Gerümpel

Gerümpel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gerümpel	—
Genitiv	des Gerümpels	—
Dativ	dem Gerümpel	—
Akkusativ	das Gerümpel	—

[1] Gerümpel im Triebwagen der Schweizer Schmalspurbahn

Worttrennung:

Ge·rüm·pel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁʏmpl̩]

Hörbeispiele:  Gerümpel ^(Info)

Reime: -ʏmpl̩

Bedeutungen:

[1] abwertend: altes, abgenutztes Gerät oder wertloses Zeug; alte, nicht mehr brauchbare Gegenstände

Herkunft:

kombinierte Derivation aus dem Präfix ge- und dem Verb rumpeln; mittelhochdeutsch gerümpel „Gepolter, Lärm“; nordhochdeutsch rumpelnd wackelnden oder zusammenbrechenden Hausrat

Sinnverwandte Wörter:

[1] Allerlei, Altware, Ausschussware, Firlefanz, Gelump, Geraffel, Gesums, Gesumsel, Grusch, Kitsch, Kladderadatsch, Klimbim, Klumpatsch, Klumpert (österreichisch), Klüngel, Kram, Kramuri (österreichisch), Krempel, Krimskrams, Krusch, Ladenhüter, Mist, Müll, Nippes, Plunder, Ramsch, Rummel, Sammelsurium, Schleuderware, Schnickschnack, Schrott, Schund, Schurrmurr, Sperrmüll, Tand, Tandwerk, Trödel, Unrat

Oberbegriffe:

[1] Abfall, Gerät, Zeug

Beispiele:

[1] Die Garage ist voller Gerümpel.

[1] Ich werde mein Gerümpel endlich wegwerfen, wenn ich am Wochenende mal Zeit habe.

[1] „Sie brachte mich in einem ebenerdigen Zimmer voll Gerümpel unter, in dem zwei Betten standen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lauter Gerümpel, allerhand Gerümpel, Gerümpel entsorgen

Wortbildungen:

Gerümpelboden, Gerümpelgewölbe, Gerümpelkammer, Gerümpelkasten, Gerümpelkrämer, Gerümpelmarkt, Gerümpelsack, Gerümpelschrank, Gerümpelraum

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: starudija → bs f Bulgarisch: вехтория (vechtorija☆) → bg f Englisch: junk → en, litter → en Französisch: bric-à-brac → fr m Kroatisch: starudija → hr f Lettisch: grabažas → lv Litauisch: šlamštas → lt Mazedonisch: старудија (starudija☆) → mk f Norwegisch: skrot → no n, skrap → no n Russisch: рухлядь (ruchljadʹ☆) → ru f, хлам (chlam☆) → ru Schwedisch: bråte → sv, skräp → sv Serbisch: старудија (starudija☆) → sr f Serbokroatisch: f Slowakisch: haraburdie → sk n Slowenisch: ropotija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: klapot → dsb m, chabź → dsb m Obersorbisch: čapor → hsb m Tschechisch: harampádí → cs n Ukrainisch: манаття (manattja☆) → uk, мотлох (motloch☆) → uk Ungarisch: lom → hu, kacat → hu Weißrussisch: старызна (staryzna☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Südbadisch: Gruuschd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gerümpel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerümpel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gerumpel