Schmonzes

Schmonzes (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schmonzes	—
Genitiv	des Schmonzes	—
Dativ	dem Schmonzes	—
Akkusativ	den Schmonzes	—

Worttrennung:

Schmon·zes, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃmɔnt͡səs]

Hörbeispiele:

Schmonzes^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutschland, Österreich, umgangssprachlich, abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

[2] umgangssprachlich: wertlose Ware

[3] Österreich, übertragen, umgangssprachlich: unnützes Zeug; wertloses Zeug; Kitsch

Herkunft:

Entlehnung aus westjiddisch שמאָנצע‎ (YIVO: shmontse) ‚alberne Geschichte‘ (Plural: שמאָנצעס‎ (YIVO: shmontses) ), dessen Herkunft umstritten ist: vielleicht entstammt es, wie auch die Worte »Schmu« und »Schmus«, dem hebräischen שְׁמוּעוֹת‎ (CHA: š^emūʿōt) ‚Gerüchte‘, vielleicht entspringt es aber auch dem Verb »schmunzeln«; ebenso wahrscheinlich scheint auch eine Mischung aus beiden^[1]

Synonyme:

[1] Schmontius

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefasel, Gelaber, Gelafer, Gesabbel, Gesabber, Geschwafel, Geschwätz, Geschwurbel, Geseier/Geseire, Gewäsch, Schmus, Stuss, Unsinn

[2] Flitter, Gerümpel, Hokuspokus, Klamotte, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Ramsch, Schamott, Schofel, Schund, Talmi, Tand, Tinnef

[3] Deutschland: Blech, Blödsinn, Dummheit, Fez, Humbug, Irrsinn, Irrwitz, Kappes, Käse, Kohl, Kokolores, Larifari, Mist, Mumpitz, Nonsens, Quark, Quatsch, Quatsch mit Soße, Schnickschnack, Schwachsinn, Tinnef, Unfug, Unsinn, Wahnwitz

[3] Österreich: Holler, Quargel, Schas, Topfen

[3] Schweiz: Gugus, Hafenkäse, Kabis, Käse, Mumpitz, Quark

Gegenwörter:

[1] Tacheles

Beispiele:

[1] „Der Kanzler beginnt seine Rede ohne Schnörkel und Schmonzes, er verbeugt sich nicht nach dort und da, er gratuliert nicht erst lange dem neugewählten IG-Metall-Vorstand, er beschwört nicht vorweg gemeinsame Werte und Überzeugungen, er vermeidet alles, was als Anbiederung ausschauen könnte, schmiert keinem Honig um den Mund.“^[2]

[1] „Zugstücke und ausverkaufte Häuser brauch' ich, nicht literarische Schmonzes, die in den Zeitungen gelobt werden und keine Katz' ins Theater locken!“^[3]

[1] „Renate löffelte eine gezuckerte Pampelmuse aus und referierte den Schmonzes, den ihre Lehrer von sich gegeben hatten.“^[4]

[3] Diesen Schmonzes kannst Du getrost für Dich behalten!

Redewendungen:

[1] Schmonzes Berjonzes

[1] Schmonzes mit Lakritzen

Wortbildungen:

[1] Schmontius, Schmonzette

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: balderdash ^→ en, eyewash ^→ en, idle chit-chat ^→ en, idle gossip ^→ enidle talk ^→ en, jive ^→ en, mindless ranting ^→ en, wind ^→ en
Französisch: bavardage ^→ fr m, délayage ^→ fr m, papotage ^→ fr m, parlote ^→ fr f (auch: parlotte ^→ fr f), phraséologie ^→ fr m, sornettes ^→ fr f Pl., verbiage ^→ fr m, verbalisme ^→ fr m; Kanada: (Acadie) bagou ^→ fr m (auch: bagoul ^→ fr m), (Acadie) bagoulement ^→ fr m, bavassage ^→ fr f, bavassements ^→ fr m Pl., bavasseries ^→ fr f Pl., (Acadie) gibars ^→ fr m Pl., jacasseries ^→ fr f Pl., placotage ^→ fr m, placote ^→ fr f, (Acadie landschaftlich) ravaudage ^→ fr m
Italienisch: chiacchiere ^→ it f
Niederländisch: geraaskal ^→ nl n
Polnisch: gadanina ^→ pl f
Portugiesisch: conversa fiada ^→ pt f
Spanisch: badajada ^→ es f, borra ^→ es f, broza ^→ es f, faramalla ^→ es f, hojarasca ^→ es f, palabreo ^→ es m, palabrería ^→ es f

[2] umgangssprachlich: wertlose Ware

Englisch:
Französisch:

[3] Österreich, übertragen, umgangssprachlich: unnützes Zeug; wertloses Zeug; Kitsch

Französisch: pacotille ^→ fr f, kitsch ^→ fr m; Kanada: quétainerie ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1478

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1218

[1, 2] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. In 8 Bänden. Klett, Stuttgart 1982–1984, DNB 550923802, Seite 2517

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmonzes“

[1, 3] Datenbank der deutschen Sprache in Österreich

Quellen:

↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 816
↑ Heribert Prantl: Die stille Hoffnung des Gerhard Germanicus. rapforum.powerweb.de, 16. Oktober 2003, abgerufen am 1. Dezember 2013 (zitiert nach Süddeutsche Online).
↑ Hugo Bettauer: Der Frauenmörder. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13: "Drei Menschen" (URL) .
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 425.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schmackes, Schmattes

[1] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 816

[2] Heribert Prantl: Die stille Hoffnung des Gerhard Germanicus. rapforum.powerweb.de, 16. Oktober 2003, abgerufen am 1. Dezember 2013 (zitiert nach Süddeutsche Online).

[3] Hugo Bettauer: Der Frauenmörder. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13: "Drei Menschen" (URL) .

[4] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 425.

[1]

[2]

[3]

[4]