-944458-71-7, Schwere Prüfungen, Seite keine Seitenzahl, DNB 1059721163 (online, abgerufen am 18. November 2015)

[5] Richard Linßer: Hinter diesem Horizont wartet ein Land auf dich. Mauer Verlag Wilfried Kriese, Rottenburg 2012, ISBN 978-3-86812-268-8, Seite 72, DNB 1023367270 (online, abgerufen am 18. November 2015)

[6] Katherine Biesecke: Der Lebensborn. Frauen zwischen Mythos und Macht. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-3919-1, Seite 80, DNB 994711301 (online, abgerufen am 18. November 2015)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]